What is the translation of " REGULATION ON THE LAW APPLICABLE " in Swedish?

• förordning om tillämplig lag
• förordningen om tillämplig lag

Examples of using Regulation on the law applicable in English and their translations into Swedish

Rome ii regulation on the law applicable to non-contractual obligations.
Rom ii överenskommelse om förordningen om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser.

The Commission subsequently presented a proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations Rome II.
I Rom II-konventionen presenteras ett förslag till förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser"Rom II-förordningen.

The Regulation on the law applicable to divorce aims to protect weaker partners during divorce disputes.
Förordningen om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad syftar till att skydda den svagare parten i en skilsmässa.

Proposal for a European Parliament and Council regulation on the law applicable to noncontractual obligations ROME II.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser Rom II.

The Regulation on the law applicable to divorce and legal separation aims to protect weaker partners during divorce disputes.
Förordningen om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad syftar till att skydda den svagare parten i en skilsmässa.

The Council examined the state of play regarding a regulation on the law applicable to divorce and legal separation(Rome III) 9898/2/10.
Rådet granskade läget när det gäller en förordning om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad(Rom III) 9898/2/10.

This regulation on the law applicable to non-contractual obligations('Rome II'),
Denna förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(”Rom II”)

Finally, on 22 July 2003, the Commission adopted a proposal for a Regulation on the law applicable to non contractual obligations Rome II.
Slutligen antog kommissionen den 22 juli 2003 ett förslag till förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser Rom II.

The Regulation on the law applicable to non-contractual obligations(“Rome II”)
Förordningen om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(Rom II)

We have carried on with the work concerning the proposal for a regulation on the law applicable to non-contractual obligations, namely Rome II.
Vi har fortsatt med arbetet om förslaget till en förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser Rom II.

The proposal for a Regulation on the law applicable to contractual obligations52 will modify somewhat the rules on the law applicable to contractual obligations in contracts with consumers.
Förslaget till förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser52 kommer i viss mån att ändra bestämmelserna om tillämplig lag för avtalsförpliktelser mot konsumenter.

Otherwise the applicable law will be governed by contract and the Rome I Regulation on the law applicable to contracts Regulation(EC) No 593/2008.
Annars kommer den tillämpliga lagen att regleras genom avtal och Rom I-förordningen om tillämplig lag för avtal förordning(EG) nr 593/2008.

By the Act, the EC regulation on the law applicable to insurance contracts has been implemented.
Genom lagen har bestämmelserna om tillämplig lag för EG: s försäkringsavtal verkställts.

The Council noted that the United Kingdom wished to accept, in its entirety, the Regulation on the law applicable to contractual obligations Rome I.
Rådet noterade Förenade kungarikets önskan om att godta förordningen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser(Rom I) i dess helhet.

The Council adopted a regulation on the law applicable to non-contractual obligations("ROME II") PE-CONS 3619/07.
Rådet antog en förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(Rom II) PE-CONS 3619/07.

the Commission adopts a proposal for a regulation on the law applicable to non contractual obligations(ROME II)-» point 1.4.4.
Kommissionen antog ett förslag till förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(Rom II)-* punkt 1.4.4.

On 22 July 2003 the Commission presented a proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations(Rome II).2 The Rome Convention is now the only Community private international law instrument that remains in international treaty form.
Den 22 juli 2003 lade kommissionen fram ett förslag till förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(”Rom II-förordningen”).2 Romkonventionen är för närvarande det enda gemenskapsinstrument inom det internationellt privaträttsliga området som fortfarande har formen av en internationell konvention.

The Council welcomed a first reading agreement reached with the European Parliament on a proposal for a Regulation on the law applicable to contractual obligations.
Rådet välkomnade den överenskommelse som nåtts med Europaparlamentet vid första behandlingen om ett förslag till förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser.

The Council adopted its common position on a draft Regulation on the law applicable to non contractual obligations(Rome II)
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt om ett utkast till förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(Rom II),

Another study under way will provided the basis for the Commission report provided for in the Rome I Regulation on the law applicable to contractual obligations.
En annan pågående studie ska bidra till utarbetandet av den rapport som kommissionen ska lämna enligt bestämmelserna i Rom I-förordningen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser.

The amended proposal adapts the original proposal for a Regulation on the law applicable to non‑contractual obligations in the light of certain amendments passed by Parliament while reflecting proceedings in the Council.
Genom det ändrade förslaget ändras det ursprungliga förslaget om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser för att beakta vissa av Europaparlamentets ändringsförslag och resultaten av rådets arbete.

and on a draft Regulation on the law applicable to non-contractual obligations"ROME II.
och om ett utkast till förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser"ROM II.

The proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations28 which aims to establish common rules on conflicts of law
Förslaget till förordning om lagstiftning som skall tillämpas på skyldigheter utanför avtalsförhållanden10, vars syfte är att etablera gemensamma bestämmelser för lagkonflikter så

Point 1.4.17 Proposal for a European Parliament and Council regulation on the law applicable to non-contractual obligations(‘Rome II'):
Punkt 1.4.17 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(Rom II)- KOM(2003)

the Council adopted a regulation on the law applicable to contractual obligations(Rome I) 4.
rådet den 17 juni en förordning(4) för att harmonisera bestämmelserna om tillämplig lag för avtalsförpliktelser rom I-förordningen.

The conflict-of-law rules like those included in the Regulation on the law applicable to contractual obligations("Rome I")
Sådana lagvalsregler som bland annat återfinns i förordningen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser(Rom I-förordningen)

In the framework of the codecision procedure, the Council decided not to approve all the European Parliament's amendments adopted in second reading concerning a draft Regulation on the law applicable to non-contractual obligations"ROME II.
Inom ramen för medbeslutandeförfarandet har rådet beslutat att inte godkänna alla Europaparlamentets ändringar antagna vid den andra behandlingen till utkastet till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser Rom II.

A proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations(Rome II) and a proposal for a Regulation on the law applicable to contractual obligations Rome I.
två förslag till förordningar: ett förslag till förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(Rom II) och ett förslag till förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser Rom I.

although it has been formally deleted, it has sneaked back in thanks to the possibilities opened up by the directive on the posting of workers and the regulation on the law applicable to contractual obligations.
som formellt har tagits bort smugits in igen genom de möjligheter som direktivet ger i fråga om utstationering av arbetstagare och bestämmelsen om den lag som ska tillämpas på kontraktsåtaganden.

At the same time, a public hearing took place on"Rome II", in view of the presentation of a proposal for regulation on the law applicable to non‑contractual obligations,
Samtidigt ägde en offentlig utfrågning rum om Rom II-konventionen inför ett förslag till förordning om tillämplig lag på utomobligatoriska avtalsförpliktelser,