What is the translation of " REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF THIS PARAGRAPH " in Swedish?

• avses i första stycket i denna punkt
• avses i första stycket

Examples of using Referred to in the first subparagraph of this paragraph in English and their translations into Swedish

shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph.
13.1 ska tillämpas på djur som omfattas av tullbefrielse enligt första stycket i denna punkt.

When taking a decision as referred to in the first subparagraph of this paragraph, a resolution authority shall take into account:(a).
När den nationella resolutionsmyndigheten fattar ett beslut om att lämna en sådan begäran som avses i första stycket i denna punkt ska den ta följande i beaktande: a.

The Commission shall adopt implementing acts establishing the technical specifications referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Kommissionen ska anta genomförandeakter som anger de tekniska specifikationer som avses i första stycket i denna punkt.

Vessels which may appear on the list referred to in the first subparagraph of this paragraph must comply with the following criteria.
De fartyg som finns med på den lista som avses i första stycket skall uppfylla följande krav.

ESMA the relevant criminal law provisions along with the notification referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Esma om berörda straffrättsliga bestämmelser samt den underrättelse som avses i första stycket.

The implementing act referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Den genomförandeakt som avses i första stycket i denna punkt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 31.2.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the period of time referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 196.2 anta bestämmelser om den tidsperiod som avses i första stycket.

When taking a decision to make a request as referred to in the first subparagraph of this paragraph, the national resolution authority shall take into account:(a).
När den nationella resolutionsmyndigheten fattar ett beslut om att lämna en sådan begäran som avses i första stycket i denna punkt ska den ta följande i beaktande: a.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures identifying the categories of persons referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel 196.2 anta bestämmelser om vilka kategorier av personer som avses i första stycket.

Where appropriate, the Commission may list the substances referred to in the first subparagraph of this paragraph in Part 1 or Part 2 of Annex I by delegated acts in accordance with Article 24.
Där det är lämpligt kan kommissionen inkludera de ämnen som avses i första stycket i denna punkt i del 1 eller del 2 i bilaga I genom delegerade aktier enligt artikel 24.

less than 24 months, the lower salary threshold referred to in the first subparagraph of this paragraph shall apply upon the first renewal.
24 månader ska dock den lägre lönetröskel som avses i första stycket i denna punkt tillämpas vid den första förlängningen.

The salary threshold referred to in the first subparagraph of this paragraph shall apply whenever an application for a first EU Blue Card
Den tröskel som avses i första stycket i denna punkt ska tillämpas varje gång ansökan om ett första utfärdande av blåkort

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i denna punkt i enlighet med artikel 15 i förordning(EU) nr 1095/2010.

The review referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be carried out after the implementation of resolution actions
Den översyn som avses i första stycket i denna punkt ska göras efter genomförandet av resolutionsåtgärder eller utövandet av befogenheter

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i en lighet med förfarandet i artiklarna 10-14 i förordning(EU) nr 1095/2010.

The information referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be provided with due regard to confidentiality requirements
Den information som avses i första stycket i denna punkt ska tillhandahållas med vederbörlig hänsyn till kraven på sekretess

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.”;
Kommissionen ska ges befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket, i enlighet med artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1095/2010.

M7 When calculating the payments referred to in the first subparagraph of this paragraph, Member States shall deduct the amount necessary
Vid beräkning av de stöd som avses i första stycket ska medlemsstaterna dra av det belopp som krävs för att säkerställa att det inte förekommer

The use of the organic production logo of the European Union referred to in Article 25(1) and the indication referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be optional for products imported from third countries.
Användningen av Europeiska unionens logotyp för ekologisk produktion enligt artikel 25.1 och uppgiften enligt första stycket i denna punkt ska vara frivillig för produkter som importeras från tredjeländer.

The accepted market practices referred to in the first subparagraph of this paragraph shall continue to apply in the Member State concerned until the competent authority has made a decision regarding the continuation of that practice following ESMA's opinion under paragraph 4.
Den godtagna marknadspraxisen som avses i första stycket i denna punkt ska fortsätta att tillämpas i de berörda medlemsstaterna tills det att de behöriga myndigheterna på grundval av Esmas yttrande enligt punkt 4 har fattat ett beslut om huruvida denna praxis ska fortsätta att tillämpas.

appears in the labelling, the indication referred to in the first subparagraph of this paragraph shall also appear in the labelling.
ska emellertid uppgiften enligt första stycket i denna punkt också användas i märkningen.”.

Within 90 working days of receipt of the application referred to in the first subparagraph of this paragraph, the competent authority shall verify that the conditions laid down in paragraphs 2,
Esma ska inom[90] dagar efter att ha tagit emot den ansökan som avses i första stycket och efter att ha samrått med de relevanta behöriga myndigheterna, kontrollera att de villkor som

Power is delegated to the Commission to supplement this Regulation by adopting the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen ska ges befogenhet att komplettera denna förordning genom att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i denna punkt i enlighet med artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1095/2010.

For the purpose of compliance with the targets referred to in the first subparagraph of this paragraph, the maximum joint contribution from biofuels
För uppfyllandet av de mål som avses i första stycket får det högsta sammanlagda bidraget från biodrivmedel

The advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply for the adoption of the measures referred to in the first subparagraph of this paragraph, in compliance with Article 7
Det rådgivande förfarande som fastställs i artikel 3 i beslut 1999/468/EG skall tillämpas för antagandet av de åtgärder som avses i första stycket i denna punkt, i enlighet med artiklarna 7

For the purpose of compliance with the targets referred to in the first subparagraph of this paragraph, the maximum joint contribution from biofuels
För uppfyllandet av de mål som avses i första stycket i denna punkt får det högsta sammanlagda bidraget från biodrivmedel

Power is delegated to the Commission to adopt the regu latory technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i en lighet med förfarandet i artiklarna 10-14 i Europapar lamentets och rådets förordning(EU) nr 1095/2010.

group supervision shall not be carried out at the level of any ultimate participating undertaking referred to in Article 214 present in Member States other than the Member State where the subgroup referred to in the first subparagraph of this paragraph is located.
enligt första stycket i denna punkt ska grupptillsynen inte utövas på nivån för något sådant företag med yttersta ägarintresse enligt artikel 214 som är verksamt i andra medlems stater än den där den undergrupp som avses i första stycket i denna punkt är belägen.

of Regulation(EU) No 648/2012, the fees referred to in the first subparagraph of this paragraph shall only be adjusted to reflect additional necessary expenditure
nr 648/2012 ska de avgifter som avses i första stycket i denna punkt endast anpassas för att avspegla ytterligare nödvändiga kostnader och kostnader för registrering,

Member States shall forward a name of the body or bodies referred to in the first subparagraph of this paragraph and in the second subparagraph of Article 2(2) within two months of the date of entry into force of this Regulation.
Medlemsstaterna skall ange namnet eller namnen på det organ eller de organ som avses i första stycket i denna punkt och i andra stycket i artikel 2.2 inom två månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.