What is the translation of " REQUEST OF THE APPLICANT " in Swedish?

• begäran av sökanden
• begäran av den sökande
• begäran av den ansökande
• begäran av käranden

Examples of using Request of the applicant in English and their translations into Swedish

The Commission may, at the request of the applicant, extend this time limit.
Kommissionen får på begäran av sökanden utsträcka denna frist.

At the request of the applicant, the judicial authorities may serve the alleged infringer with an interlocutory injunction intended to.
De rättsliga myndigheterna kan på kärandens begäran utfärda ett föreläggande mot en person som misstänks göra intrång i syfte att.

Amendment 135 states that an acknowledgement of receipt for applications should only be provided at the request of the applicant and does not need to specify the available means of redress.
Ändring 135 innebär att ett mottagningsbevis bara skall tillhandahållas på sökandens begäran och att det inte behöver anges hur beslutet kan överklagas.

When conducted at the request of the applicant, it shall be decided on as speedily as possible after the launch of the relevant proceedings.
När den äger rum på begäran av den sökande ska beslut därom fattas så snart som möjligt efter det att de aktuella förfarandena inletts.

To this end, Member states shall define in national law the period within which the judicial review ex officio and/or the judicial review at the request of the applicant shall be conducted.
Medlemsstaterna ska i detta syfte i nationell rätt fastställa den tidsfrist inom vilken den rättsliga prövningen ex officio och/eller den rättsliga prövningen på begäran av den sökande ska genomföras.

In order to take steps at the request of the Applicant prior to entering into a contract;
För att vidta åtgärder på begäran av den jobbsökande innan ett avtal sluts;

At the request of the applicant or someone else, PRV can decide that information regarding company secrets in a patent application have to be kept secret even after the 18-month period has expired.
På begäran av sökanden eller någon annan kan PRV besluta att uppgifter om företagshemligheter i ett patentansökningsärende ska hållas hemligt även sedan 18-månadersperioden löpt ut.

error acting of its own motion or at the request of the applicant.
felet på eget initiativ eller på begäran av sökanden.

Advances would only be paid upon specific request of the applicant State and be limited to cases of major disasters as defined by the Regulation.
Förskott betalas endast ut efter en specifik begäran från sökanden och får endast ske vid större katastrofer enligt förordningens definition.

Member States shall provide for a speedy judicial review of the lawfulness of detention to be conducted ex officio and/or at the request of the applicant.
förvaltningsmyndighet ska medlemsstaterna ombesörja att en snabb rättslig prövning av försvarsbeslutets laglighet utförs ex officio och/eller på begäran av den sökande.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall as far as possible keep a special watch
På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade myndigheten inom sitt verksamhetsområde så långt som möjligt särskilt övervaka,

the administrative courts must, on request of the applicant, require the competent public authorities to draw the consequences of this cancellation.
förvaltningsdomstolar ska, på begäran av sökanden, någon skyldighet för de behöriga myndigheterna att dra konsekvenserna av denna hävning.

Member States shall, at the request of the applicant, provide free legal assistance
Medlemsstaterna ska på sökandens begäran tillhandahålla kostnadsfritt rättsligt bistånd

constitute a sufficient basis for decision, it may provide of its own motion, after consultation of the applicant, or on request of the applicant for complementary examination.
provnings-rapporten utgör tillräckligt beslutsunderlag kan den på eget initiativ efter samråd med sökanden, eller på sökandens begäran, låta utföra en kompletterande undersökning.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide any information which would be useful to the applicant authority in the recovery of its claim.
På begäran av den sökande myndigheten skall den anmodade myndigheten tillhandahålla alla upplysningar som skulle kunna vara av värde för den sökande myndigheten vid indrivningen av dess fordran.

obvious mistakes may be corrected, at the request of the applicant and provided that such correction does not change the representation of the design.
uppenbara misstag får rättas på sökandens begäran, under förutsättning att rättelserna inte ändrar återgivningen av formgivningen.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall transmit to it any information which may enable it to ensure compliance with the provisions of customs
På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade myndigheten till denna överföra alla upplysningar som kan bidra till att säkerställa att bestämmelserna i tull-

In regions where protein crops are traditionally sown in a mixture with cereals, the protein crop premium shall be paid at the request of the applicant provided that he proves, to the satisfaction of the competent authorities,
I regioner där proteingrödor traditionellt sås i en blandning med spannmål skall bidraget för proteingrödor utbetalas på begäran av den sökande, under förutsättning att denne på ett sätt som godtas av de behöriga myndigheterna bevisar

At the request of the applicant authority, the requested authority shall supply it with any attestation,
På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade myndigheten förse denna med alla intyg,

the competent judicial authorities may, at the request of the applicant, order one
utnyttjande eller röjande av en företagshemlighet, på begäran av käranden får besluta

At the request of the applicant authority, the requested authority shall,
På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade myndigheten,

Article 4 of the Directive provides that“at the request of the applicant authority, the requested authority shall provide any information which would be useful to the applicant authority in the recovery of its claim.”.
att omfatta vissa skattefordringar.30 I artikel 4 i direktivet föreskrivs:”På begäran av den sökande myndigheten skall den anmodade myndigheten tillhandahålla alla upplysningar som skulle kunna vara av värde för den sökande myndigheten vid indrivningen av dess fordran”.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with the laws,
På begäran av den sökande myndigheten skall den anmodade myndigheten i enlighet med de lagar

the competent judicial authorities may order, at the request of the applicant and at the expense of the infringer,
avseende på olagligt anskaffande, utnyttjande eller röjande av en företagshemlighet, på begäran av käranden och på intrångsgörarens bekostnad,

At the request of the applicant authority, the requested authority shall,
På begäran av den ansökande myndigheten skall den tillfrågade myndigheten underrätta

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that the competent judicial authorities may order, at the request of the applicant and without prejudice to any damages due to the right holder by reason of the infringement,
Gemenskapen och de avtalsslutande Cariforum-staterna ska se till att de behöriga rättsliga myndigheterna på begäran av sökanden, utan att det påverkar det skadestånd som kan utgå till rättighetshavaren på grund av intrånget och utan att någon form av ersättning utgår,

The requested authority shall, at the request of the applicant authority, and in accordance with the rules of law in force for the notification of similar instruments
Den anmodade myndigheten skall på begäran av den sökande myndigheten och i enlighet med gällande rättsregler om delgivning av liknande dokument

Each Party shall ensure that the judicial authorities may order, at the request of the applicant and without prejudice to any damages due to the right holder by reason of the infringement,
Varje part ska säkerställa att de rättsliga myndigheterna på begäran av sökanden, utan att det påverkar det skadestånd som kan utgå till rättighetshavaren på grund av intrånget och utan att någon form av kompensation utgår,

Moreover, at the request of the applicant, which must be made at the same time as application for the import licence,
På begäran av sökanden som måste göras samtidigt som ansökan om importlicens lämnas in,

How to use "request of the applicant" in an English sentence

Ambassadorship may be renewed by request of the applicant or will be informed by a HerSUPPZ representative.

An EAC declaration is drawn up at the request of the applicant against the Russian notified body.

The request was table at the request of the applicant to allow for additional notification of surrounding businesses.

At the request of the applicant or his representative, an advance on those costs may be paid. 2.

When there is a request of the applicant from outside, reference to it would be allowed after considering.

Extensions granted at the request of the applicant company shall be limited to a maximum period of 1 month.

In addition, the lender takes into account many parameters, considering the request of the applicant for a personal loan.

in the national phase national authorities proceed at the special request of the applicant according to national legal regulations.

At the request of the applicant with the duly completed Pension Receipt, the attestation could be performed by Embassy officials.

Language analyses take place upon the request of the government or upon the request of the applicant himself or herself.

How to use "begäran av den sökande, begäran av sökanden" in a Swedish sentence

SFL ska på begäran av den sökande omprövas, om beslutet har inneburit att ansökan inte helt har bifallits.

Detta kan ske på begäran av sökanden eller på myndighetens eget initiativ.

Ansökningshandlingarna ska dock på begäran av den sökande kunna beläggas med sekretess Demokrati och federalism inom FN FN måste demokratiseras.

När den äger rum på begäran av den sökande ska beslut därom fattas så snart som möjligt efter det att de aktuella förfarandena inletts.

Efter begäran av den sökande skall frågan då hänskjutas till vårdgivaren.

Utbildningsanordnaren ska då på begäran av den sökande ge ett skriftligt beslut om antagningen som examinand eller studerande med anvisningar för sökande av ändring.

Intyget utfärdas av behörig institution i det före detta arbetslandet efter begäran av den sökande eller en institution i ett annat land.

På begäran av sökanden kan det bestämmas att giltighetstiden skall vara kortare.

Förhandsbesked kan endast lämnas på begäran av sökanden [7] .

Perioden kan också förlängas på begäran av sökanden om tullmyndigheten går med på detta.