What is the translation of " ROUGHLY THE SAME TIME " in Swedish?

• ungefär samma tid
• ungefär samma tidpunkt

Examples of using Roughly the same time in English and their translations into Swedish

Saturday and Wednesdays, roughly the same time.
Lördagar och onsdagar, ungefär vid samma tid.

Roughly the same time as Frankie Peterson was murdered 70 miles away?
Ungefär samtidigt som Frankie Peterson blev mördad elva mil bort?

The others have been dated to roughly the same time.
De andra borgarna har daterats till samma tid.

At roughly the same time unemployment should be able to begin to fall.
Ungefär vid samma tid bör arbetslösheten kunna börja minska.

Three Korean women met and married Marines in Seoul at roughly the same time.
Tre koreanskor träffade soldater i Seoul ungefär vid samma tid.

Guess what happened at roughly the same time as the Mumbai EM pulse?
Gissa vad som hände vid samma tidpunkt som EM-pulsen i Mumbai?

here is nothing new, but it is something that happened at roughly the same time.
Det är dock något som sker nästan samtidigt.

Patients should aim to take it at roughly the same time each day to ensure its effectiveness.
Patienter bör syfta till att ta det på ungefär samma tidpunkt varje dag för att säkerställa dess effektivitet.

high triglycerides emerge next, at roughly the same time.
höga triglycerider uppkommer därefter, vid ungefär samma tid.

Across the country in Seattle, at roughly the same time, Nacole is desperately trying to locate her own daughter, J.S..
Tvärs över landet i Seattle, vid ungefär samma tidpunkt, försöker Nacole desperat att hitta sin egen dotter, J.S.

But more importantly, as best I can tell, this injury occurred at roughly the same time as her throat was cut.
Desto viktigare: Såret uppkom ungefär samtidigt som hennes hals skars av.

IS-IS was developed at roughly the same time that the Internet Engineering Task Force IETF was developing a similar protocol called OSPF.
IS-IS utvecklades ungefär samtidigt som Internet Engineering Task Force, IETF, utvecklade OSPF.

The other days, you should try to measure at roughly the same time as for example 1.
De andra dagarna bör du försöka mäta ungefär samma tid som för exempel 1.

At roughly the same time that the fourfold Gospel was collected together,
Vid ungefär samma tid som de fyra Gospel samlades in tillsammans,

After a few days, you will settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.
Efter några dagar kommer du lösa in ett mönster för att gå till sängs vid ungefär samma tid och somna direkt.

At roughly the same time, in perhaps the most carefully crafted portion of the entire offensive, the Canadian Corps launched an assault on Vimy Ridge.
Vid ungefär samma tid, i den kanske mest välplanerade delen av offensiven, inledde Canadian Corps ett anfall mot Vimy-åsen.

You must apply a new patch at roughly the same time each week.
bör applicera varje plåster vid ungefär samma tidpunkt varje vecka.

We maybe able to get your appointments at roughly the same time and date, but you will still need two Spanish booking appointments.
Vi kan kanske få dina möten på ungefär samma tid och datum, men du behöver fortfarande två spanska bokningsavgångar.

with the downturn in Europe seeming to have taken place at roughly the same time as that in the USA.
nedgången i Europa tycks i själva verket ha skett ungefär samtidigt som i USA.

Everything would have been planted at roughly the same time when the lot was converted into a park.
Allting borde ha planterats ungefär samtidigt som parkeringsplatsen blev en park,

the journey by car over the Öresundsbron-bridge takes roughly the same time.
sig vidare till Hässleholm, med bil över Öresundsbron ungefär samma tid.

You should be measuring at roughly the same time each morning, as this will give the best results
Du ska mäta ungefär samma tid varje morgon, eftersom det ger de bästa resultaten

they began their shifts once again as normal and at roughly the same time drove up Pearoyd Lane towards the partially-constructed bridge.
de började sina återigen som normal omplaceringar och vid ungefär samma tid drev upp Pearoyd Lane mot delvis byggda bron.

Measure at roughly the same time every morning, no more than 2 hours earlier/later than you measure during the weekdays,
Mät ungefär samma tid varje morgon, inte mer än 2 timmar tidigare/senare än vad du mäter under vardagar,

but Bill Inmon industrialised it in the 1990s and at roughly the same time Ralph Kimball launched dimensional modelling as The True Path.
uppfann begreppet data warehouse, men Bill Imnon industrialiserade det på 1990-talet och ungefär samtidigt kom Ralph Kimball att lansera dimensionsmodeller som Den Sanna Vägen.

As the large upturns began at roughly the same time, one could not rule out the possibility that a downward adjustment might occur at the same time..
Eftersom de kraftiga uppgångarna inleddes vid ungefär samma tidpunkt, går det inte att utesluta att även en anpassning nedåt skulle kunna ske samtidigt.

At roughly the same time, in perhaps the most carefully crafted portion of the entire offensive,
Kanadensisk kulsprutegrupp vid Vimy-åsen. Vid ungefär samma tid, i den kanske mest välplanerade delen av offensiven,

And since the stars within a globular cluster formed from the same cloud of interstellar matter at roughly the same time- typically over 10 billion years ago- they are all low-mass stars, as lightweights burn their hydrogen fuel supply
Eftersom stjärnorna i en klothop bildades från samma moln av interstellär materia vid ungefär samma tidpunkt- vanligtvis för över tio miljarder år sedan- så är de alla stjärnor med låg massa som bränner upp sitt vätebränsle mycket långsammare

At roughly the same time, in France, the word rimeur(from rime, or rhyme) fell out of use for designating poetry and poets- the new words come from the Greek verb poiein, to create.
Kommer sig också av tanken att det handlar om något nytt. Ungefär vid samma tid upphörde man i Frankrike att använda orden rimmare och rim för att tala om poeter och poesi ─ av det grekiska verbet poiein, skapa.

The data show that, despite all forming at roughly the same time, the clusters have aged at dramatically different rates,
Observationerna visar att trots att hoparna bildades vid ungefär samma tid har de åldrats i dramatiskt olika takt,