Examples of using Right to property in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Article 17- Right to property.
The right to property appears almost to be sacrosanct.
Explanation on Article 17- Right to property.
Förklaring The right to property is a fundamental right. .
The principle of freedom to pursue a trade or profession and the right to property.
The right to property is not absoluteˆ;
Rätten till egendom är inte absolut;Such automatic annulment hampers the exercise of the right to property Article 176.
Sådan automatisk ogiltigförklaring hindrar utövandet av rätten till egendom artikel 176.The right to property is recognized and protected in the Republic of Armenia.
Rätten till egendom erkänns och skyddas i Republiken Armenien.There is, however, no mention of social obligations relating to the right to property.
The right to property referred to in Article 17 of the Charter is strengthened.
Rätten till egendom, som tas upp i artikel 17 i stadgan, förstärks.The second plea in Case T-118/01, alleging breach of the right to property and of Article 295 EC.
Den andra grunden i mål T-118/01 avseende åsidosättande av äganderätten och av artikel 295 EG.The capitalist right to property reaches its most complete development in capital held in the shape of shares and industrial credit.
Först i aktiekapitalet och industrins kreditkapital når den kapitalistiska egendomsrätten sin fulla utveckling.Challenges remain with respect to other fundamental rights such as the right to property.
Utmaningar kvarstår när det gäller andra grundläggande rättigheter såsom rätten till egendom.Yet, on the other hand, the Charter of course gives the right to property and the freedom to conduct a business more than their due.
Stadgan ger däremot naturligtvis mer än vad som förtjänas åt äganderätten och det fria företagandet.The Court further concludes that the freezing of funds constitutes an unjustified restriction of Mr Kadi's right to property.
Domstolen finner även att frysningen av tillgångar utgör en omotiverad inskränkning av Yassin Abdullah Kadis äganderätt.The national court also refers to Articles 17(on right to property) and 21(on non-discrimination) of the Charter.
Den nationella domstolen hänvisar även The right to property would not be affected,
Rätten till egendom skulle inte påverkas,According to the citizens of those states, people's right to property and unwarranted confiscation of their property was being violated.
Enligt medborgarna i dessa stater, människors rätt till egendom och obefogad konfiskering av deras The right to property cannot however be allowed to become a threat to freedom
Äganderätten får dock inte hota friheten genom att bli abstrakteven undermining victims' right to property.
med undergräver de drabbades rätt till egendom.How could the right to property be defended,
Hur kan rätten till egendom försvaras, om begreppet”värde” ingenting betydde,quotas in an environment where free enterprising spirit and the right to property are respected.
kvoter i en miljö där fri företagsamhet och äganderätt respekteras.The supplier reserves the right to property, copyright and other industrial property rights as well as his know-how in all offer documents and drawings.
Leverantören förbehåller sig rätten till egendom, upphovsrätt och annan industriell äganderätt samt hans know-how i alla erbjudande dokument och ritningar.and 17('right to property') of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
och 17(”rätt till egendom”) i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.Regarding economic operators, this proposal would have a mixed impact on rights such as the freedom to conduct a business(Article 16) and the right to property Article 17.
När det gäller ekonomiska aktörer skulle det här förslaget ha blandad effekt på rättigheter som näringsfrihet(artikel 16) och rätt till egendom artikel 17.By acting in this way, Lithuania is not only violating the right to property, but also discriminating against national minorities,
Genom sitt agerande bryter Litauen inte bara mot rätten till egendom, utan diskriminerar även nationella minoriteter,The right to property will not be affected as businesses
Rätten till egendom kommer inte att påverkas eftersom företagenIn several initiatives, the Commission paid particular attention to the right to property(Article 17 of the Charter)
I flera av kommissionens förslag har särskild hänsyn tagits The Court recognised, for example, the right to property and the freedom to engage in economic activity,
Domstolens praxis har sålunda erkänt sådana rättigheter som äganderätten och det fria utövandet av näringsverksamhet,
