What is the translation of " REFERRED TO THE NEED " in Swedish?

• hänvisat till behovet
• hänvisade till behovet

Examples of using Referred to the need in English and their translations into Swedish

Mrs Gebhardt has already referred to the need for this.
Gebhardt har redan hänvisat till behovet av detta.

Others referred to the need for a sustainability impact assessment.
Andra hänvisade till behovet av en konsekvensanalys av effekterna för hållbar utveckling.

The conclusions of the European Council held in Santa Maria da Feira referred to the need for labour and management to play a more significant role.
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Santa Maria da Feira omnämns behovet av att arbetsmarknadens parter skulle spela en viktigare roll än vad som är fallet i dag.

Members referred to the need to release EDF funds in a speedy
Medlemmarna hänvisade till behovet att lösgöra EUF-medel på ett snabbt

I will conclude by observing that Commissioner Patten referred to the need to improve Europe's foreign,
En avslutande kommentar: Kommissionär Patten nämnde behovet av att förbättra instrumenten för den europeiska utrikes-,

of the French presidency as well as of other European leaders who have referred to the need to make such a reform.
det franska ordförandeskapet nyligen vidtagit och andra europeiska ledare som har hänvisat till behovet av en sådan reform.

Many speakers have referred to the need for even-handedness.
Många talare har hänvisat till behovet av opartiskhet.

Although the Decision referred to the need to adapt to new situations brought about by technological change,
Även om det i beslutet hänvisas till behovet av att anpassa sig till nya situationer som uppstår som en följd av den tekniska utvecklingen,

The press service of the president of the republic of Belarus alexander Lukashenko issued a statement, which referred to the need to deepen the contacts between the two countries, including on international markets.
Presstjänst president, republiken vitrysslands alexander lukasjenko i ett uttalande, som hänvisade till behovet av att fördjupa kontakterna mellan de två länderna, även på den internationella marknaden.

Secondly, you quite rightly referred to the need to restore law
För det andra hänvisade ni till nödvändigheten av att återställa law and order,

But the petition that was handed in to Downing Street this week, bearing a million signatures, referred to the need for proper food labelling, which can counteract the misleading claims that are often made.
Men den framställan som lämnades in till Downing Street denna vecka med en miljon underskrifter hänvisade till behovet av riktig märkning av livsmedel som kan motverka de vilseledande påståenden som ofta framförs.

The rapporteur has referred to the need for this and I commend her on her work.
Föredraganden har hänvisat till behovet av detta, och jag lovordar henne för arbetet.

ten priorities for the next five years"7, which referred to the need to establish a European framework for integration based on the CBPs that guarantees respect for the EU's basic rights
Tio prioriteringar för de kommande fem åren"7, där man hänvisade till behovet av att inrätta ett europeiskt ramverk med utgångspunkt i grundprinciperna för integrationspolitiken, som säkerställer respekten för EU: grundläggande värderingar

Mr Berlusconi has just referred to the need to stimulate growth
Berlusconi har just hänvisat till behovet av att stimulera tillväxt

Youth Committee as well as Parliament, referred to the need to examine the role of the family among those factors which have promoted
utbildning, medier och idrott och av parlamentet, anspelade på behovet att granska familjens roll som en av de faktorer som har främjat

Some speakers have also referred to the need to continue this communication policy with which I totally agree.
Några av talarna har också nämnt behovet av att fortsätta med denna kommunikationspolitik. Jag delar helt den uppfattningen.

Another remark by the Court of Auditors referred to the need for the Commission to improve the monitoring of CRAFT projects.
En annan av revisionsrättens kommentarer avsåg behovet av att kommissionen förbättrar övervakningen av Craft-projekt.

The European Council in Madrid in December 1995 referred to the need to create the conditions for the gradual,
Vid Europeiska rådets möte i Madrid i december 1995 påpekades behovet av att göra det möjligt för kandidatländerna att successivt

I also agree with the many speakers who referred to the need to emphasise the crucial role of local actors
Jag håller även med många talare som nämnde behovet av att betona den avgörande roll som lokala aktörers

One of the remarks made this evening referred to the need for predictability for those who have to deal with public services
Ett av yttrandena som gjorts ikväll hänvisade till behovet av förutsebarhet för dem som måste handha offentliga tjänster

our excellent rapporteur have both referred to the need for this measure: the crying shame that the Commission has just referred to;
vår utmärkta föredragande har båda hänvisat till behovet av denna åtgärd: den stora skam som kommissionen just har tagit upp,

On the recital referring to the need to ensure the availability of spare parts.
Ändringsförslag 7 om skälet avseende behovet att se till att reservdelar finns tillgängliga.

I refer to the need to reduce administrative
Jag syftar på behovet av att minska den administrativa

A number of other amendments refer to the need to improve and harmonise the quality of fuel used in this machinery across the Community.
Ett antal andra ändringsförslag hänvisar till behovet av att förbättra och harmonisera kvaliteten hos bränsle för dessa maskiner i gemenskapen.

Amendment n° 17 on Recital 22 refers to the need to develop gender-specific statistics.
I ändring 17 av skäl 22 hänvisas det till behovet av att utarbeta könsspecifik statistik.

Amendment n° 5 on Recital 10a refers to the need to co-ordinate actions taken by the Community
I ändring 5 av skäl 10a hänvisas det till behovet av att samordna åtgärder som gemenskapen och medlemsstaterna vidtar

Article 13 is new and refers to the need to establish a practical guide in order to facilitate implementation of the Directive.
Artikel 13 är ny och hänvisar till behovet av att inrätta en praktisk handledning för att underlätta genomförandet av direktivet.

Article[3(4)] refers to the need to agree on and maintain a high level of safety.
I artikel[3.4] nämns behovet av att komma överens om och upprätthålla en hög säkerhetsnivå.

Recitals 11 and 12 refer to the need to adapt the legislation to keep pace with the technical progress,
Skäl 11 och 12 rör behovet av att anpassa lagstiftningen så att den anpassas till den tekniska utvecklingen, i synnerhet i

Some contributions refer to the need for close co-operation with the local decision-makers in the developing countries
I vissa svar nämns behovet av nära samarbete med de lokala beslutsfattarna i utvecklingsländerna