What is the translation of " RELATION TO THEM " in Swedish?

• förhållande till dem
• relation till dem

Examples of using Relation to them in English and their translations into Swedish

Mutations of the person and the relation to them of associates.
Mutationer av personen och deras relation till associerade.

they are always patient and restrained in relation to them.
de är alltid tålmodiga och upprörda i förhållande till dem.

People who fancy old things often have an emotional relation to them, perhaps as memories of their childhood.
Den som gillar gamla ting har ofta ett känslomässigt förhållande till dem, kanske som barndomsminnen.

The Union urges that the rules of law should be respected in relation to them.
Unionen manar till respekt för de rättsregler som gäller för dessa personer.

So, I wanted to recompense for my lacking blood relation to them by doing them a favor
Så ville jag ersättning för min bristande blod förhållande till dem genom att göra dem en tjänst,

I will comment on the various interventions in relation to them.
jag kommer att kommentera de olika inläggen i samband med detta.

To make all their differences confusing, we are cast in relation to them, our whole lives long Susan Scarfe Merrell. and no matter what we choose to make of this, Um, siblings, they resemble us just enough Oh.
Och oavsett vad vi väljer att göra av detta, hela våra liv. vi är gjutna i förhållande till dem, Syskon, de liknar oss nog för att göra alla deras skillnader förvirrande.

And there solemnly addressed them with reference to his own relation to them as judge and prophet.
Och det högtidligt upp dem med hänvisning till sitt eget förhållande till dem som domare och profet.

Wales will have exclusive jurisdiction with respect to any dispute arising under or in relation to them.
endast domstolar i Sverige har exklusiv domsrätt för några tvister som uppkommer under eller i relation till dem.

to make of this, we are cast in relation to them, our whole lives long Susan Scarfe Merrell. to make all their differences confusing, Carrie.
hela våra liv. vi är gjutna i förhållande till dem, Syskon, de liknar oss nog för att göra alla deras skillnader förvirrande.

The first issue concerns the new aims of European science policy in promoting science as well as national initiatives in relation to them.
För det första tar man upp de nya ambitionerna för vetenskapsfrämjande inom forsknings- och vetenskapspolitiken i Europa samt de nationella initiativen som hänför sig till dessa.

such gigantic dimensions and that the Earth is so tiny in relation to them that it would be a strange waste of the forces of Nature if all these heavenly bodies were to exist merely for the sake of the Earth
solsystem är av så gigantiska dimensioner, och att jordklotet i förhållande till dem är så litet, att det skulle vara ett märkligt slöseri med naturens krafter, om alla dessa himlakroppar enbart skulle existera för jordklotets

only the courts of South Africa will have exclusive jurisdiction with respect to any dispute arising under or in relation to them.
av svensk lag och bara domstolarna i Sverige har exklusiv behörighet avseende eventuella tvister som uppstår under eller i samband med dem.

culture they invented to make themselves interesting for a well-off(at least in relation to them) clientele,
den kultur de utvecklat för att göra sig intressanta för ett välbärgat(i varje fall i förhållande till dem) klientel,

let alone establish its position in relation to them.
nu inte tala om att inta en ställning i relation till dessa.

long Susan Scarfe Merrell. Oh… we are cast in relation to them, and no matter what we choose to make of this.
hela våra liv. vi är gjutna i förhållande till dem, Syskon, de liknar oss nog för att göra alla deras skillnader förvirrande.

Wales will have exclusive jurisdiction with respect to any dispute arising under or in relation to them.
domstolar i Sverige kommer att ha icke-exklusiv jurisdiktion med avseende på några tvister som uppkommer under eller i relation till dem.

siblings and for work In relation to them.
bröder och arbete i relation till dem.

agencies intended to produce legal effects in relation to them.
byråer och som ska ha rättsverkan i förhållande till dem.

Relations to them as natural presuppositions of his self,
Förhållandet till dessa som naturliga förutsättningar för honom själv,

Towards them I feel love and hate, and on them and my relations to them I make moral judgments.
Jag känner kärlek och hat till dem, jag fäller sedliga omdömen om dem och om mina förhållanden till dem.