What is the translation of " RIGHT TO CONTEST " in Swedish?

• rätt att bestrida
• rätt att motsätta dig

Examples of using Right to contest in English and their translations into Swedish

Right to contest automated individual decision-making Article 22.
Rätt att bestrida ett automatiserat individuellt beslut artikel 22.

Creditors and the bankruptcy administrator have the right to contest a legal act of the debtor.
Borgenärer och konkursförvaltaren har rätt att bestrida en gäldenärs rättshandlingar.

The right to contest any automated decision we make about you.
Rätten att bestrida eventuella automatiserade beslut vi gjort angående dig.

At this time the defendant wishes to waive his right to contest extradition to the state of California.
Den åtalade frånsäger sig rätten att bestrida utlämning till Kalifornien.

You have the right to contest any decision produced by a solely automated means
Du har rätt att bestrida ett beslut som fattats endast baserat på automatiserade beslutsprocesser

Environmental organisations are thus given a general right to contest and monitor the application of the law.
Miljöorganisationer får alltså en allmän rätt att bestrida och styra tillämpningen av lagen.

A shareholder shall have the right to contest the general meeting's approval of a transaction referred to in Article 23(1)
En aktieägare skall ha rätt att bestrida bolagsstämmans godkännande av en transaktion som det hänvisas till i artikel 23.1 genom att begära

Under English law, as Delaney's wife, you have the legal right to contest his will, on the grounds of insanity.
Enligt lagen, i egenskap av Delaneys hustru har ni rätt att bestrida testamentet genom att åberopa psykisk störning.

It is clear that the debtor must have the right to contest an attachment, but it will need to be considered which authority would be competent to hear his objection,
Gäldenären måste givetvis ha rätt att bestrida ett kvarstadsbeslut, men man måste överväga vilken myndighet som är behörig att ta upp ett sådant bestridande;

the debtor will have to be informed that his account has been blocked and given the right to contest the attachment or to have its amount restricted.
om kvarstad fått verkan måste gäldenären informeras om att hans konto spärrats och ges rätt att bestrida kvarstadsbeslutet eller att få kvarstadsbeloppet begränsat.

The proposed Regulation gives the debtor the right to contest the preservation order both on substantive
Den föreslagna förordningen ger gäldenären rätt att bestrida föreläggandet om bevarande

the equivalent document must contain information for the defendant on his right to contest the jurisdiction of the court
motsvarande handling innehålla information till svaranden om dennes rätt att bestrida domstolens behörighet

Other important issues are a debtor's right to contest the order and setting the amount to be paid.
Andra viktiga frågor är gäldenärens rätt att överklaga beslutet och att bestämma vilket belopp som ska betalas.

you may have the right to contest that decision, express your point of view
kan du ha rätt att bestrida detta beslut, uttrycka din synpunkt

When we make an automated decision about you, you have the right to contest the decision, to express your point of view,
När vi fattar ett automatiskt beslut om dig, har du rätt att bestrida beslutet, att uttrycka din åsikt

you may have the right to contest that decision, express your point of view
kan du ha rätt att bestrida detta beslut, uttrycka din synpunkt

The regulation provides remedies for the maintenance creditor without neglecting the debtor's right to contest the claim or to ask for a review of the amount before the court of origin; an application for a review suspends any enforcement measures.
Förordningen erbjuder lösningar för den underhållsberättigade, samtidigt som den beaktar den underhållsskyldiges rätt att bestrida underhållskravet eller att begära en ny prövning av beloppet vid ursprungsdomstolen.

the right to express your own point of view and the right to contest the decision.
rätten att uttrycka dina egna åsikter och rätten att invända mot beslutet.

the court shall ensure that the defendant is informed of his right to contest the jurisdiction and of the consequences of entering
ska den säkerställa att svaranden har informerats om sin rätt att bestrida domstolens behörighet

by establishing that the document instituting proceedings must contain information for the defendant on his right to contest the jurisdiction of the court
den svarande inställer sig), enligt vilken stämningsansökan ska innehålla information till den svarande om dennes rätt att bestrida domstolens behörighet

we will make it clear at the time and you have the right to contest the decision, to express your point of view,
kommer vi att klargöra det vid tidpunkten för detta och du har rätt att motsätta dig beslutet och att uttrycka din synpunkt

you may have the right to contest that decision, express your point of view
kan du ha rätt att bestrida detta beslut, uttrycka din synpunkt

their representatives in order to strengthen their right to contest the basis for the economic reasons behind their redundancy,
för att hävda deras rätt att bestrida de ekonomiska motiven till uppsägningar.

Optional standard text for courts to inform the citizens of their rights to contest the jurisdiction of the court;
Valfri standardtext som domstolarna kan använda för att informera allmänheten om deras rättigheter att bestrida domstolens behörighet.

thoroughly to organize his rebel government before Gabrielˆ made any effort to contest the right of secession or to counterwork the rebel propaganda.
grundligt organisera sitt rebellstyre innan Gabriel gjorde något försök att bestrida rätten till utbrytning eller att motarbeta rebellernas propaganda.

He also teaches Catholics how to contest the right of heretics to appeal to Scripture at all(by a kind of demurrer),
Han undervisar också katoliker hur man bestrida rätten av kättare att vädja till Skriften alls(en sorts FORMELL INVÄNDNING)

How to use "right to contest" in an English sentence

You have the right to contest an open container charge.

You have the right to contest this decision (Einspruch einlegen).

Lawyers argue inmates have the right to contest their detentions.

But you do have the right to contest the hold.

It is West´s (and East´s) right to contest the claim.

You have a right to contest the Uniform Traffic Citation.

The Right to Contest opened into on 8 January 2014.

The right to contest elections is not a fundamental right.

President Jonathan has the right to contest as a Nigerian.

A motorist’s right to contest a parking citation is limited.

How to use "rätt att bestrida" in a Swedish sentence

Men part har rätt att bestrida motpartsyrkande både i sak och om förfarandet.

Du har alltid rätt att bestrida ett betalningskrav som du anser är felaktigt.

Offentliga enheter inte har rätt att bestrida sina egna administrativa akter vid förvaltningsdomstol.

Därutöver har du rätt att bestrida köpet inom en 14 dagars period.

Däremot har du inte rätt att bestrida dina arbetsuppgifter, skriver Adam Garneij.

Villkor för återvinning Borgenärer och konkursförvaltaren har rätt att bestrida en gäldenärs rättshandlingar.

Den minderåriga assistentens vårdnadshavare har också rätt att bestrida arbetsavtalet.

Konsumenten har rätt att bestrida ett elförsäljningsavtal som uppstått under oklara omständigheter.

Har du inte gjort det har du rätt att bestrida betalningen enligt föräldrarbalken.

Kunden har rätt att bestrida någon punkt i dessa villkor.