What is the translation of " REALLY THE CASE " in Swedish?

• verkligen så
• verkligen fallet
• riktigt fallet

Examples of using Really the case in English and their translations into Swedish

Is that really the case?
Är det verkligen så?

is that really the case?
Stämmer verkligen detta?

Is this really the case?
Är det verkligen så?

check if this is really the case.
kolla om detta verkligen är fallet.

Is that really the case?
Men är det verkligen så?

So why is the public sector allegedly lagging behind, and is this really the case?
Varför påstås offentlig sektor halka efter och är det verkligen så?

But was that really the case?
Var det verkligen så?

Is this really the case or is it something else that is needed?
Är det så eller är det något annat som krävs?

But is this really the case?
Men är det verkligen så?

Such is really the case with this small production album from Rojay North.
Sådan är verkligen fallet med denna lilla produktion album från Rojay North.

That's not really the case.
Det var inte riktigt sant.

Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?
Är det verkligen så att en gallblåseoperation och en resa till Paris är precis samma sak?

But is this really the case?
Men är det verkligen fallet?

Isn't really the case it doesn't matter that the main problems were brought with this beast.
Är inte riktigt fallet det spelar ingen roll att de största problemen fördes med detta odjur.

But is this really the case?
Men är detta verkligen fallet?

This is not really the case, though; it is merely an illusion caused by your excessive consumption of salt,
Detta är inte riktigt fallet, men, det är bara en illusion som orsakas av din överdriven konsumtion av salt,

But, is that really the case?
Men förhåller det sig verkligen så?

Is it really the case that culture is nothing but a luxury
Är det verkligen så att kulturen inte är något annat

If that is really the case.
Om detta verkligen är fallet.

I will get refunded, I always wait for an email to confirm that's really the case.
jag kommer få pengar tillbaka väntar jag alltid på ett mejl som bekräftar att det verkligen är så.

Is this really the case, however?
Men är det verkligen så?

But the myth is that really the case?
Men myten är det verkligen så?

But is this really the case, and how does the situation of lost love endanger?
Men är det verkligen så, och hur hotar situationen för förlorad kärlek?

Kitchen is decorated very poorly though but thats really the case in all the apartments in Greece.
Köksinredningen är dock mycket knapphändig, men det egentligen alltid är fallet i lägenheter i Grekland.

If that is really the case then we shall not be the last to confirm it.
Om detta verkligen är fallet, så kommer vi inte att vara de sista som fastställer det.

I believe we need to take a closer look to see if this is really the case, because what we need is greater transparency.
Jag anser att vi bör ta en närmare titt för att se om så verkligen är fallet, eftersom det vi behöver är mer insyn.

Is it really the case that the most important institutions of the European Union are not worthy of a clear statement from you on this matter?
Är det verkligen så att EU: viktigaste institutioner inte är värda ett tydligt uttalande från er i den här frågan?

which it's not really the case.
som det är inte riktigt fallet.

Whether this is really the case cannot be confirmed.
Om detta verkligen är så kan det inte bekräftas.

it isn't really the case.
är det inte riktigt fallet.