Examples of using Security holders in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Information of security holders in general meetings should be facilitated.
this may mean that your securities are treated less preferentially than larger security holders.
kan det innebära att dina värdepapper behandlas mindre förmånligt än större säkerhetsinnehavare.Require issuers, security holders, and the persons that control them
Kräva att emittenter, värdepappersinnehavare och de personer som kontrollerarThe home Member State may make an issuer subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive, as regards the disclosure of information to the public or to security holders.
Hemmedlemsstaten får ålägga en emittent striktare krav på information till allmänheten och till värdepappersinnehavarna än vad som föreskrivs i detta direktiv.As regards the notification of information, impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive.
När det gäller kraven på underrättelse till emittenten införa striktare krav på värdepappersinnehavarna än vad som anges i detta direktiv.
Investors and security holders may obtain a free copy of these statements
Investerare och innehavare av värdepapper kan utan kostnad begära en kopia which would reimburse the Security Holders' claims in full
liknande skyddssystem som ersätter värdepappersinnehavarens krav heltMember States shall allow security holders to notify information to an issuer under this Directive only in a language customary in the sphere of international finance.
Medlemsstaterna skall tillåta att värdepappersinnehavarna underrättar emittenten endast på ett språk som är internationellt brukligt inom finansområdet.the issuer is obliged to inform the public without delay of any changes in the rights of security holders and any new loan issues.
Enligt denna artikel skall emittenten utan dröjsmål informera allmänheten om alla förändringar av värdepappersinnehavarnas rättigheter och om alla nya lån som emitteras.it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information
det avgöras vid en bolagsstämma eller motsvarande möte för värdepappersinnehavare huruvida modern informations-entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders;
eget gottfinnande förutsatt att det inte finns några uttryckliga instruktioner från värdepappersinnehavaren.Dissemination of information to security holders by electronic means: Home Member States must allow
Användning av elektroniska hjälpmedel för att sprida information till värdepappersinnehavare: Hemmedlemsstaten skall tillåtawhich would reimburse the Security Holders' claims in full
liknande skyddssystem som ersätter värdepappersinnehavarens krav helt
Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for, the situation may considerably differ with regard to custodian banks, investment funds, proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders.
Även om en enskild värdepappersinnehavares innehav inte nödvändigtvis når de angivna gränsvärdena kan en helt annan situation uppstå med avseende på depåbanker, investeringsfonder, fullmaktsinnehavare och andra som utövar rösträtt för flera värdepappersinnehavares räkning.Member States should no longer prevent security holders from making the required notifications to the issuer in a language customary in the sphere of international finance.
bör medlemsstaterna inte heller längre hindra värdepappersinnehavare från att uppfylla sin skyldighet att underrätta emittenterna på ett språk som är internationellt brukligt inom finansområdet.of Directive 2001/34/EC- in that no Member State may in general exempt issuers or security holders from Community requirements
8.3 i direktiv 2001/34/EG) genom att ingen medlemsstat kan undanta emittenter eller värdepappersinnehavare i allmänhet från gemenskapskravenSecurity holder” means any natural person
Värdepappersinnehavare: en fysisk eller juridisk person somMake public the fact that an issuer, or a security holder, is failing to comply with its obligations; and.
Meddela allmänheten om en emittent eller värdepappersinnehavare har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter.The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive, as regards the notification of information.
Hemmedlemsstaten får också ålägga en värdepappersinnehavare striktare krav än vad som föreskrivs i detta direktiv när det gäller underrättelse till emittenten.actually- exercise voting rights on behalf of securities holders.
som- enligt lag eller i praktiken- utövar rösträtt för värdepappersinnehavarnas räkning.Voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders.
Om den fysiska eller juridiska personen har rätt att använda rösträtterna i egenskap av fullmaktsinnehavare enligt allmänna instruktioner från värdepappersinnehavaren.On(e): The definition of“security holder” has been introduced to clarify who is responsible for notifying changes to major shareholdings with security issuers,
Beträffande e: Definitionen av"värdepappersinnehavare" har införts för att göra klart vem som är ansvarig för att underrätta om förändringar av betydande aktieinnehav i värdepappersemittenter,will not permit any security holder, affiliate, advisor
tillåter inte någon säkerhetsinnehavare, samarbetspartner, rådgivareIn particular, securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf.
I synnerhet bör värdepappersinnehavare som är bosatta utomlands ges en ökad möjlighet att delta, genom att det blir möjligt för dem att utse fullmaktsinnehavare med rätt att agera på deras vägnar.
