What is the translation of " REFUSE AUTHORISATION " in Swedish?

• vägra auktorisation
• vägra tillstånd
• avslå godkännande

Examples of using Refuse authorisation in English and their translations into Swedish

Where the competent authority wishes to refuse authorisation, the matter shall not be referred to ESMA.
Om den behöriga myndigheten önskar neka auktorisation, ska ärendet inte hänskjutas till Esma.

to redefine more precisely the grounds entitling a State of transit or destination to refuse authorisation.
bestämmelserna för import och export och att begränsa bestämmelseländerna och transitländernas möjligheter att vägra godkänna transporter.

Member States have to grant or refuse authorisation within six months of submission of a complete application.
Medlemsstaterna ska bevilja eller avslå ansökan inom sex månader från det att en fullständig ansökan lämnats.

must take a decision(to grant or refuse authorisation) within a reasonable period of time.
fatta beslut(om att bevilja eller avslå godkännande) inom en rimlig tidsfrist.

The right to refuse authorisation as such remains intact,
Rätten att vägra tillstånd som sådan förblir intakt,

The Commission, as risk manager, must take a decision(to grant or refuse authorisation) within a reasonable period of time.
I sin egenskap av riskhanterare måste kommissionen fatta beslut(om att bevilja eller avslå godkännande) inom en rimlig tidsfrist.

It is only where the items in question are intended for a use in Russia that is not consistent with those three categories that the competent authorities are required to refuse authorisation.
Det är endast om produkterna i fråga är avsedda att användas i Ryssland på ett sätt som är förenligt med dessa tre typfall som de behöriga myndigheterna är skyldiga att vägra att ge tillstånd.

The rules established in that Directive include the obligation to exercise the right to grant or refuse authorisation to an operator of a retransmission service through a collective management organisation.
Enligt de bestämmelser som fastställs i det direktivet ska rätten att meddela eller vägra tillstånd för en vidaresändningsoperatör utövas genom en kollektiv förvaltningsorganisation.

The competent authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
De behöriga myndigheterna ska vägra auktorisation om de, med hänsyn till behovet av sund och ansvarsfull ledning av ett värdepappersföretag,

the Appointing Authority may refuse authorisation or postpone its date of effect only in exceptional circumstances and for overriding service-related reasons.
av tvingande hänsyn till tjänstens intresse avslå ansökan eller skjuta upp datumet för deltidstjänstens ikraftträdande.

The competent authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
De behöriga myndigheterna skall vägra auktorisation om de, med hänsyn till behovet av sund och ansvarsfull ledning av kreditinstitut,

However, when a Community legislative framework is in the course of being adopted, the competent authority may refuse authorisation for a veterinary medicinal product where such action is necessary for the protection of public health,
I avvaktan på gemenskapsregler kan de behöriga myndigheterna dock vägra att medge försäljningstillstånd för ett veterinärmedicinskt läkemedel om en sådan åtgärd är nödvändig för att slå vakt om folkhälsan,

The same authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
Dessa myndigheter skall vägra auktorisation om de, med hänsyn till behovet att säkerställa en sund

However, when a Community legislative framework is in the course of being adopted, the competent authority may refuse authorisation for a veterinary medicinal product where such action is necessary for the protection of public health, consumer or animal health.
I avvaktan på gemenskapsregler kan de behöriga myndigheterna dock vägra att meddela godkännande för försäljning för ett veterinärmedicinskt läkemedel om en sådan åtgärd är nödvändig för att skydda folkhälsan, konsumenternas eller djurens hälsa.

If the Commission decides to refuse authorisation, the approval authority shall immediately give notice to the holder of the provisional type-approval referred to in paragraph 4 that the provisional approval will be revoked six months after the date of the Commission's refusal.
Om kommissionen beslutar att inte bevilja tillstånd, ska godkännandemyndigheten omedelbart underrätta innehavaren av det tillfälliga typgodkännande som nämns i punkt 4 om att det tillfälliga typgodkännandet kommer att upphävas sex månader efter dagen för kommissionens beslut.

Comprehensive decision' means the decision taken by a competent authority to grant or refuse authorisation to build the energy infrastructure relating to a project,
Övergripande beslut: beslut av en behörig myndighet att bevilja eller neka tillstånd att bygga energiinfrastruktur som hör till ett projekt, utan att det påverkar några efterföljande beslut

The competent authority shall refuse authorisation if it is not satisfied that the person
Den behöriga myndigheten ska vägra auktorisation om den inte är övertygad om

Notwithstanding the Commission's decision to refuse authorisation, engines manufactured in conformity with the provisional approval before it ceases to be valid may be placed on the market in any Member State that accepted the provisional approval.
Trots kommissionens beslut om att inte bevilja tillstånd får motorer som tillverkats i överensstämmelse med det tillfälliga typgodkännandet innan det slutade gälla dock släppas ut på marknaden i de medlemsstater som godtagit det tillfälliga typgodkännandet.

Member States may not refuse authorisation in cases where the hospital care in question, when provided in their territory, is covered by their social security system,
En medlemsstat får inte vägra att bevilja tillstånd, om sådan sjukhusvård är täckt av systemet för social trygghet i de fall den tillhandahålls på medlemsstatens territorium och om en identisk

The competent authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
De behöriga myndigheterna skall vägra auktorisation om de, med hänsyn till behovet av att säkerställa en sund

The competent authority shall refuse authorisation if the laws, regulations
Den behöriga myndigheten ska vägra auktorisation om en eller flera fysiska

The competent authorities shall also refuse authorisation if the laws, regulations or administrative provisions of
De behöriga myndigheterna skall också vägra tillstånd om lagar eller andra författningar i ett tredje land,

The competent authorities shall also refuse authorisation if the laws, regulations or administrative provisions of
De behöriga myndigheterna skall också vägra auktorisation, om de hindras från att utöva en effektiv tillsyn genom lagar

The competent authority shall refuse authorisation if it is not satisfied that the persons who will effectively direct the business of the investment firm are of sufficiently good repute
Den behöriga myndigheten skall vägra auktorisation om den inte är helt övertygad om att de personer som skall leda verksamheten i värdepappersföretaget har den erfarenhet och vandel som krävs

The competent authorities shall also refuse authorisation if the laws, regulations or administrative provisions of a non-member country governing one
De behöriga myndigheterna skall också vägra tillstånd om myndigheterna hindras från att utöva en effektiv tillsyn genom lagar, förordningar

The competent authority shall refuse authorisation if it is not satisfied that the persons who meant to effectively direct the business of the regulated market are of sufficiently good repute
Den behöriga myndigheten ska vägra auktorisation om den inte är övertygad om att de personer som i praktiken ska leda verksamheten hos den reglerade marknaden har den vandel eller erfarenhet som krävs,

The competent authority shall refuse authorisation if it is not satisfied that the persons who will effectively direct the business of the investment firm are of sufficiently good repute
Den behöriga myndigheten ska vägra auktorisation, om den inte är övertygad om att medlemmarna i värdepappersföretagets ledningsorgan har den vandel som krävs, har tillräckliga kunskaper, färdigheter

The competent authority shall refuse authorisation if it is not satisfied that the members of the management body of the market operator are of sufficiently good repute,
Den behöriga myndigheten ska vägra auktorisation, om den inte är övertygad om att medlemmarna i marknadsoperatörens ledningsorgan har den vandel som krävs, har tillräckliga kunskaper,

Impacts of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction, on consumers.
Effekterna av ett beviljat eller vägrat tillstånd, eller ett förslag till begränsning, för konsumenterna.

Social implications of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction.
De sociala effekterna av ett beviljat eller vägrat tillstånd, eller ett förslag till begränsning.