What is the translation of " RATE OF YIELD " in Swedish?

• avkastningsgraden
• avkastningsgrad

Examples of using Rate of yield in English and their translations into Swedish

Estimated rate of yield or method by which that rate is to be determined;
Uppskattad avkastningsgrad eller metod för att fastställa denna.

This report tells us that the maximum quantity for guaranteed dried feedingstuffs is being increased and that the rate of yield for peas is being increased by EUR 6.
Det framgår av detta dokument att den högsta garanterade mängden torrfoder kommer att höjas och att avkastningen på ärtor kommer att höjas med 6 euro.

The rate of yield or, where appropriate, the method by which the rate will be established;
Avkastningsgraden eller, om tillämpligt, den metod med vilken graden skall fastställas.

Article 51 shall not apply when there is a difference between the rate of yield declared and the rate of yield obtained after processing.
Artikel 51 skall inte tillämpas när det finns en skillnad mellan den deklarerade avkastningen och den avkastning som erhållits efter bearbetning.

The rate of yield or, where appropriate, the manner of establishing the rate of yield;
Avkastningsgraden eller, om så är tillämpligt, den metod enligt vilken avkastningsgraden skall fastställas.

of import goods corresponding, by application of the rate of yield, to the processed products
på den kvantitet av importvaror som genom tillämpning av avkastningsgraden motsvarar de bearbetade produkterna

The rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which the processing operation is, or is to be, carried out.
Avkastningsgraden skall fastställas på grundval av de faktiska omständigheter under vilka förädlingsprocessen fullgörs eller skall fullgöras.

The customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or where appropriate, the method of determining such rate.
Tullmyndigheterna skall fastställa antingen avkastningsgraden för processen eller i förekommande fall metoden för att fastställa denna grad.

Rate of yield: the quantity
Avkastningsgrad: kvantiteten

In particular circumstances the customs authorities may establish the rate of yield after the goods have been entered for the arrangements,
Under särskilda omständigheter får tullmyndigheterna fastställa avkastningsgraden efter det att varorna har hänförts till förfarandet, dock senast när

Rate of yield' means the quantity
Avkastningssgrad: kvantiteten

functioning of the inward processing relief arrangements, including the rate of yield.
för tillståndshavarens användning eller genomförande av förfarandet för aktiv förädling, inklusive avkastningsgraden.

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.
I fråga om kontrollåtgärder och utbytesgrad skall basprodukterna omfattas av samma regler som gäller vid förfarandet med aktiv förädling för produkter av samma slag.

Rate of yield' means the quantity
Avkastningsgrad: den kvantitet

the sum paid in advance is due to a difference between the rate of yield declared in the payment declaration and the rate of yield obtained after processing, the increase of 15% referred to in the second subparagraph shall not apply if the difference between the rates of yield is lower than 2.
det belopp som betalades ut i förskott beror på skillnaden mellan den avkastning som deklarerades i betalningsdeklarationen och den avkastning som erhölls efter bearbetning, skall den höjning på 15% som avses i andra stycket inte tillämpas om skillnaden mellan avkastningarna är mindre än 2.

The rate of yield, or method of determining the rate, referred to in Article 134 of the Code shall as far as
Avkastningsgraden eller metoden för att bestämma graden enligt artikel 134 i kodexen skall såvitt möjligt fastställas på grundval av produktionsuppgifter

Where relevant for the arrangements falling under Chapters 3, 4 and 6, a rate of yield or the method for determining a rate,
I de fall det är relevant för de förfaranden som omfattas av kapitlen 3, 4 och 6 skall en avkastningsgrad eller en metod för att beräkna denna,

the customs authorities shall set either the rate of yield or average rate of yield of the processing operation
särskilda områden ska tullmyndigheterna fastställa antingen avkastningsgraden eller den genomsnittliga avkastningsgraden för förädlingsprocessen eller, vid behov,

the customs authorities may fix the rate of yield after the goods have been entered for the procedure,
får tullmyndigheterna fastställa avkastningsgraden efter det att varorna har hänförts till förfarandet,

Except where a rate of yield has been specified in Community legislation governing specific fields,
Utom i de fall en avkastningsgrad har fastställts i gemenskapslagstiftning på särskilda områden skall tullmyndigheterna fastställa

Preliminary ruling(Inward processing relief arrangements- Regulation(EEC) No 1999/85- Rate of yield of the processing operation-Authorisation issued by the competent customs authority- Power ofthat authority unilaterally to alter the rate of yield)(Second Chamber) intended for processing.
Förhandsavgörande"Förfarande för aktiv förädling- Förordning(EEG) nr 1999/85-Avkastningsgrad för en förädlingsprocess- Tillstånd utfärdat av behörig tullmyndighet- Möjlighet för denna myndighet att ensidigt ändra avkastningsgraden"(andra avdelningen) avkastningsgrad som fastställts för bearbetning av ost som Eru Portuguesa importerat till riven ost inom förfarandet för aktiv förädling.

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature, with the exception of the rules on the standard rates of yield..
I fråga om kontrollförfaranden och avkastningsgrad skall basprodukterna omfattas av samma regler som gäller vid aktiv förädling för produkter av samma slag, förutom reglerna som rör schablonavkastningsgrad.

No 565/80 provides that the rate of yield applicable for processing shall be that applicable in respect of inward processing;
nr 565/80 föreskrivs att den utbytesgrad som skall tillämpas vid bearbetning är den som tillämpas vid aktiv förädling.

of the end-use operations and provisions concerning rates of yield;
beskrivning av användningen för särskilda ändamål och bestämmelser om avkastningsgrad.

The rates of yield to be applied for basic products used in the manufacture of the goods listed in Annex C to Commission Regulation(EC)
De avkastningsgrader som skall tillämpas på basprodukter som används vid framställning av de varor som räknas upp i bilaga C till kommissionens förordning(EEG)

stock records, rates of yield, compensatory interest,
lagerbokföring, avkastningsgrader, kompensationsränta, metoder för avslutning,

Whereas certain standard rates of yield should be adapted as a result of technical improvements
Vissa fasta avkastningsgrader bör ändras som en följd av tekniska förbättringar i