Examples of using Request for a preliminary ruling in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
III- Facts and the request for a preliminary ruling.
Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa.
Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen.Two sets of proceedings are at the origin of this request for a preliminary ruling.
Två tvister ligger till grund för förevarande begäran om förhandsavgörande.Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.
Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.In the light of the foregoing, the Court therefore finds that the request for a preliminary ruling is admissible. Substance.
Mot bakgrund av ovanstående finner EU-domstolen att begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning.
People also translate
Request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Leipzig.
Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen.I suggest that the Court should answer the request for a preliminary ruling as follows.
anförda föreslår jag att domstolen besvarar begäran om förhandsavgörande på följande sätt.Request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht.
Begäran om förhandsavgörande från Landessozialgericht.Following a judgment of the Court in a similar case, the Austrian court withdrew its request for a preliminary ruling.
Sedan domstolen meddelat dom i ett liknande mål återkallade Verwaltungsgerichtshof sin begäran om förhandsavgörande.Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.
Begäran om förhandsavgörande från Courd'appel de Bruxelles.It was therefore obliged under the third paragraph of Article 177 of the Treaty to maintain its request for a preliminary ruling.
Följaktligen var nämnda domstol skyldig att vidhålla sin begäran om förhandsavgörande, enligt artikel 177 tredje stycket i fördraget.The request for a preliminary ruling is therefore admissible.
Begäran om förhandsavgörande kan följaktligen tas upp till prövning.Against the background of an appeal lodged by Altmark, the ECJ responded to a request for a preliminary ruling in this case.
Mot bakgrund av IV- Request for a preliminary ruling and procedure before the Court.
IV- Begäran om förhandsavgörande och förfarandet vid domstolen.not they are obliged to formulate a request for a preliminary ruling.
när det gäller att avgöra huruvida de skall framställa en begäran om förhandsavgörande till domstolen eller ej.IV- Request for a preliminary ruling and procedure before the Court.
B- Bakgrunden till begäran om förhandsavgörande och tolkningsfrågorna.The case has given rise to a request for a preliminary ruling in accordance with Article 267 TFEU;
Målet har lett till en begäran om förhandsavgörande i enlighet med artikel 267 i EUF-fördraget,Request for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Rennes.
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Rennes.Translation of the request for a preliminary ruling into all the Community languages and service on the parties,
Översättning av begäran om förhandsavgörande till alla EG-språken samt delgivning till parter,Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.
Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.While acknowledging that the request for a preliminary ruling contains certain lacunae, the Slovak Government nevertheless considers
Den slovakiska regeringen har visserligen medgett att begäran om förhandsavgörande är bristfällig i vissa avseenden,Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.
Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.
Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia Language of the case.
Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.This request for a preliminary ruling therefore presents the Court with a highly politicised issue that has received a great deal of media attention.
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the retten i Kolding(Denmark),
Angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Retten i Kolding(Danmark)The request for a preliminary ruling and the parties to the proceedings are now calling for that loophole to be closed,
Nu har det i begäran om förhandsavgörande och av parterna emellertid yrkats att denna lucka ska fyllas,REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunale di Firenze(Italy),
Angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale di Firenze(Italien)REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the cour du travail de Bruxelles(Belgium),
Angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Cour constitutionnelle(Belgien) genom beslut av den 26 september 2013,REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Raad van State(Netherlands),
Angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Rechtbank Den Haag(Domstolen i Haag,
