What is the translation of " SECOND SUBPARAGRAPH IS ADDED " in Swedish?

• andra stycke skall läggas till
• stycke skall läggas till som andra stycket
• skall läggas till som andra stycke

Examples of using Second subparagraph is added in English and their translations into Swedish

The following second subparagraph is added.
Ett andra stycke skall läggas till.

A second subparagraph is added to indicate that commercial purposes are considered to be all purposes other than personal use by private individuals.
Ett nytt stycke läggs till som andra stycket, i vilket det slås fast att med kommersiella ändamål avses varje annat ändamål än enskilda personers eget bruk.

The following second subparagraph is added.
Följande andra stycke ska läggas till.

A second subparagraph is added to Article 5(2)(a); it states that the contact points must now provide the courts of their Member State with information to facilitate the application of the law of another Member State.
I artikel 5.2 a läggs ett andra stycke till som föreskriver att kontaktpunkterna hädanefter ska förse domstolarna i sin medlemsstat med information för att underlätta tillämpningen av en annan medlemsstats lagstiftning.

The following second subparagraph is added.
Följande andra stycke skall lägga till.

The following second subparagraph is added;"However, the total volume of tariff quotas shall be 69100 tonnes in the 2002/03 import year.";
Följande skall läggas till som andra stycke:"Tullkvoterna skall emellertid totalt uppgå till 69100 ton för importåret 2002/2003.

In Article 10(2), the following second subparagraph is added.
I artikel 10.2 skall följande andra stycke införas.

In paragraph 1 the following second subparagraph is added:"The Member States may stipulate that this delivery must take place before the date referred to in the first subparagraph..
I punkt 1 skall följande andra stycke läggas till:"Medlemsstaterna får föreskriva att denna leverans skall ske före det datum som anges i första stycket.

In Article 69(3) the following second subparagraph is added.
I artikel 69.3 ska följande stycke läggas till som andra stycke..

The following second subparagraph is added to Article 3(1):"Withdrawal of the products from intervention stocks shall take place from 1 October to 31 August of the following year.";
I artikel 3.1 skall följande läggas till som andra stycke:"Uttag av produkter från interventionslagren skall ske från och med den 1 oktober till och med den 31 augusti följande år.

The following second subparagraph is added.
Följande andra stycke skall läggas till.

The following second subparagraph is added to point(a):"However, for the 2002/03 import year the tariff quota shall be 38000 tonnes,
Följande skall läggas till som andra stycke i punkt a:"För importåret 2002/2003 skall tullkvoten emellertid uppgå till 38000 ton,

However, because this problem is not present in all Member States, a second subparagraph is added to paragraph 4 to allow Member States to replace the publication in the national gazette with equally effective means.
Eftersom detta problem inte förekommer i alla medlems stater har dock ett andra stycke lagts till i punkt 4 som medger att medlems staterna ersätter ett offentliggörande i en nationell officiell tidning med andra, lika effektiva, metoder.

The following second subparagraph is added to Article 4(1) of Regulation(EC) No 2808/98:"However, for the aid referred to in Chapter 5 of Title IV of Council Regulation(EC) No 1782/2003(4),the operative event for the exchange rate shall be 1 January of the year in which the aid is granted.
I artikel 4.1 i förordning(EG) nr 2808/98 skall följande läggas till som andra stycke:"För det stöd som avses i kapitel 5 i avdelning IV i rådets förordning(EG) nr 1782/2003(4) skall den avgörande händelsen för växelkursen emellertid vara den 1 januari det år för vilket stödet beviljas.

The following second subparagraph is added to Article 2 3.
Följande andra stycke skall läggas till i artikel 2.3.

Ii The following second subparagraph is added:"Where the goods referred to in the second indent of point(c)
Ii Följande stycke skall läggas till som andra stycke:"För sådana varor som avses i första stycket c andra strecksatsen

In the proposal for a Directive, a second subparagraph is added to Article 7(1) stating that all purposes other than
I förslaget till direktiv kompletteras artikel 7.1 med ett nytt andra stycke, i vilket det fastställs att med kommersiella ändamål avses varje annat ändamål

In paragraph 5 the following second subparagraph is added:"In the case of distillation as referred to in Article 28 of Regulation(EC)
I punkt 5 skall följande andra stycke läggas till:"För den destillation som avses i artikel 28 i förordning(EG) nr 1493/1999 skall,

In Article 379(1), the following second subparagraph is added:"For the application of the first subparagraph a calculation is made of the amount of the customs debt which may be incurred for each transit operation.
Följande stycke skall läggas till som andra stycket i artikel 379.1:"Vid tillämpning av första stycket skall en beräkning göras av den tullskuld som kan uppkomma vid varje transitering.

In the proposal for a Directive, a second subparagraph is added to Article 8,
I förslaget till direktiv kompletteras artikel 8 med ett andra stycke, i vilket klart och tydligt anges

In Article 383(2), the following second subparagraph is added:"However, where guarantee data is exchanged between the office of guarantee
Följande stycke skall läggas till som andra stycket i artikel 383.2:"Om data rörande säkerheten utbyts mellan garantikontoret

In Article 4(1), the following second subparagraph is added:"For the purposes of applying the preceding subparagraph, the competent authorities shall take account only of primary imports
I artikel 4.1 skall följande stycke läggas till efter första stycket:"För tillämpning av föregående stycke skall de behöriga myndigheterna endast beakta den primärimport som har genomförts under referensperioden,

Article 2 The following second subparagraph is hereby added to Article 9(1) of Directive 75/363/EEC.
Artikel 2 Följande andra stycke skall läggas till i artikel 9.1 i direktiv 75/363/EEG.