What is the translation of " REQUEST BY A MEMBER STATE " in Swedish?

• begäran från en medlemsstat
• begäran av en medlemsstat

Examples of using Request by a member state in English and their translations into Swedish

Article 9 request by a Member State.
Artikel 9 på begäran av en medlemsstat.

In such cases further transitional arrangements may be granted by the Commission, upon request by a Member State.
I sådana fall får ytterligare övergångsordningar beviljas av kommissionen på begäran av en medlemsstat.

However, the Commission must examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
Men kommissionen måste granska varje begäran från en medlemsstat om att lägga fram förslag för rådet.

Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams(RABITs), following a request by a Member State.
Bistånd från Frontex kan också ta formen av utplacering av enheter för snabba ingripanden vid gränserna på begäran av en medlemsstat.

Article 9(request by a Member State)Article 9(total
Artikel 9(på begäran av en medlemsstat)Artikel 9(helt

The Commission, however, will have to consider any request by a member state for a proposal to be put before the Council.
Denna skall emellertid behandla varje yrkande från en medlemsstat som syftar till att kommissionen skall förelägga rådet ett förslag.

A request by a Member State to launch a rapid border intervention shall include a description of the situation, possible aims and envisaged needs.
En begäran om snabba gränsinsatser från en medlemsstat ska innehålla en beskrivning av situationen, eventuella mål och beräknade behov.

the ECB report every two years or upon request by a Member State with a derogation on the subject.
ECB vartannat år(eller på begäran av en medlemsstat med undantag) rapportera i frågan.

On request by a Member State or on its own initiative, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), may take any appropriate measure to.
På begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 15.2 vidta lämpliga åtgärder i syfte att.

This provision is about the timeframe available to the Commission to decide on the recognition of a third country following a request by a Member State.
Denna bestämmelse handlar om den tidsram som kommissionen har på sig för att besluta om erkännande av tredjeland efter begäran från en medlemsstat.

A request by a Member State to launch a rapid border intervention shall include a description of the situation,
En begäran från en medlemsstat om inledande av en snabb gränsinsats ska innehålla en beskrivning av situationen,

the Council should unanimously adopt a decision on a request by a Member State to leave the Union.
rådet med enhällighet skall anta ett beslut på begäran av en medlemsstat om att lämna unionen.

On request by a Member State or on its own initiative, the Commission,
På begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ kan kommissionen,

on the Commission's own initiative or following a request by a Member State.
på kommissionens eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.

(c) where a request by a Member State for de-registration on grounds of serious failure to fulfil obligations under national law meets the requirements set out in point(b) of Article 16(3).
B c En medlemsstats begäran om avregistrering på grund av allvarlig underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt nationell rätt uppfyller de krav som anges i artikel 16.3 b.

proposal from the Commission, which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
som även skall pröva varje begäran från en medlemsstat om att kommissionen skall lägga fram ett förslag för rådet.

On request by a Member State or on its own initiative, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 11(3), may take any appropriate measure to take into account international developments and to.
På begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ kan kommissionen då den handlar enligt förfarandet i artikel 11.3 vidta alla lämpliga åtgärder i syfte att beakta internationell utveckling och att.

In exceptional circumstances the deadline for presentation of the export licence may be put back to 30 June on a duly motivated request by a Member State and in accordance with the procedure laid down in Article 17 of this Regulation.
I undantagsfall kan tidsfristen för uppvisande av exportlicensen förlängas till och med den 30 juni på grundval av en välgrundad begäran från en medlemsstat och i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 i denna förordning.

An investigation shall be initiated upon request by a Member State or on the Commission's own initiative if it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify such initiation.
En undersökning ska, på begäran av en medlemsstat eller på kommissionens eget initiativ, inledas om det är uppenbart för kommissionen att det föreligger tillräcklig bevisning för att motivera att en undersökning inleds.

proposal from the Commission, which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
som även skall pröva varje begäran från en medlemsstat om att kommissionen skall lägga fram ett förslag för rådet, fastställa huruvida det föreligger massiv tillströmning av fördrivna personer.

Consultations shall be held immediately on request by a Member State or on the initiative of the Commission,
Samråd skall, på begäran av en medlemsstat eller på initiativ av kommissionen, hållas omedelbart

which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council, to extend that temporary protection
som även skall pröva varje begäran från en medlemsstat om att kommissionen skall lägga fram ett förslag för rådet,

On request by a Member State or on its own initiative, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 15(3), may take any appropriate measure to amend instrument-specific annexes(MI-001 to MI-010)
På begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 15.3 vidta lämpliga åtgärder i syfte att göra ändringar i de instrumentspecifika bilagorna(MI-001-MI-010)

The Commission may, on its own initiative or on request by a Member State, adopt a Regulation on the monitoring of,
Kommissionen kan, på eget initiativ eller på en medlemsstats begäran, anta en förordning om övervakning av

A request by a Member State for a priority inspection of an undertaking in another Member State, as referred to in Article 7(2)
En medlemsstats begäran om prioriterad granskning av ett företag i en annan medlemsstat enligt artikel 7.2

The Commission may, on its own initiative, or shall, on request by a Member State, adopt monitoring
Kommissionen får på eget initiativ eller skall på begäran av en medlemsstat anta riktlinjer för övervakning

Following a request by a Member State, the Commission may extend in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), the period provided
På begäran av en medlemsstat kan kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 11.2 förlänga den period som anges i punkt 2 för införandet av ett

The Commission may, on its own initiative or on a duly substantiated request by a Member State, a third country
Kommissionen får, på eget initiativ eller på motiverad begäran av en medlemsstat, ett tredjeland eller en fysisk

Following a request by a Member State pursuant to paragraph 1, or on its own initiative based on the information specified in sections(a)
Kommissionen ska besluta om återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna antingen till följd av en begäran från en medlemsstat i enlighet med punkt 1

It is upon a request by a Member State or the Commission that a safeguard or trade diversion investigation is initiated; it is necessary
En undersökning rörande skyddsåtgärder eller åtgärder vid handelssnedvridning bör inledas på begäran av en medlemsstat eller kommissionen. Möjligheterna att inleda en ny undersökning om skyddsåtgärder på ett