What is the translation of " RULING CIRCLES " in Swedish?

• de härskande kretsarna
• styrande kretsar
• de regerande kretsarna

Examples of using Ruling circles in English and their translations into Swedish

But this prospect is provoking alarm in ruling circles in Europe.
Men detta perspektiv är alarmerande i styrande kretsar i Europa.

But even in the ruling circles of Ukraine claims to krasnodar is not supported by all.
Men även i de härskande kretsarna i ukraina hävdar att krasnodar stöds inte av alla.

The stimulus was given from above- from the ruling circles.
Den tändande gnistan kom från ovan- från de härskande kretsarna.

Thus, the ruling circles were tied to his faithful people practically blood relations.
Alltså, de härskande kretsarna var knutna till hans trogna folk praktiskt taget blod relationer.

alarm in Britain's ruling circles.
bestörtning i Storbritanniens styrande cirklar.

The ruling circles of Poland boasted quite a lot about the"stability" of their state
De härskande kretsarna i Polen hade inte litet bröstat sig över sin stats”stabilitet”

which must not be crossed according to the EU's ruling circles.
som inte får överträdas enligt EU: s regerande kretsar.

It was not that the ruling circles had any particular affection for Moscow,
Det var inte för att de härskande kretsarna hyste någon särskild tillgivenhet för Moskva,

The fact that these requirements have no relation to reality, the ruling circles of Kiev does not bother anyone.
Det faktum att dessa krav inte har någon relation till verkligheten, de härskande kretsarna i Kiev inte stör någon.

The ruling circles were completely possessed by the opinion that with a planned economy inflation is not to be feared.
De styrande kretsarna var helt behärskade av tanken att med en planerad ekonomi behövde inflation inte fruktas.

but in agreement with the ruling circles.
utan i samförstånd med de styrande kretsarna.

It is quite obvious that in the ruling circles a serious shift had occurred to the side of the liberal bourgeoisie.
Det står helt klart att det inträffat en verklig förskjutning inom de härskande kretsarna till den liberala bourgeoisiens förmån.

make the American population obedient toy in the hands of the ruling circles.
gör den amerikanska befolkningen lydig leksak i händerna på de härskande kretsarna.

In the ruling circles of saudi arabia recently,
I de härskande kretsarna i saudiarabien nyligen,

It may be presumed that history will exact retribution also from the ruling circles of Britain, and of their friends in France and the U.S.A.
Man kan förutse att de regerande kretsarna i England och deras vänner i Frankrike och USA också kommer att få sin historiska vedergällning.

The Finnish ruling circles was making his plans for the future based to profit at the expense of the Soviet Union in the event of an attack on Japan or Germany.
Den finska härskande kretsarna var att hans planer för framtiden bygger till vinst på bekostnad av sovjetunionen i händelse av en attack mot Japan eller tyskland.

it seems that the recent decisions by the international community still allow Iran's ruling circles to act as they see fit.
det förefaller som om de senaste besluten från världssamfundet fortsätter att låta Irans styrande kretsar få göra som de vill.

The denouément was approaching close, but the ruling circles thought, or pretended to think,
Upplösningen närmade sig, men de härskande kretsarna trodde, eller låtsades tro, att de inte hade

The ruling circles of the army in the face of the Main Directorate of the General Staff
De härskande kretsarna i armén i ansiktet av de viktigaste direktoratet för den allmänna personal

unemployment- that anyone who doesn't happen to be in the ruling circles is confronted with the question.
alla som inte råkar befinna sig inom de härskandes kretsar konfronteras med frågan.

Expected anglo-american ruling circles to giving France to get caught venturing adventure
Förväntade anglo-amerikanska härskande kretsarna för att ge frankrike för att fastna våga äventyr

to deprive of the will to resist the ruling circles of England and France.
att beröva den kommer att motstå de härskande kretsarna i england och frankrike.

At a certain point, the ruling circles of the West and came to the conclusion that yesterday's partisans they will work easier than previous leaders South Africa- the boers.
Vid en viss punkt, de härskande kretsarna i väst och kom till slutsatsen att gårdagens partisaner att de kommer att arbeta enklare än tidigare ledare sydafrika- boerna.

the U.S.A. in this coalition, first having frightened the ruling circles of these countries with the spectre of revolution,
USA i denna koalition- efter att först ha skrämt de styrande kretsarna i dessa länder med revolutionens spöke-

If the ruling circles in India can present their war against adivasis
Om de styrande kretsarna i Indien kan framställa sitt krig mot adivasis[indigener]

by the fact the plans of the British and French ruling circles to utilize our country in the war against Germany have been frustrated
Tyskland utan däri, att de engelsk-franska styrande kretsarna misstog sig i sin beräkning att utnyttja vårt land för kriget mot Tyskland

But in general, the ruling circles were dominated by the view that international isolation of russia,
Men i allmänhet, de härskande kretsarna dominerades av den uppfattning att internationell isolering av ryssland,

This contradiction again confirms the class policy of the ruling circles of the ΕU at the expense of small
Denna motsägelse bekräftar åter den klasspolitik som EU: styrande krets bedriver på de små

Ruling circles of both Ossetias and Abkhazia aspire to strengthen their role as exclusive allies of Russia in the region,
De härskande klickarna både Ossetien och Abhazien aspirerar på att stärka sin roll som lokala ryska allierade i regionen,

Kennan later admitted that he had acted in the spirit of the ruling circles of the USA, and never thought that the Soviet government wished to start a world war
Kennan medgav senare att han hade handlat i den anda av de härskande kretsarna i usa, och trodde aldrig att den sovjetiska regeringen ville starta ett världskrig

How to use "ruling circles" in an English sentence

The debate in Chinese ruling circles began long before the Libyan war.

The Israeli ruling circles are indifferent to suicide bombers and Hammas’ rockets.

The political fears and strategic calculations in ruling circles go far deeper, however.

Some big names in the ruling circles are reportedly linked to Hasan Ali.

Her proposal curiously mirrors discussions in the ruling circles of a once-revolutionary England.

No one, not a single person in the ruling circles of the U.S.

Political decisions are made within the ruling circles and announced amid rhetorical flourishes.

Mark how Pakistani ruling circles wear the mask of duplicity to mislead the world.

There are fears in ruling circles that new austerity measures will provoke widespread opposition.

because of the mentality of the ruling circles was such that it was not.

How to use "de härskande kretsarna" in a Swedish sentence

Craig Roberts uttrycker sig ofta på ett sätt som i sin kompromisslösa kritik av de härskande kretsarna är en ren njutning att läsa.

De härskande kretsarna i Polen hade inte litet bröstat sig över sin stats ”stabilitet” och sin armés ”makt”.

De härskande kretsarna i såväl Frankrike som Tyskland ville krig.

Det här borde vara goda nyheter för alla utom de härskande kretsarna i USA idag.

Regeringen von Otter föll och drog mycken glad självtillit hos de härskande kretsarna med sig i fallet.