What is the translation of " RIGHT TO ADOPT " in Swedish?

• rätt att anta
• rätt att adoptera
• rätten att anta
• rätt att införa

Examples of using Right to adopt in English and their translations into Swedish

Right to adopt strangers into the gens.
Rättigheter att adoptera främlingar i gensen.

Under the Treaties the Ombudsman has the right to adopt his own implementing provisions and regulations.
Enligt fördragen har ombudsmannen rätt att godkänna sina egna genomförandebestämmelser.

It is therefore quite a privilege for the EU Member States to still have the right to adopt their own policies.
Det är därför ett privilegium att EU: medlemsstater fortfarande har rätt att tillämpa sina egna principer.

The Member States have the right to adopt their own taxation systems within the limits of Community law.
Medlemsstaterna har rätt att anta sina egna skattesystem inom gemenskapsrättens ramar.

Mr Lannoye, on the other hand, wants to give Member States the right to adopt or keep more detailed rules.
Lannoye däremot vill ge medlemsstaterna rätt att anta el ler behålla mer detaljerade bestämmelser.

The freedom also covers the right to adopt, change or abandon one's religion
Friheten innefattar också rätten att anta, ändra eller överge sin religion

improve road safety, each Member State must retain the right to adopt certain appropriate measures.
förbättra vägsäkerheten måste varje medlemsstat även i fortsättningen ha rätt att vidta vissa lämpliga åtgärder.

The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.
Förenade kungariket har rätt att införa euron, förutsatt att det uppfyller de nödvändiga villkoren.

due to that we should not be over a certain age to get the right to adopt.
man inte får vara över en viss ålder för att få rätt att adoptera.

Another important topic of debate has been that of the right to adopt more stringent requirements at national level.
Ett annat viktigt debattämne har varit det om rätten att anta strängare krav på nationell nivå.

It seems right to adopt a principle of mitigation
Det tycks vara rätt att anta en princip om förmildrande omständigheter,

Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 8.
Punkt 3 påverkar inte kommissionens rätt att anta och ändra riktlinjer enligt artikel 8.

The Act on gay couples right to adopt children has only acted as a link in a chain of events,
Beslutet om homosexuella pars rätt att adoptera barn har fungerat som en länk i en händelsekedja, vars slutsyfte är

If spouses of the same sex are married, they have the right to adopt a child or carry out an adoption inside the family.
Gifta makar av samma kön har rätt att adoptera ett barn och rätt till adoption inom familjen.

The Commission has the right to adopt non-legislative acts, in particular delegated
Kommissionen har rätt att anta icke-lagstiftningsakter, särskilt delegerade akter

how Belarus has the right to adopt certain international standards at its own pace.
Vitryssland har rätt att anta vissa internationella standarder i sin egen takt.

with Parliament's right to adopt its own statute an expression of a federal, European democracy.
legitimitet- Europaparlamentets rätt att anta sin egen stadga är ett uttryck för en federal europeisk demokrati.

Hungarians also have the right to adopt a constitution which makes no mention of an ombudsman
Ungrarna har rätt att anta en konstitution där varken ombudsman

It is this category of implementing act where we delegate the right to adopt certain types of act to the Commission.
Det är kategorin över rättsakter om genomförande där vi delegerar rätten att anta vissa typer av rättsakter till kommissionen.

The Member States retain the right to adopt more favourable provisions provided these are compatible with the Return Directive.
Medlemsstaterna behåller rätten att anta bestämmelser som är förmånligare förutsatt att dessa är förenliga med direktivet.

under this proposal Member States have the right to adopt or retain measures that are more stringent than those set out in Union law.
direktiv 2009/101/EG har medlemsstaterna enligt detta förslag rätt att anta eller behålla bestämmelser som är strängare än de som föreskrivs i unionsrätten.

However, the EU must reserve itself the right to adopt stricter rules for itself if it considers that the RFMO measures do not go far enough in this respect.
EU måste dock förbehålla sig rätten att anta strängare regler för egen del, om man anser att de regionala fiskeriorganisationerna inte går tillräckligt långt i detta avseende.

adopting a strategy to raise the level of awareness and favouring the right to adopt children at international level as much as possible.
utforma en strategi för att öka medvetenheten och främja rätten att adoptera barn på internationell nivå i så stor utsträckning som möjligt.

The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.
I så fall ska följande gälla: a Förenade kungariket har rätt att införa euron, förutsatt att det uppfyller de nödvändiga villkoren.

each Member State must retain the right to adopt certain appropriate measures;
måste varje medlemsstat behålla rätten att vidta vissa lämpliga åtgärder.

This Article shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend the guidelines as laid down in Article 61.
Denna artikel påverkar inte kommissionens rätt att anta och ändra de riktlinjer som fastställs i artikel 61.

Moreover, the ECB's Governing Council has the right to adopt binding regulations to carry out the tasks of the ESCB
Dessutom har ECB-rådet rätt att anta bindande förordningar för att utföra ECBS uppgifter och vissa andra uppgifter

that the parties preserve their right to adopt or maintain any measure with respect to the protection
parterna behåller sin rätt att anta eller bevara alla åtgärder för att skydda

In addition, where the EC Party has obtained the right to adopt such measures, it shall select measures which are specifically aimed at bringing into compliance the CARIFORUM State
Om gemenskapen har fått rätt att vidta sådana åtgärder ska den dessutom välja åtgärder som särskilt syftar till att få den bristande överensstämmelsen att upphöra i Cariforum-staten

Before I do so, I want to remind honourable Members that the regulation states that Member States have the right to adopt and implement stricter rules within their territory than those provided for in the regulation.
Innan jag börjar vill jag påminna de ärade ledamöterna om att medlemsstaterna enligt förordningen har rätt att anta och genomföra strängare regler inom det egna territoriet än de som medges i förordningen.

How to use "right to adopt" in an English sentence

Both stepmothers and stepfathers have the legal right to adopt their stepchildren.

A grandparent may gain the right to adopt their grandchild in response.

But the Senate had every right to adopt the approach he advocated.

In 1575 Nobunaga granted him the right to adopt the family name 'Koreta'.

Local governemnt retains the right to adopt larger buffer zones at any time.

More than three-quarters of students support gays' and lesbians' right to adopt children.

Companies are right to adopt progressive policies and invest in their employee’s satisfaction.

Foal Farm may refuse the right to adopt a cat without giving reason.

Protect a state’s right to adopt any code, standard or version deemed appropriate.

These women have no right to adopt children or to care about them.

How to use "rätt att adoptera, rätt att anta" in a Swedish sentence

Pedofiler bör få rätt att adoptera barn, depicor sverige.

Kongressen har rätt att anta dessa lagar.

I prospektdirektivet ges Europeiska kommissionen rätt att anta vissa detaljbestämmelser.

Samlevnad under äktenskapsliknande fomer medför inte rätt att anta den andres efternamn.

Men har vi egentligen rätt att anta det?

Den gemensamma nämnden har rätt att anta närmare riktlinjer för verksamheten.

Kommunen förbehåller rätt att anta eller förkasta anbud.

Vi har rätt att anta att du gör det.

Fullmäktige skall ha rätt att anta ackord vid betalningsinställelse eller konkurs.

Ingen har ju rätt att anta saker om mig för det.