What is the translation of " REST OF THE REGION " in Swedish?

• resten av regionen
• den övriga regionen
• resten av området
• regionen i övrigt

Examples of using Rest of the region in English and their translations into Swedish

The rest of the region is virtually unaffected.
Resten av regionen är i stort sett opåverkad.

We are also following the events in the rest of the region closely.
Vi följer också noggrant händelserna i övriga regionen.

Much of the rest of the region has also benefited.
En stor del av resten av regionen har också fått utdelning.

Otherwise, the country risks falling behind the rest of the region.
Annars riskerar landet att komma på efterkälken i förhållande till resten av regionen.

However, here, as for the rest of the region, there is no room for complacency.
Här finns det dock, liksom för resten av regionen, inget utrymme för självbelåtenhet.

The city is an easy to get to starting-point for exploring the rest of the region.
Staden är en lättillgänglig utgångspunkt för att utforska resten av regionen.

Like the rest of the region is famous for its mild climate,
Liksom resten av regionen är känd för sitt milda klimat,

It must continue on the path towards Europe as the rest of the region moves forward.
Det måste fortsätta på vägen mot Europa när den övriga regionen går framåt.

The rest of the region could learn a thing
Resten av regionen skulle kunna lära sig ett

we will be able to move on and take the next step for the rest of the region.
vi mycket snart kan ta nästa steg för resten av regionen.

The country separates itself from the rest of the region with it's high level of education,
Landet skiljer sig från resten av regionen på grund av sin höga utbildningsnivå,

The international community's assistance is crucial if Kosovo is to succeed in integrating fully with the rest of the region.
Världssamfundets hjälp är viktig om Kosovo ska lyckas integrera sig med resten av regionen fullt ut.

It is the world's largest Spanish speaking country with strong ties to the rest of the region through a series of free-trade agreements
Det är världens största spansktalande land med starka band till resten av regionen genom ett flertal frihandelsavtal

At the other end, there is Asia, with the shadow of two emerging Asian giants looming over the rest of the region.
I andra änden finns Asien med skuggan av två framväxande asiatiska jättar som reser sig över resten av regionen.

While the rest of the region is much more tranquil,
Medan resten av regionen är mycket mer lugna,

Around these two rivers are riverine woodlands, open woodlands as well as lagoons, and the rest of the region mainly consists of flood plains.
Kring dessa två floder finns skogar och laguner, resten av området består mestadels av flodslätter.

Burma is exporting instability to the rest of the region, it is exporting drugs, it is exporting HIV/Aids, and I hope the rest of the region will do what it can to change policies in Rangoon.
Burma exporterar instabilitet till resten av regionen, den exporterar narkotika, den exporterar hiv/aids och jag hoppas att resten av regionen skall göra vad den kan för att förändra politiken i Rangoon.

or stand by as the rest of the region moves forward.
förhålla sig passivt medan den övriga regionen går framåt.

In addition, the development of energy infrastructures interconnected with the rest of the region will help to boost the competitiveness
Dessutom kommer utvecklingen av energiinfrastrukturer som är sammanlänkade med resten av regionen att bidra till att öka konkurrenskraften

I very much hope that in the next five years we will be able to carry that programme forward in Tunisia and the rest of the region.
Jag hoppas verkligen att vi under de kommande fem åren skall kunna utveckla det programmet i Tunisien och i resten av regionen.

Macedonia and the rest of the region may depend on our consistency and firmness. It could hinge on our stifling the extremist and expansionist action of certain elements of the Albanian Kosovar population.
för stabiliteten i Jugoslavien, Albanien, Makedonien och den övriga regionen.

to democratic development in Serbia and the rest of the region.
för en demokratisk utveckling i Serbien och resten av regionen.

Interconnect Baltic States' energy markets with the rest of the Region in line with the Baltic Energy Market Interconnection Plan,
Sammankoppling av de baltiska staternas energimarknader med övriga Östersjöområdets i enlighet med planen för sammanlänkning av Östersjöområdets energimarknader,

As the Commissioner said earlier, these retrograde steps are in danger of having a harmful effect upon developments in the rest of the region.
Denna tillbakagång innebär, som kommissionären sade tidigare, en risk för att utvecklingen i resten av området skall påverkas negativt.

In South Asia, which in many respects remains distinct from the rest of the region, SAARC offers the opportunity of a broad regional cooperation with diversified aims,
I Sydasien, som i många avseenden fortsätter att skilja sig från regionen i övrigt, erbjuder Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete(South Asian Association for Regional Cooperation,

progressing towards the EU together with the rest of the region.
utvecklas i riktning mot EU tillsammans med resten av regionen.

if they do not do it, the rest of the region will move ahead
de inte gör det kommer resten av regionen gå vidare

to help Bosnia Herzegovina keep in step with the rest of the region.
hjälpa Bosnien och Hercegovina hålla takten med resten av regionen.

The European Commission's Europe-by-satellite service is continuing its support by making available time on its service for independent TV stations in Serbia to broadcast information which will reach the rest of the region and encourage exchange of programmes.
Europeiska kommissionens tjänst Europa via satellit fortsätter sitt stöd genom att ge tid för oberoende TV-stationer i Serbien att sända information som kommer att nå resten av området och uppmuntra utbyte av program.

a driving force- depending on which analogy you prefer- for the rest of the region.
drivmotor- beroende på vilken liknelse ni föredrar- för regionen i övrigt.

How to use "rest of the region" in an English sentence

The rest of the region already has.

and the rest of the region responding?

The rest of the region traded mixed.

The rest of the region should, too.

The rest of the region has weakened.

How did the rest of the region fare?

The rest of the region is significantly higher.

How will the rest of the region react?

Across the rest of the region results were mixed.

The rest of the region will also be well-represented.

How to use "resten av området, resten av regionen" in a Swedish sentence

Resten av området mellan huset och fruktträden var en åker.

NCC arrenderar resten av området av Stockholms stad.

Den omfattar bara Stockholms stad, resten av regionen saknas.

Resten av området består av villor, många från 1940-talet.

Resten av området ägs och drivs av Kämpersviks Hamn AB.

Resten av området fyller jag med runda stenar.

Senare är det meningen att resten av området planläggs.

Kanske kan vi ana att resten av regionen är omringad av ogenomträngliga berg?

Nu väntar vi på att resten av området blir färdigt.

Resten av området vill han avvakta med.