What is the translation of " REMOVING EXISTING " in Swedish?

• ta bort befintliga
• undanröja befintliga
• att avlägsna befintliga
• eliminera befintliga

Examples of using Removing existing in English and their translations into Swedish

Part 2: Removing existing DIMMs.
Del 2: Ta bort befintliga DIMM-moduler.

do not waste money removing existing references.
slösa inte pengar på att ta bort existerande referenser.

Removing existing pedals before installing Vector.
Ta bort de befintliga pedalerna innan du monterar Vector.

In addition to this, the crystals clean the piping by removing existing sediments and deposits.
Dessa kristaller renar rörsystemet genom att lösgöra befintliga fällningar och avlagringar.

Removing existing grade groups or categories within an existing grade group.
Ta bort befintliga betygsgrupper eller kategorier inom befintliga betygsgrupper.

Making it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles.
Underlätta för ungdomar att delta i volontärarbete genom att undanröja befintliga hinder.

The process of removing existing layers of plaster can besomewhat alleviated by following a series of recommendations.
Processen för att undanröja befintliga lager av gips kan varanågot lindras genom att följa ett antal rekommendationer.

subtitles, get help editing or removing existing captions.
undertexter kan du få hjälp med att redigera eller ta bort befintlig textning.

Removing existing distortions and establishing new rules
Undanröja befintliga snedvridningar och skapa nya regler

Make it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles.
Man bör genom att undanröja befintliga hinder underlätta för ungdomar att utöva volontärarbete.

Reducing or removing existing barriers to investment
Att minska eller undanröja befintliga hinder för investeringar

Moreover, the single market must not increase consumer risk by removing existing, national-level protection.
Inre marknaden får inte heller öka riskerna för konsumenterna genom att avskaffa befintligt skydd på nationell nivå.

Member States are invited to investigate ways of removing existing barriers to information exchange
Medlemsstaterna uppmanas undersöka hur man kan undanröja befintliga hinder mot informationsutbyte

supplements national activities for implementing accessibility and removing existing barriers.
kompletterar den nationella verksamheten för att skapa tillgänglighet och eliminera befintliga hinder.

Facilitate the free movement of goods in the internal market by removing existing or expected discrepancies between national legislations.
De underlättar den fria rörligheten för varor på den inre marknaden genom att undanröja befintliga eller förväntade skillnader mellan nationella lagstiftningar.

Removing existing barriers to trade, opening borders(including the Algeria-Morocco border)
Genom att avlägsna befintliga handelshinder, öppna gränser(inklusive gränsen mellan Algeriet

Another issue that keeps Elkerbout busy at IVL is that of carbon capture and storage- removing existing carbon dioxide from the atmosphere.
En annan fråga som Milan Elkerbout sysslar med på IVL är den om koldioxidlagring, att dammsuga bort befintlig koldioxid från atmosfären.

Last but not least, I am convinced that by removing existing regulatory restrictions this agreement will lead to a substantial increase in passengers
Sist men inte minst är jag övertygad om att avtalet- genom att undanröja befintliga rättsliga restriktioner- kommer att leda till en betydande ökning av antalet passagerare,

programmes aimed at increasing their participation and removing existing barriers;
program som syftar till att öka deras deltagande samt eliminera befintliga hinder.

in particular by removing existing inequalities which affect women's opportunities in the areas covered by the Directive.
i synnerhet när det gäller att avlägsna befintliga brister i jämlikheten som påverkar kvinnors möjligheter på de områden som omfattas av direktivet.

fully functioning internal market by removing existing barriers to fundamental freedoms
fullt fungerande inre marknad genom att avlägsna befintliga hinder för grundläggande friheter

Public policies must facilitate market access for small companies, and especially for those in disadvantaged regions, removing existing restrictions, reducing unwarranted costs,
Den allmänna politiken måste underlätta marknadstillträdet för småföretag- framför allt för småföretag i missgynnade regioner- avlägsna befintliga hinder, minska orimligt höga kostnader,

Stresses the importance of enhancing voluntary mobility among young people, by promoting Erasmus for All and removing existing barriers for cross-border apprenticeships,
Europaparlamentet understryker betydelsen av att stärka den frivilliga rörligheten bland unga människor genom att stödja Erasmus för alla och avlägsna befintliga hinder för gränsöverskridande lärlingsutbildningar

it would facilitate removing existing fragmentation and promoting consolidation the current infrastructures have been established at national level
det skulle göra det lättare att undanröja existerande fragmentering samt främja konsolidering nuvarande infrastrukturer har etablerats på det nationella planet

streams and directories, removing existing items or changing their order.
strömmar och kataloger, ta bort befintliga objekt eller ändra deras ordning.

Remove existing vehicles.
Ta bort befintliga fordon.

Remove existing barriers to female labour market activity.
Undanröja befintliga hinder för kvinnor att ta förvärvsarbete.

Remove existing roof tiles or build new roof cover.
Ta bort befintliga takpannor eller bygg nytt takskydd.

Windows fix: remove existing files before we replace them with os. rename.
Rättning för Windows: Ta bort befintliga filer innan de ersätts med os. rename.

You can change which apps back up and remove existing backups from your storage.
Du kan ändra vilka appar som säkerhetskopieras och ta bort befintliga säkerhetskopior.

How to use "removing existing" in an English sentence

Fix webRequest.onBeforeSendHeaders not removing existing headers.

Removing Existing Furniture, False Ceiling Etc..

Excludes removing existing roof and hauling.

Aren't you removing existing streamside habitat?

Editing or removing existing contacts and groups.

Doesn't include removing existing roof and hauling.

Price excludes removing existing roof and hauling.

Are there fees for removing existing hardware?

Cost excludes removing existing roof and hauling.

This includes removing existing door if applicable.

How to use "ta bort befintliga, undanröja befintliga" in a Swedish sentence

Förbered dina byxor Ta bort befintliga sömmar.

Ni vill inte heller ta bort befintliga jobbskatteavdrag.

Kommissionen föreslår samarbete och utbyte av bra lösningar för att undanröja befintliga hinder.

EU:s åtgärder stöder och kompletterar medlemsstaternas åtgärder för att genomföra tillgänglighet och undanröja befintliga hinder.

Ytterligare en viktig del av planen är att undanröja befintliga hinder för investeringar på den inre marknaden finansiella och icke-finansiella.

Lyft bläckpatronslocket och ta bort befintliga patroner.

Dess mål bör vara att undanröja befintliga hinder, särskilt när det gäller arbetsrelaterade socialförsäkringsfrågor.

Drick en gång om dagen i flera månader för att undanröja befintliga gallsten och för att förhindra nya gallsten.

Ta bort befintliga väggbeklädnader ner till tapparna.

Enkelt uppdatera eller ta bort befintliga ändringsloggar.