What is the translation of " REQUIRE THAT CERTAIN " in Swedish?

• kräva att vissa
• begära att vissa
• föreskriva att vissa

Examples of using Require that certain in English and their translations into Swedish

Content types can be configured to require that certain fields, also known as columns.
Innehållstyper kan vara konfigurerade så att de kräver vissa fält, även kallade kolumner.

That may require that certain waste undergoes a decontamination process prior to further treatment.";
Detta kan kräva att visst avfall genomgår en dekontamineringsprocess innan det behandlas ytterligare.”.

Resolution authorities may set limits to the action of a special manager or require that certain acts of the special manager be subject to the resolution authority's prior consent.
Resolutionsmyndigheterna får sätta gränser för den särskilda förvaltarens åtgärder eller kräva att vissa av den särskilda förvaltarens åtgärder underställs den behöriga myndighetens förhandsgodkännande.

These activations may require that certain contact and financial information be collected
Dessa aktiveringar kan kräva att viss kontaktinformation och finansiell information ska samlas in

It is for the Commission to make a recommendation on whether to open negotiations on a chapter, or require that certain conditions(or“benchmarks”) should be met first.
Kommissionen avger i rapporterna en rekommendation om huruvida det är lämpligt att inleda förhandlingar om ett visst kapitel, eller huruvida det är bättre att kräva att vissa villkor(benchmarks) ska uppfyllas först.

Ownership separation would require that certain business lines are provided by firms that are not affiliated with the banking group.
Separation av ägande skulle kräva att vissa affärsområden tillhandahålls av företag som inte är kopplade till bankkoncernen.

The national court asks, first, whether the provisions of European Union law mentioned by it require that certain exclusive exploitation rights be allocated initially to the principal director of a cinematographic work.
Den hänskjutande domstolen önskar inledningsvis få klarhet i huruvida det i de unionsrättsliga bestämmelser som den har räknat upp föreskrivs att huvudregissören till ett filmverk ursprungligen ska anses ha tilldelats vissa exklusiva nyttjanderätter.

Local law may require that certain laws of your country of residence apply to some sections of this Agreement,
Lokal lagstiftning kan föreskriva att vissa delar av detta avtal omfattas av särskilda lagar i det aktuella landet,

the contracting authority may require that certain critical tasks be performed directly by the tenderer itself
får den upphandlande myndigheten kräva att vissa kritiska uppgifter ska utföras direkt av anbudsgivaren

The competent authorities may require that certain articles, to qualify for relief,
De behöriga myndigheterna får begära att vissa artiklar, för att bli kvalificerade för befrielse,

contracting entities may require that certain critical tasks be performed directly by the tenderer itself
får den upphandlande enheten kräva att vissa kritiska uppgifter ska utföras direkt av anbudsgivaren

The competent authorities may require that certain articles, to qualify for exemption on admission,
De behöriga myndigheterna får kräva att vissa varor, för att vara berättigade till skattebefrielse vid införseln,

contracting authorities may require that certain critical tasks be performed directly by the tenderer itself
får den upphandlande myndigheten kräva att vissa kritiska uppgifter ska utföras direkt av anbudsgivaren

Member States shall require that certain additives covered by this Directive,
Medlemsstaterna skall föreskriva att vissa tillsatser, som avses i detta direktiv,

the Commission may require that certain aid schemes are subject to a time limitation(of normally 4 years or less) and to the evaluation referred to in paragraph(28).
att se till att snedvridningen av konkurrensen begränsas kräva att vissa stödordningar omfattas av en tidsbegränsning(normalt fyra år eller mindre) och av en utvärdering.

The competent authority may require that certain acts of a temporary administrator be subject to the prior consent of the competent authority.
Den behöriga myndigheten får kräva att vissa av den tillfälliga förvaltarens åtgärder underställs den behöriga myndighetens förhandsgodkännande.

In addition, accounting standards require that certain elements of the net debt are revalued to market value after the initial recognition and this revaluation is also reported separately.
Dessutom kräver redovisningsstandarderna att vissa delar av nettoskulden omvärderas till marknadsvärde efter det första redovisningstillfället och även denna omvärdering rapporteras separat.

The effective protection of workers, however, may require that certain documents, particularly as regards health
Ett effektivt skydd för arbetstagarna kan emellertid kräva att vissa handlingar, särskilt sådana som gäller arbetsmiljöfrågor

Whereas it is consistent with current agricultural practice to require that certain propagating material
Det är i överensstämmelse med nuvarande jordbrukspraxis att kräva att visst förökningsmaterial och vissa fruktplantor

the Court has held that the effective protection of workers may require that certain documents are kept at the place where the service is provided,
detta avseende fastställt att ett verksamt skydd för arbetstagare kan kräva att vissa handlingar ställs till förfogande på den plats där arbetet utförs

The Court held that the effective protection of workers in the construction industry may require that certain documents are kept on site,
Domstolen fastslog att ett verksamt skydd för arbetstagare inom byggnadssektorn kan kräva att vissa handlingar hålls till förfogande på byggarbetsplatsen

Marpol 73/78 requires that certain discharges be prohibited,
Enligt MARPOL 73/78 krävs att vissa utsläpp förbjuds

OSHA requires that certain electrical products are approved by NRTLs.
OSHA kräver att vissa elektriska produkter ska vara godkända av så kallade NRTL-laboratorier.

The Ministry of Environment has required that certain areas of Nahariya(where the asbestos is the worst)
Miljöministeriet har krävt att vissa områden i Nahariya(där asbest är värst)

You can help prevent accidental purchases made on Google Play by requiring that certain information be entered to make a purchase,
Du kan hjälpa till att förhindra köp av misstag på Google Play genom att kräva att viss information ska anges för att genomföra ett köp,

The Czech Assay office requires that certain articles of jewellery imported from another EU country be stamped with an additional national hallmark,
Den tjeckiska provningsmyndigheten kräver att vissa smycken som förs in från andra EU-länder ska förses med en kompletterande nationell hallmärkning,

Paragraph 4 is deleted as a consequence of deleting of the provision requiring that certain cases be transmitted for handling by that represented Member State rather than the representing Member State.
Punkt 4 utgår som en följd av strykningen av den bestämmelse som föreskriver att vissa ärenden ska överlämnas för handläggning i den representerade i stället för i den representerande medlemsstaten.

Shipping biological samples such as blood samples from humans requires that certain rules are followed.
Att skicka biologiska prover, tex blodprover från människa kräver att vissa regler följs,

Notwithstanding point(b) of the third subparagraph where the law of a third country requires that certain financial instruments be held in custody by a local entity
Utan hinder av tredje stycket led b får förvaringsinstitutet, om lagstiftningen i ett tredjeland kräver att vissa finansiella instrument depåförvaras av en lokal enhet och det inte finns

The legislation also requires that certain nutrition information is provided on the majority of processed foods.
Lagen kräver också att vissa näringsvärden ska deklareras på de flesta färdiglagade eller bearbetade livsmedel.