What is the translation of " REMAIN INCOMPLETE " in Swedish?

• är fortfarande ofullständiga
• förbli ofullständigt

Examples of using Remain incomplete in English and their translations into Swedish

Registering as a job-seeker may remain incomplete if you are not careful.
Anmälan som arbetssökande kan bli ofullbordad, om du inte är skärpt.

Luxembourg and the Netherlands remain incomplete.
Frankrike och Luxemburg är emellertid inte fullständiga.

An isolated, EU-level market monitoring would remain incomplete and misconduct rules partly unenforceable.
En isolerad marknadsövervakning på EU-nivå skulle vara bristfällig, och bestämmelserna mot marknadsmissbruk delvis omöjliga att verkställa.

otherwise the impression of the city will remain incomplete.
annars kommer intrycket av staden att vara ofullständigt.

The eligibility rules for the period 2000-2006 remain incomplete or imprecise and result in unjustifiable differences in treatment;
Bestämmelserna om stödberättigande för perioden 20002006 är ännu ofullständiga och vaga och leder till olika behandling utan giltigt skäl.

interfaces between IT systems remain incomplete.
tvärsnitten mellan olika system är ofullständigt utvecklade.

Structural reforms remain incomplete in many Member States
Strukturreformerna är fortfarande ofullständiga i flera medlemsstater,

Man being embodied spirit, redemption would remain incomplete without resurrection.
Man som förkroppsligade anden skulle inlösen förbli ofullständig utan uppståndelse.

they do not appear in a state of perfection, and remain incomplete.
visar de sig inte i ett fulländat tillstånd utan är ofullbordade.

All of this would remain incomplete and create a considerable disadvantage for EU companies working on third country markets,
Allt detta skulle förbli ofullständigt och skapa en avsevärd nackdel för EU-företag som är verksamma på marknader i tredjeländer,

without which the single digital market would remain incomplete.
den digitala inre marknaden skulle vara ofullständig utan dem.

you know that some explanations remain incomplete, just as the wording of the common position is ambiguous.
vissa förklaringar fortfarande är ofullständiga, på samma sätt som formuleringen i den gemensamma ståndpunkten är tvetydig.

but many points remain incomplete.
många punkter är fortfarande ofullständiga.

otherwise the fight against fraud will remain incomplete and be a toothless tiger.
för annars kommer bedrägeribekämpningen att förbli ofullständig och vara en tandlös tiger.

Europe would remain incomplete.
utan Europa skulle förbli ofullständigt.

without which the single digital market would remain incomplete.
den digitala inre marknaden skulle vara ofullständig utan dem.

certainly not that it should remain incomplete.
verkligen inte att det skall förbli ofullbordat.

There are academic initiation papers drawn up for both Ketches with Alexander's remaining incomplete.
Det finns inskrivningspapper för båda Ketcharna, och Alexanders är ofullständiga.

Notwithstanding all progress the EMU remains incomplete.
Trots alla framsteg är Ekonomiska och monetära unionen fortfarande ofullständig.

The implementation of that directive remains incomplete in a number of Member States
Genomförandet av det direktivet är fortfarande ofullständigt i ett flertal medlemsstater

My report on this case remains incomplete. Many aspects continue to defy explanation including the identities of the identical men and women.
Min rapport är inkomplett eftersom många aspekter saknar förklaring inklusive de identiska personernas identitet.

Carbon reporting on wood products remains voluntary in the Kyoto Treaty's greenhouse gas calculations and as yet remains incomplete, partly because international trade is taken into account.
Rapporteringen om koldioxid i träprodukter är frivillig i Kyotoavtalets beräkningar av växthusgas, och den har tills vidare varit bristfällig bland annat på grund av att hänsyn tagits till internationell handel.

Lamotte's translation was published in five volumes but unfortunately remains incomplete, since his death put an end to his efforts.
Lamottes översättning utkom i fem band, men är inte komplett, eftersom hans död satte stopp för hans ansträngningar.

If the game remains incomplete for 30 days, the server will play out the session using the optimal strategy for the game.
Om spelet förblir oavslutat efter 30 dagar spelar servern av sessionen med hjälp av den optimala strategin för spelet.

If the game remains incomplete for 30 days and in all other cases where
Om spelet förblir oavslutat i 30 dagar, liksom i alla andra fall där du kopplas bort från Video Poker,

These are the consequences of establishing a single market that has remained incomplete since 1992.
Så ser facit ut av den inre marknad som man inrättade, och som har varit ofullbordad ända sedan 1992.

the Commission has for some time been concerned that the Irish SPA network remains incomplete.
gick ut 1981 och kommissionen har under en tid varit bekymrad över att det irländska SPA-nätet fortfarande är ofullständigt.

If it does not take place, there is a hitch somewhere and the process remains incomplete.
Om det inte äger rum har det inträffat en stockning någonstans och processen förblir ofullständig.

revising manuscripts for the remaining volumes, which remained incomplete at the time of his death.
revidera manuskript för de återstående volymerna, som skulle förbli ofärdiga vid hans död.

his literary education remained incomplete.
hans litterära utbildning varit ofullständiga.