What is the translation of " REDUCTION IN CUSTOMS DUTIES " in Swedish?

• nedsättning av tullen
• sänkning av tullavgifterna

Examples of using Reduction in customs duties in English and their translations into Swedish

Reduction in customs duties on the following products.
Nedsättning av tullen for följande produkten.

In some cases, the reduction in customs duties was excessive.
I vissa fall var de minskade tullavgifterna stora.

Reduction in customs duties on the following products.
Nedsättning av tullen för följande produkten.

However, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers shall be excluded from the reduction in customs duties.
Detaljhandelsföretag och restauranger som säljer dessa produkter till slutkonsumenter skall dock inte omfattas av nedsättning av tullar.

Reduction in customs duties on the following products.
Nedsättning av tullen med 16% för följande varon.

because the Latin American countries have demanded a significantly greater reduction in customs duties.
de latinamerikanska länderna har begärt en betydligt större sänkning av tullsatserna.

Reduction in customs duties for the following products.
Nedsättning av tullen med 16% på följande produkten.

final point- that the road to a reduction in customs duties is a dead end that should be consigned to the past.
det är min femte och sista punkt- att vägen till en sänkning av tullavgifterna är en återvändsgränd och den bör hänvisas till det förgångna.

Reduction in customs duties on the following products.
Nedsättning av tullen med 16 Ve för följande produkter.

Firstly, with regard to access to the markets, we are proposing a 36% overall reduction in customs duties, with a 15% minimum reduction per line.
När det för det första gäller marknadstillträdet föreslår vi att tullarna skall sänkas med i genomsnitt 36 procent och med minst 15 procent per produkt.

Reduction in customs duties for the following products.
Nedsättning med 16% av tullen för följande produkten.

Thirdly, this agreement also breaks new ground because you refer to a EUR 1.6 billion reduction in customs duties from which we will benefit on the Korean market.
För det tredje är avtalet banbrytande eftersom ni hänvisar till en minskning med 1, 6 miljarder euro i tullavgifter, som vi kommer att dra nytta av på den koreanska marknaden.

Reduction in customs duties for products convered by the common organizations of the markets.
Nedsättning med 16% av tullen för produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden.

particularly as a result of the reduction in customs duties.
framför allt till en följd av minskade tullar.

Fourthly, this reduction in customs duties, while a nice gesture in political terms,
För det fjärde är denna sänkning av tullavgifterna svår att hantera tekniskt,

We are also hesitant about the idea that you put forward in your report that the Union should undertake to fill the gap in the budgets of developing countries caused by the reduction in customs duties.
En annan reservation gäller den tanke som ni framför i ert betänkande, enligt vilken Europeiska unionen borde åta sig att ersätta de budgetförluster som har att göra med de minskade tullrättigheterna i utvecklingsländerna.

with a 25% reduction in customs duties for Egypt, 300 000 tonnes from the OCTs,
25% lägre tullavgifter för Egypten, 300 ton från länder på andra sidan havet,

against the opinion of producers and processors to grant a 25% reduction in customs duties on a quota of 32 000 tonnes of rice originating in Egypt- that in addition to the 25% reduction already granted to that country.
fabrikanternas vilja, fastställt en tullkvot på 32 000 ton ris för Egypten med en reducering av tullavgifterna med 25%, som skall läggas till ytterligare en reducering på 25%, som landet redan tidigare åtnjöt.

Thirdly, developing countries such as Mexico criticise the ostensibly generous reduction in customs duties aimed at promoting market access because these countries have understood all too well that the customs‘gift' is not intended for the poor,
För det tredje kritiserar utvecklingsländer som Mexiko den skenbart generösa sänkningen av tullavgifterna som syftar till att främja marknadstillträde eftersom dessa länder alltför väl har förstått att tullens”gåva” inte är avsedd för de fattiga utan för företag från norr som

Import under the arrangements for a reduction in customs duties provided for in this Regulation may take place only if the origin of the products concerned is certified by the competent authorities of the exporting countries in accordance with the rules of origin applicable to the products in question pursuant to Protocol 1 to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000.
Import enligt den ordning för nedsättning av tullar som föreskrivs i denna förordning får endast ske om de berörda produkternas ursprung intygas av de behöriga myndigheterna i de exporterande länderna i enlighet med de bestämmelser rörande ursprung som gäller för de berörda produkterna enligt protokoll nr 1 till partnerskapsavtalet AVS-EG som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000.

Reduction in customs duty.
Nedsättning av tullavgiften med 65.

It consists of granting preferential tariffs, or reductions in customs duties, to nearly 180 developing countries,
Systemet innebär beviljande av tullförmåner eller sänkta tullar för närmare 180 utvecklingsländer och bygger på allmänna

the Commission understood WTO-compatibility to mean 80% reductions in customs duties within the next 15 years.
det fanns experter som inte höll med, att WTO-förenlighet innebar 80 procents minskning av tullarna inom de närmaste 15 åren.

for it would be a disaster for our national economies if we were to offer across-the-board reductions in customs duties and subsidies in the agricultural sector
för det skulle vara en katastrof för våra nationella ekonomier om vi måste erbjuda generella sänkningar av tullavgifter och subventioner inom jordbrukssektorn

also substantial reductions in customs duties and domestic support, particularly direct aid.
exportbidragen avskaffas utan även att tullavgifter och internt stöd minskas avsevärt, särskilt det direkta stödet.