What is the translation of " REVISION OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE " in Swedish?

• revidering av budgetplanen
• översyn av budgetplanen
• granskning av budgetplanen
• revision av budgetplanen
• revideringen av budgetplanen
• översynen av budgetramen

Examples of using Revision of the financial perspective in English and their translations into Swedish

Revision of the financial perspective.
Revidering av budgetplanen.

Flexibility instrument or revision of the financial perspective.
Mekanismen för flexibilitet eller revidering av budgetplanen.

I flatly refuse to speak about any revision of the Financial Perspective.
överhuvud taget tala om någon revidering av budgetplanen.

Iv Finally, any revision of the financial perspective must maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Iv Varje revidering av budgetplanen måste slutligen upprätthålla ett lämpligt förhållande mellan åta ganden och betalningar.

The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective.
Rådet avvisar bestämt denna revidering av budgetplanen.

If we do not get an agreement on the revision of the Financial Perspective especially, I am fairly certain that Article 272 will be invoked.
Om vi inte får ett avtal om en särskild granskning av budgetplanen, är jag ganska säker på att artikel 272 kommer att åberopas.

Here the thing that we are not allowed to mention is'revision of the financial perspective.
Vad vi inte kan nämna här är orden" revidering av budgetplanen.

To accept the revision of the Financial Perspective transferring in 2006 an amount of EUR 655 million from sub-Heading 1a to sub-Heading 1b for agricultural modulation;
Godkänns revideringen av budgetplanen för överföring under 2006 av 655 miljoner EUR från underrubrik 1a till underrubrik 1b för modulering inom jordbruket.

Based on the Commission's proposal for the revision of the financial perspective.
På grundval av kommissionens förslag till granskning av budgetplanen.

The revision of the financial perspective with a view to enlargement provides for an increased ceiling on heading 3 which has to be respected by the legislative authority when extending existing programmes.
Översynen av budgetplanen med hänsyn till utvidgningen föreskriver ett högre tak för kategori 3, vilket måste respekteras av den lagstiftande myndigheten när befintliga program förlängs.

There is no popular demand to the effect that there must be no revision of the financial perspective.
Det finns inget folkligt krav på att man inte skall revidera budgetplanen.

The Commission's original proposal for a revision of the financial perspective to take EUR 300 million from category 1 for category 4 was a worthy idea:
Kommissionens ursprungliga förslag till en revidering av budgetplanen om att föra över 300 miljoner euro från budgetrubrik 1 till budgetrubrik 4 var en utmärkt idé: värd att stödja

The most important aspect of this situation is the revision of the financial perspective.
Den viktigaste aspekten i det här läget är en översyn av budgetplanen.

Consequently, and in the absence of a revision of the financial perspective that could increase the volume of resources available to the European Union, it is becoming
Följaktligen, och i avsaknad av en översyn av budgetplanen, vilket skulle kunna öka volymen av de resurser som står till Europeiska unionens förfogande,

Sadly, the only real long-term solution to this problem lies in the revision of the financial perspective in 2006.
Tråkigt nog är den enda långsiktiga lösningen på detta problem en revidering av budgetplanen 2006.

We also note that it cannot be funded without a revision of the Financial Perspective or a reduction of other appropriations under heading 3.
Dessutom konstaterar vi att finansieringen inte kan garanteras utan en översyn av budgetplanen eller en minskning av andra uppgifter under rubrik 3.

I fully agree with the comments made by our colleague Joan Colom on the revision of the financial perspective.
Jag instämmer till fullo i vår kollega Joan Coloms reflektioner i fråga om revideringen av budgetplanen.

the main issue in the revision of the financial perspective, on the French Presidency of the European Union,
huvudfrågan i översynen av budgetramen, om det franska ordförandeskapet för Europeiska unionen

My gut feeling is that there will be no agreement with the Council on getting a revision of the financial perspective.
Jag har en intuitiv känsla av att det inte blir någon överenskommelse med rådet om en revidering av budgetplanen.

In writing.-(PL) Madam President, mobilisation of the Flexibility Instrument, like revision of the financial perspective, is the natural outcome of the conciliation agreement of 23 November concerning the budget for 2008.
Skriftlig.-(PL) Fru talman! Att utnyttja flexibilitetsinstrumentet är precis som översynen av budgetramen en naturlig följd av överenskommelsen om förlikning av den 23 november om 2008 års budget.

The Interinstitutional Agreement states that any needs for enlargement will be met through a revision of the financial perspective.
Enligt det interinstitutionella avtalet kommer de behov som utvidgningen ger upphov till att mötas genom en revidering av budgetplanen.

is the revision of the financial perspective a taboo subject?
är granskningen av budgetramen ett tabubelagt ämne?

In addition, a Commission declaration on article 7- related to the funding- foresees that the financial framework will be reviewed in the context both of the accession of new Member States and preparations for the revision of the financial perspective.
Kommissionens uttalande om finansieringen enligt artikel 7 innebär dessutom att den ekonomiska ramen kommer att omprövas såväl vid de nya staternas anslutning som under förberedelserna för revideringen av budgetplanen.

The significant impact of enlargement on the Union finances was taken into account in the revision of the Financial Perspective decided by the European Parliament and the Council of the European Union in May 2003.
Utvidgningens betydande effekter på unionens finanser beaktades vid revisionen av budgetplanen som beslutades av Europaparlamentet och Europeiska unionens råd i maj 2003.

Though we are talking about a PDB for the year 2001, it is somewhat difficult not to link it to the revision of the Financial Perspective.
Även om vi diskuterar ett preliminärt budgetförslag för år 2001 så är det svårt att inte koppla det till revideringen av budgetplanen.

to explain to me what the difference is between the revision of the financial perspective and the use of the flexibility instrument:
hon förklarar för mig vilken skillnaden är mellan en revidering av budgetplanen och mekanismen för flexibilitet:

rulesfor the technical adjustments, the adjustments connected with implementation and the revision of the financial perspective.
justeringar som rör omständigheterna vid budgetens genomförande och revideringen av budgetplanen.

Statement on the redeployment of expenditure in the event of a revision of the financial perspective.
Förklaring om omfördelning av utgifter i händelse av revision av budgetplanen.

the adjustments connected with the conditions of implementation and the revision of the financial perspective.
justeringar som rör villkoren för genomförande och revidering av budgetplanen.

Energy that it should demand a revision of the Financial Perspective in this regard, and positive reference has been made to this in the report.
det skulle kräva en revidering av budgetplanen på den här punkten och har i detta betänkande fått ett positivt omnämnande i ärendet.