What is the translation of " REPORT ON THE SITUATION OF FUNDAMENTAL RIGHTS " in Swedish?

• betänkandet om situationen för de grundläggande rättigheterna
• betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna

Examples of using Report on the situation of fundamental rights in English and their translations into Swedish

REPORT on the situation of fundamental rights in the EU in 2016.
BETÄNKANDE om årsrapporten om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2016.

I voted today in favour of the report on the situation of fundamental rights in the EU.
Jag röstade i dag för betänkandet om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen.

REPORT on the situation of fundamental rights in the European Union(2013-2014).
BETÄNKANDE över situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen(2013- 2014).

For these reasons I voted against the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008.
Av dessa anledningar röstade jag emot betänkandet om situationen för de grundläggande rättigheterna i EU 2004-2008.

(EL) I voted for the report on the situation of fundamental rights in Europe, because I believe that it touches on one of the most basic problems of our unifying structure by engaging in constructive criticism.
(EL) Jag röstade för betänkandet om situationen för de grundläggande rättigheterna i EU eftersom jag anser att det, genom konstruktiv kritik, berör ett av grundproblemen med vår förenande struktur.

(PL) During today's vote I spoke in favour of adopting Mr Catania's report on the situation of fundamental rights in the European Union.
(PL) Under dagens omröstning talade jag för att man skulle anta Giusto Catanias betänkande om situationen för de mänskliga rättigheterna i Europeiska unionen.

(PL) The report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 acknowledges that the effective protection
(PL) I betänkandet om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2004-2008 framhålls att ett effektivt skydd och främjandet av de

organisations at international level, this report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2007 is a scandalous breach of those same rights in Europe.
i alla stater och organisationer på internationell nivå är detta betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2004-2008 ett anstötligt brott mot dessa samma rättigheter i Europa.

SK I voted for the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008.
SK Jag röstade för betänkandet om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2004-2008.

The Catania report on the situation of fundamental rights in the European Union in the years 2004-2008 stresses the need to protect the rights of minorities,
(EN) I Giusto Catanias betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2004- 2008 betonas behovet av att skydda minoriteternas rättigheter

this is the first Parliamentary report drawn up on the basis of the annual report on the situation of fundamental rights in the Union and in the Member States drafted by the network of independent experts set up by the Commission at the specific request of the European Parliament.
detta är parlamentets första betänkande som utarbetats på grundval av den årliga rapport om situationen för de grundläggande rättigheterna inom unionen och i medlemsstaterna som har skrivits av det nätverk av oberoende experter som har inrättats av kommissionen på särskild begäran av Europaparlamentet.

Nevertheless, a report on the situation of fundamental rights in the EU that makes no assessment of the legislation and activities of the
Ett betänkande om de mänskliga rättigheternas situation i Europeiska unionen som inte värderar Europas lagstiftning

However, this is the nature of the assessment included in the Report on the Situation of Fundamental Rights, which is directly addresses the emigration policy of some Member States
Detta är dock vad som händer i den bedömning som ingår i rapporten om situationen för de grundläggande rättigheterna, som direkt riktar sig mot utvandringspolitiken i vissa medlemsstater och en stor del

(PL) I voted against the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 authored by the Italian MEP Giusto Catania,
(PL) Jag röstade mot betänkandet om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen 2004-2008 som skrivits av italienska parlamentsledamoten Giusto Catania,

(SV) I interpret paragraph 149 of Mr Catania's report on the situation of fundamental rights in the European Union as urging Member States to ensure that the equal treatment of patients within the health care system also includes addicts.
Punkt 149 i Giusto Catanias betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europiska unionen tolkar jag som att man uppmanar medlemsstaterna att se till att lika behandling av patienter inom sjukvården även gäller missbrukare.

I voted against the Catania report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 because the report has gone beyond its mandate,
Jag röstade emot Giusto Catanias betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i EU 2004-2008 eftersom betänkandet överskrider sitt mandat genom att innehålla rekommendationer

The European Parliament's Annual Report on the situation of fundamental rights in the Union is an important instrument in terms of due regard being given to these rights,
Europaparlamentets årliga betänkande om situationen för de mänskliga rättigheterna inom unionen är ett viktigt instrument i den bemärkelsen att vederbörlig uppmärksamhet ägnas dessa rättigheter,