What is the translation of " RULES LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE " in Swedish?

• regler som fastställs i detta direktiv
• bestämmelserna i detta direktiv

Examples of using Rules laid down in this directive in English and their translations into Swedish

Whereas the rules laid down in this Directive should also take into account the Codex Altimentarius guidelines on nutrition labelling;
Reglerna i detta direktiv bör också beakta riktlinjerna för näringsvärdesdeklaration i Codex Alimentarius.

Member States shall ensure that food supplements may be marketed within the Community only if they comply with the rules laid down in this Directive.
Medlemsstaterna skall se till att kosttillskott får säljas inom gemenskapen endast om de överensstämmer med de regler som fastställs i detta direktiv.

Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets.
Teknisk vägledning och genomförandeåtgärder för de bestämmelser som fastställs i detta direktiv kan ibland vara nödvändiga med hänsyn till ny utveckling på finansmarknaderna.

Not later than 1 January 1993, Member States shall apply minimum rates of excise duty in accordance with the rules laid down in this Directive.
Senast den 1 januari 1993 skall medlemsstaterna tillämpa minimiskattesatser för punktskatt i enlighet med de regler som fastställs i detta direktiv.

The rules laid down in this Directive allow both for a system whereby the municipality has the general responsibility for collecting municipal waste
Bestämmelserna i detta direktiv möjliggör både ett system där kommunen har det allmänna ansvaret för att samla in kommunalt avfall

The products defined in the annexes may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this directive and the annexes thereto, and.
Att de varor som anges i bilagorna får marknadsföras endast om de stämmer överens med de definitioner och regler som fastställts i detta direktiv med bilagor, och.

Ea It should not be possible for Member States to circumvent the rules laid down in this Directive, including the provision on the freedom to provide services,
Ea Medlemsstaterna bör inte kunna kringgå bestämmelserna i detta direktiv, däribland bestämmelsen om friheten att tillhandahålla tjänster, genom diskriminerande

an annual report illustrating the implementation and application of rules laid down in this Directive shall be published.
alla vägledande dokument och yttranden samt en årlig rapport över genomförandet och tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv offentliggöras.

Any amendments necessary to harmonise such provisions with the rules laid down in this Directive shall be decided in accordance with the procedure applicable to each of the provisions in question.
Varje ändring som är nödvändig för att harmonisera sådana bestämmelser med de regler som fastställs i detta direktiv skall beslutas i enlighet med det förfarande som är tilllämpligt för varje sådan bestämmelse.

Member States shall ensure that dietary foods for special medical purposes may be marketed within the Community only if they comply with the rules laid down in this Directive.
Medlemsstaterna skall säkerställa att dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål endast får saluföras inom gemenskapen om de följer de bestämmelser som anges i detta direktiv.

However, it should not be possible for a Member State to circumvent the rules laid down in this Directive and to restrict the freedom to provide services by applying criminal law provisions which specifically affect the access to
Dock bör det inte vara möjligt för en medlemsstat att kringgå bestämmelserna i detta direktiv och inskränka den fria rörligheten för tjänster genom att åberopa straffrättsliga bestämmelser som särskilt påverkar möjligheten att starta

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they comply with the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 12 July 2003.
Tillåta saluföring av de produkter som definieras i bilaga I, om de överensstämmer med de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv, med verkan från 12 juli 2003.

(17) The rules laid down in this Directive should not impair the possibility for the Member States to maintain existing rules that are stricter
(17) Bestämmelserna i direktivet bör inte påverka möjligheten för medlemsstaterna att behålla strängare bestämmelser eller att införa sådana bestämmelser i framtiden,

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 1 August 2003;
Tillåter saluföring av de produkter som anges i bilaga I, om de överensstämmer med de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv, med verkan från den 1 augusti 2003.

(17) The rules laid down in this Directive should not impair the possibility for the Member States to maintain existing rules that are further-reaching
Kommissionens förslag Ändringsförslag(17) Bestämmelserna i direktivet bör inte påverka möjligheten för medlemsstaterna att behålla bestämmelser som går längre

Authorise the marketing of the products defined in the Annex if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 13 September 2000.
Saluföring av de i bilagan definierade varorna tillåts, om de överensstämmer med de definitioner och regler som föreskrivs i detta direktiv, med verkan från och med den 13 september 2000.

in-so-far as such rules do not prejudice the rules laid down in this Directive.
så vitt bestämmelserna inte strider mot bestämmelserna i detta direktiv.

Authorise the marketing of the products defined in Part A of the Annex if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 12 July 2003;
Tillåta saluföring av de produkter som definieras i del A i bilagan, om de överensstämmer med de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv, med verkan från den 12 juli 2003.

ensure compliance with the rules laid down in this Directive.
för att se till att bestämmelserna i detta direktiv efterlevs.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annex thereto.
Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa att de produkter som definieras i bilagan endast får släppas ut på marknaden om de stämmer överens med de definitioner och regler som fastställts i direktivet och dess bilaga.

Collective investment undertakings falling within the scope of this Directive should not be used for purposes other than the collective investment of the money raised from the public according to the rules laid down in this Directive.
Företag för kollektiva investeringar som omfattas av detta direktiv bör inte användas för andra ändamål än kollektiva investeringar av medel från allmänheten, i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.

may be marketed within the Community only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive.
d får marknadsföras i gemenskapen endast om de stämmer med de definitioner och följer de regler som fastställs i detta direktiv.

once the Commission has checked that they abide by the principles and general rules laid down in this Directive;
så snart kommissionen har kontrollerat att de följer principerna och de allmänna bestämmelserna i detta direktiv.

inspected by the competent authorities once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive.
så snart kommissionen har kontrollerat att dessa anläggningar följer de principer och allmänna regler som fastställs i detta direktiv.

Member States shall take all measures necessary to ensure that food additives belonging to the categories defined in Annex I may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annexes thereto.
Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att livsmedelstillsatser som tillhör de kategorier som definieras i bilaga 1 får saluföras endast om de stämmer överens med de definitioner och regler som fastställts i detta direktiv med tillhörande bilagor.

inspected by the competent authorities, once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive;
så snart kommissionen har kontrollerat att dessa anläggningar stämmer överens med de principer och allmänna bestämmelser som fastställs i detta direktiv.

all forms of publicity for such products, conform to the definitions and rules laid down in this Directive and in the Annexes thereto.
alla former av publicitet för sådana produkter överensstämmer med de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv och dess bilagor.