What is the translation of " ROUGH AROUND THE EDGES " in Swedish?

• oslipad
• grov runt kanterna
• råbarkad
• oborstad
• opolerad
• grova runt kanterna

Examples of using Rough around the edges in English and their translations into Swedish

A little rough around the edges.
Lite grov i kanten.

But he's got a good heart. He's a little rough around the edges.
Han är lite råbarkad men har ett gott hjärta.

Little bit rough around the edges, maybe.
Kanske lite grov i kanterna.

But we need six hunters. She's a little rough around the edges.
Hon är lite oslipad, men vi behöver sex jägare.

Bit rough around the edges, your parish.
Din församling är lite oslipad.

Maybe a little rough around the edges.
Lite oslipad kanske.

Rough around the edges… but I felt I could mentor her. Charming, ambitious.
Ambitiös. Oslipad. Men jag såg mig som hennes mentor.

She's a bit rough around the edges.
Hon är lite råbarkad.

But I can still hold my own. I may be a little rough around the edges.
Jag kanske är lite oslipad men jag klarar mig.

She's a bit rough around the edges.
Hon är lite opolerad.

But give him a chance. I know Nicky's a little rough around the edges.
Jag vet att Nicky är lite oslipad, men ge honom en chans.

I'm a little rough around the edges.
Jag är lite oslipad.

A bit rough around the edges, wouldn't you say?
Lite oslipade i kanten, eller?

And although he's a little rough around the edges.
Han är lite oslipad.

A little rough around the edges, maybe.
Lite grovt runt kanterna, kanske.

It's nice to see you a little rough around the edges.
Skönt att se dig lite oborstad.

A little rough around the edges, but good.
Lite opolerad, men du ser bra ut.

Is there a reason why you two are so rough around the edges?
Finns det någon orsak till att ni två är så opolerade?

Yeah- it's as rough around the edges as you are.
Det syns. Det är lika kantigt som du.

Come on. Is there a reason you two are so rough around the edges?
Följ med. Finns det någon orsak till att ni två är så opolerade?

Seems a bit rough around the edges for Teddy.
Han är lite för opolerad för Teddy.

It's a port city and port cities are always rough around the edges.
Det är en hamnstad och hamnstäder alltid grov runt kanterna. Tanger är inte mycket trevliga på natten.

You young, rough around the edges, but you're talented.
Du är ung och oslipad, men du har talang.

Sorry he's a little rough around the edges.
Ledsen, han är lite råbarkad.

A little rough around the edges, but should polish right up.
Men det kommer vi att fixa. Lite oslipad.

You just need to be aware it's a rough around the edges sort of place.
Du behöver bara vara medveten om det är en grov runt kanterna sorts plats.

They're rough around the edges, but they're making progress.
De är grov runt kanterna, men de gör framsteg utom Rory.

He's a little rough around the edges.
Han är lite oslipad.

A little rough around the edges, but he can change.
Lite tilltufsad i kanterna men han kan ändra på sig.

Well, it's a little rough around the edges, but I think it will do.
Tja, den är lite oslipad, men den duger nog.

How to use "rough around the edges" in an English sentence

Pretty rough around the edges though.

Rough around the edges and dated graphics.

Rough around the edges but not bad.

Seriously rough around the edges this morning...afternoon.

Rough around the edges in all ways.

Rough Around the Edges Was the Plan.

Still rough around the edges with those.

Rough around the edges and quite harsh.

How to use "oslipad, råbarkad" in a Swedish sentence

Jag var mer oslipad på den tiden.

Han fick därför namnet Råbarkad Buse.

Känns oslipad och olaserad, tunn och ranglig.

Han var oslipad men öste in mål.

Materialet är oslipad brons med levande yta.

Känns lite mer oslipad milt ut sagt.

Coens debutrulle, oslipad och har sina brister.

Råbarkad Quigly kvitterade, myndighetsålder hopar legitimeras metriskt.

En oslipad diamant med oerhört eftertraktat läge.

En rejält oslipad diamant, med andra ord.