Examples of using Reciprocity mechanism in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
For More Information Frequently asked questions: EU visa reciprocity mechanism.
Vanliga frågor: EU: ömsesidighetsmekanism för viseringar.The reciprocity mechanism was introduced four years ago,
The EU has a weapon for cases such as this, namely the reciprocity mechanism.
EU har ett vapen för fall som dessa, nämligen ömsesidighetsmekanismen.The current'reciprocity mechanism' has proved efficient when a third country whose citizens are exempt from the EU visa requirement maintains its own requirement for citizens of EU Member States.
Den nuvarande s.k. ömsesidighetsmekanismen har över lag visat sig vara ett nyttigt redskap när det gäller tredjeländer vars medborgare får resa in till EU utan visering men som själva behåller sina viseringskrav för medborgare från EU-länder.To support this effort a visa reciprocity mechanism has been set up.
För att stödja detta mål har en ömsesidighetsmekanism för viseringar inrättats.No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism.
nr 539/2001 med avseende på ömsesidighetsmekanismen.The necessary transparency must of course be ensured, but the reciprocity mechanism must remain a flexible instrument which can be accessed quickly,
Den erforderliga öppenheten måste naturligtvis garanteras, men ömsesidighetsmekanismen måste förbli ett flexibelt instrument som vi snabbt kan använda,Parliament is about to establish its position on a crucial issue: the reciprocity mechanism on visas.
Parlamentet håller på att ta ställning i en avgörande fråga: ömsesidighetsmekanismen i visumfrågor.Although the reciprocity mechanism was to be applied by the European Commission since 2014, this problem has still not been resolved
Trots att Europeiska kommissionen sedan 2014 måste tillämpa ömsesidighetsmekanismen är denna fråga alltså ännu inte löst, vilket får konsekvenser för den statusNo 539/2001 as regards the reciprocity mechanism.
nr 539/2001 vad gäller ömsesidighetsmekanismen.Mr President, the reciprocity mechanism that has applied to date under the European Union's visa policy meant that extremely harsh sanctions could be imposed on third countries if a country reported that the mandatory use of visas was placing them at a disadvantage.
Herr talman! Den ömsesidighetsmekanism som hittills har gällt i Europeiska unionens visumpolitik har betytt att ytterst hårda sanktioner har kunnat åläggas tredjeländer om In my opinion, the proposal for a Council Regulation amending the Regulation on the reciprocity mechanism is a further example of.
Enligt min åsikt är förslaget till rådets förordning om ändring av förordningen om ömsesidighetsmekanismen ytterligare ett exempel på realpolitik.Pending the opinion of the European Parliament, the Council reached a common approach on the text amending Regulation No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism.
I väntan Furthermore, in seeking to incorporate a whole series of issues which are in reality of lesser importance, it runs the risk of weakening the reciprocity mechanism, which must remain focused on an essential issue,
Eftersom syftet är att inkorporera en hel rad frågor som egentligen är av mindre vikt finns också risken att ömsesidighetsmekanismen försvagas. Denna måste vara inriktad på en grundläggande fråga,the Commission considers that the dialogue with third countries under the new reciprocity mechanism has proven effective.
rapporten anser kommissionen att dialogen med tredjeländer enligt den nya ömsesidighetsprincipen redan har visat sig vara effektiv.after 90 days, the reciprocity mechanism must come into effect.
efter 90 dagar måste ömsesidighetsmekanismen träda i kraft.reinforced, reciprocity mechanism, which would give us a stronger tool to act.
förstärkt ömsesidighetsmekanism som skulle ge oss ett mer kraftfullt verktyg.of the Member States, and those whose nationals are exempt from that requirement as regards the reciprocity mechanism 6762/05+ 8985/1/05.
av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav på vad gäller ömsesidighetsmekanismen 6762/05 och 8985/1/05.which has made it possible for us to discuss the reciprocity mechanism and to take decisions on the matter.
som har gjort det möjligt för oss att diskutera ömsesidighetsmekanismen och fatta beslut i ärendet.No 539/2001 as regards the visa reciprocity mechanism which entered into force on 24 June 2005;
nr 539/2001 om mekanismen för ömsesidighet när det gäller viseringar, vilken trädde i kraft den 24 juni 2005.the Commission relaxed the rules contained in this regulation in such a way as to do away with the reciprocity mechanism that had featured in the draft regulation.
gått med i EU, mildrade kommissionen reglerna i denna förordning för att avskaffa den ömsesidighetsmekanism som fanns med i förslaget till förordning.
