What is the translation of " REPORT PROVIDED FOR IN ARTICLE " in Swedish?

• den rapport som avses i artikel
• den rapport som föreskrivs i artikel

Examples of using Report provided for in article in English and their translations into Swedish

The Commission considers that the report provided for in Article 15(6) is an important element to improve transparency and mutual confidence.
Kommissionen anser att den rapport som avses i artikel 15.6 är ett viktigt instrument för att ömsesidigt öka öppenheten och förtroendet.

to the Consultative Assembly of the Council of Europe the general report provided for in Article 17 of this Treaty.
rådgivande församling översända den allmänna rapport som avses i artikel 17 i fördraget.

The report provided for in Article 14 on the implementation of the Life Regulation is being forwarded to the Council and the European Parliament together with this proposal.
Den rapport som avses i artikel 14 om genomförandet av förordningen om Life sänds till rådet och Europaparlamentet tillsammans med detta förslag.

Each year, the Commission and the Member State may, on the basis of the annual report provided for in Article 18, make proposals for amendments to the list
Kommissionen och medlemsstaten får varje år på grundval av den årliga rapport som avses i artikel 18 lämna förslag till förändring av förteckningen

In the report provided for in Article 7(3), the Commission shall enumerate the use of Community funds allocated to this measure.
I den rapport som avses i artikel 7.3 i den här förordningen skall kommissionen redovisa hur den tilldelade gemenskapsfinansieringen av denna åtgärd har använts.

review its application in the framework of the report provided for in Article 44.
även undersöka tillämpningen av den inom ramen för den rapport som föreskrivs i artikel 36.

On the basis of the report provided for in Article 7(3), the Commission shall assess whether other financial contributions are necessary for an additional period of three years.
På grundval av den rapport som avses i artikel 7.3 skall kommissionen bedöma om ytterligare ekonomiska bidrag är nödvändiga under ännu en treårsperiod.

They agree that the decision on the level of resources to be allocated to Community co‑financing should be taken in the light of the Commission's report provided for in Article 16 of the Regulation.
De är eniga om att beslutet om nivån på de resurser som skall anslås för gemenskapens medfinansiering bör fattas mot bakgrund av den rapport från kommissionen som avses i artikel 16 i förordningen.

In the report provided for in Article 12, the Commission will evaluate the comparative results of the systems referred to hi this Annex with regard to the programme objectives.
I den rapport som föreskrivs i artikel 12 skall kommissionen utvärdera de jämförande resultaten för de system som åsyftas i denna bilaga med avseende på programmets mål.

projects to be included in its general report provided for in Article 20(2)b.
vilken ska tas med i den allmänna rapport som avses i artikel 20.2b.

When submitting the report provided for in Article 20(2), the ECB shall simultaneously forward that report directly to the national parliaments of the participating Member States.
När nämnden lägger fram den rapport som avses i artikel 45.2 ska rapporten samtidigt lämnas direkt till de nationella parlamenten i de deltagande medlemsstaterna.

the budgetary commitments provided for in Regulation[…]13 before the beginning of the financial year on the basis of the report provided for in Article 15(2)(g).”.
i led k och budgetåtagandena i enlighet med förordning[…]13 före budgetårets början på grundval av den rapport som avses i artikel 15.2 g.”.

In the report provided for in Article 8 the Commission will indicate whether it has noted instances in which the limit values fixed in Annex I have been exceeded to a significant extent on repeated occasions.
I den rapport som avses i artikel 8 skall kommissionen redogöra för om mätvärden noterats som på ett betydande sätt och vid upprepade mätningar överskridit gränsvärdena i bilaga I.

specific additional content to the report provided for in Article 113;
särskilt ytterligare innehåll utöver den rapport som föreskrivs i artikel 113.

In the report provided for in Article 131(2) of the Financial Regulation, the Commission shall show separately the implementation, in both revenue and expenditure,
Kommissionen skall i den rapport som föreskrivs i artikel 131 i budgetförordningen lämna separata uppgifter om budgetens genomförande i fråga om Eftaländernas deltagande,

the Commission initiated the Excessive Deficit Procedure for France on 2 April 2003, with the adoption of the report provided for in Article 104(3) of the Treaty.
1% av BNP inledde kommissionen den 2 april 2003 ett förfarande gentemot Frankrike till följd av det alltför stora underskottet, genom att anta den rapport som föreskrivs i artikel 104.3 i fördraget.

Va Pending the report provided for in Article 15a, Member States may waive the compulsory destruction provided for in point V.1(b)
Va I avvaktan på den förnyade genomgång som föreskrivs i artikel 15a får medlemsstaterna göra undantag från den skyldighet till destruktion som föreskrivs i punkt V.1 b

efficiency of future operations and projects to be included in its annual report provided for in Article 17(2) b.
jämförande analys av dessa resultat som skall tas med i de årliga rapporter som anges i artikel 17.2 b.

Whereas the Commission in its Communication COM(95) 325 final gave its reason why the report provided for in Article 20 should be postponed,
Kommissionen angav i sitt meddelande KOM(95) 325 slutlig sina skäl för att den rapport som föreskrivs i artikel 20 borde skjutas på framtiden,

subject to the outcome of the report provided for in Article 45 of Regulation(EC)
inte annat följer av resultatet av den rapport som avses i artikel 45 i Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

The reports provided for in Article 3(2) of this Regulation.
De rapporter som avses i artikel 3.2 i den här förordningen.

The Commission may amend the Annexes to this Directive, with the exception of Annex I, in the light of the reports provided for in Article 21 and of the experience of the application of this Directive.
Kommissionen kan ändra alla bilagor till detta direktiv utom bilaga I, mot bakgrund av de rapporter som föreskrivs i artikel 21 och erfarenheterna från tillämpningen av detta direktiv.

In addition to the annual statements and reports provided for in Articles 235 and 236, the Commission's accounting
Kommissionens räkenskapsförare ska utöver de årliga redovisningar och rapporter som avses i artiklarna 235 och 236 överlämna sifferuppgifter avseende genomförandet av budgeten till Europaparlamentet