What is the translation of " REFUSE TO ACT " in Swedish?

• vägra att tillmötesgå
• vägra att agera

Examples of using Refuse to act in English and their translations into Swedish

Refuse to act on the request(i.e. entirely reject it).
Vägra att agera på din begäran(dvs. helt avvisa den).

In which cases must EU countries refuse to act on a warrant?
I vilka fall måste EU-länderna vägra att tillmötesgå en arresteringsorder?

We can refuse to act on such request on legal grounds.
Vi kan vägra att tillmötesgå en dylik förfrågan endast på laga grunder.

The darkest places in hell are reserved for those who refuse to act in time of crisis.
Helvetets mörkaste vrår är vikta åt dem som vägrar handla i kristider.

For those who refuse to act alone in the name of common goals,
För dem som vägrar att agera på egen hand i namn av gemensamma mål,

I hope to avoid any more high-flown rhetoric about a Europe of values while our leaders refuse to act.
Jag hoppas slippa mer högtravande retorik om ett Europa byggt på värden, medan våra ledare vägrar agera.

In some situations, we may refuse to act or may impose limitations on your rights, as permitted by law.
Under vissa omständigheter kan vi vägra att agera eller begränsa dina rättigheter, i enlighet med lagen.

They must be intelligent enough to realize the importance of the human life and refuse to act like ordinary animal.
De måste vara intelligenta nog att förverkliga vikten av det mänskliga livet och vägra att agera som ett vanligt djur.

In some situations, we may refuse to act or may impose limitations on your rights,
I vissa situationer kan vi vägra att agera eller kan begränsa dina rättigheter,

I would like to ask you, when you respond, to make known in full transparency the names of the Member States that refuse to act in solidarity.
Jag vill be er att när ni svarar avslöjar namnen på de medlemsstater som vägrar agera solidariskt.

A competent authority may refuse to act on a request for information
En behörig myndighet får vägra att tillmötesgå en begäran om information

the controller may refuse to act on the request.
får den personuppgiftsansvarige vägra att tillmötesgå begäran.

A competent authority may refuse to act on a request to cooperate
En behörig myndighet får vägra att tillmötesgå en begäran om samarbete

in particular because of their repetitive character, the European Data Protection Supervisor may refuse to act on the request.
får tillsynsmyndigheten ta ut en rimlig avgift grundad på de administrativa kostnaderna eller vägra att tillmötesgå begäran.

A competent authority may refuse to act on a request for information
En behörig myndighet får vägra att tillmötesgå en begäran om information

We should not succumb to the temptation to add to the ECB's responsibilities areas in which the nation states refuse to act, in other words the areas of economic
Vi bör inte falla för frestelsen att utöka ECB: s ansvarsområde med områden där nationalstaterna vägrar att agera, med andra ord de områden som gäller ekonomiska

A competent authority may refuse to act on a request for cooperation in carrying out an investigation,
En behörig myndighet får vägra att tillmötesgå en begäran om samarbete vid genomförandet av en utredning,

the supervisory authority may charge a reasonable fee based on its administrative costs, or may refuse to act on the request.
får tillsynsmyndigheten ta ut en rimlig avgift grundad på de administrativa kostnaderna eller vägra att tillmötesgå begäran.

The competent authorities may refuse to act on a request for information where communication might adversely affect the sovereignty,
En behörig myndighet kan vägra att tillmötesgå en begäran om uppgifter om ett överlämnande negativt skulle påverka den berörda statens suveränitet,

we may refuse to act or charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for providing you the information.
kan vi vägra att agera eller ta ut en rimlig avgift med hänsyn till administrativa kostnader för att ger dig informationen.

taking the action requested) or refuse to act on the request.
vidta den begärda åtgärden) eller vägra att agera på begäran.

Ma Zouri refuses to act.
Ma Zouri vägrar att spela.

He refused to act without Congressional approval
Han vägrade agera utan kongressens godkännande

And support from European allies. He refused to act without Congressional approval.
Han vägrade agera utan kongressens godkännande och stöd från Europeiska allierade.

Server instance'%1' refused to act as the witness.
Serverinstansen'%1' vägrade fungera som vittne.

And the international community refused to act.
Och omvärlden vägrade agera.

it does not mean refusing to act with the leadership expected by European citizens.
den innebär inte att vägra agera i enlighet med det ledarskap som EU: medborgare förväntar sig.

wears a permanent grin, and refuses to act its age?
flinar konstant, och vägrar bete sig i sin ålder?

Neither do the celestialˆ beings assist the lower being who refuses to act upon his light of truth.
Inte heller hjälper de himmelska varelserna den lägre varelse som vägrar att handla enligt sitt sanningsljus.

budgetary arguments for refusing to act.
finansiella argument för att vägra handla.

How to use "refuse to act" in an English sentence

For they refuse to act with justice.

Nevertheless, I refuse to act the same way.

They just refuse to act on that knowledge.

Our representatives still refuse to act like adults.

He’ll refuse to act fairly toward the contractor.

Unfortunately, many refuse to act on this Faith.

Even actors also refuse to act with other actors.

But their brains refuse to act in this way.

I could refuse to act like a broken person.

refuse to act on the basis of the request.

How to use "vägra att tillmötesgå, vägra att agera" in a Swedish sentence

Vi kan vägra att tillmötesgå din begäran på grundval av tillämplig lagstiftning.

Om en begäran är uppenbart ogrundad eller orimlig kan vi vägra att tillmötesgå sådan begäran.

I vissa situationer kan vi vägra att agera eller införa begränsningar av dina rättigheter, efter vad som tillåts enligt gällande lag.

Den personuppgiftsansvarige kan vägra att tillmötesgå en begäran också då den registrerades begäranden är uppenbart ogrundade eller orimliga.

I vilka fall måste EU-länderna vägra att tillmötesgå en arresteringsorder?

I enlighet med gällande dataskyddslagstiftning kan vi ha rätt att vägra att agera på begäran. 8.

Om den personuppgiftsansvarige anser att rätten inte kan tillgodoses, kan denne vägra att tillmötesgå begäran.

Vi kan vägra att tillmötesgå din begäran på en grund som stadgats i tillämplig lag.

Om begäran är ogrundad eller orimlig, kan den personuppgiftsansvarige ta ut en rimlig avgift eller vägra att tillmötesgå begäran.

Vi kan också vägra att tillmötesgå begäran.