What is the translation of " SEEKS TO REPLACE " in Swedish?

• syftar till att ersätta
• söker att ersätta

Examples of using Seeks to replace in English and their translations into Swedish

The proposal seeks to replace this legislative act.
Kommissionens förslag syftar till att ersätta denna rättsakt.

an amendment that seeks to delete a paragraph always departs further from the text than an amendment that seeks to replace it.
ett stycke skall bortfalla alltid är mer långtgående än ett ändringsförslag som syftar till att byta ut det mot andra.

Allah seeks to replace Jehovah in the hearts and minds of men.
Allah söker att ersätta Jehova i människors hjärtan och sinnen.

What we do not want is a concept of European citizenship that is seen as the artificial creation of a supranational identity that seeks to replace feelings of nationality.
Vad vi inte vill ha är en uppfattning av unionsmedborgarskapet som innebär ett artificiellt inrättande av en överstatlig identitet med vilken man vill ersätta nationalitetskänslorna.

Russian army seeks to replace Belarusian chassis.
Ryska armén, som syftar till att ersätta Vitryska chassi.

I would like to suggest that Amendment No 106 tabled by the Europe of Nations Group is inadmissible under Rule 125(1)(b) because it seeks to replace the whole of the text.
Jag vill hävda att ändringsförslag 106 som har framlagts av Gruppen Oberoende för Nationernas Europa är otillåtet enligt artikel 125.1 b eftersom det syftar till att ersätta hela texten.

It seeks to replace in paragraphs 7, 9
Det vill byta ut orden" europeisk åklagarmyndighet" i punkt 7,

to address those relating to the new Article 3, which seeks to replace Article 4 through the back door.
så krävs, ta upp dem som gäller den nya artikel 3, som syftar till att ersätta artikel 4 genom bakdörren.

The new Article 17(a) that has been proposed seeks to replace the guarantees provided by the courts by an extrajudicial and binding system of dispute resolution.
Den nya föreslagna artikeln 17 a syftar till att ersätta domstolsgarantierna med ett utomrättsligt tvistlösningssystem av bindande karaktär.

Much could be discussed in these regards but the primary thrust of this article is to show that the god of the Kor_n is in fact a wholly different powerful spiritual being than the God of the Bible. All_h seeks to replace Jehovah in the hearts and minds of men.
Mycket skulle kunna diskuteras vad gäller detta, men det primära syftet med denna artikel är att visa att Kor_nens gud i själva verket är en helt annan mäktig andlig varelse än Bibelns Gud All_h söker att ersätta Jehova i människors hjärtan och sinnen.

Amendment 17 seeks to replace the words"in relation to the environment" in Article 2, paragraph 2, subparagraph c by"relating directly
Ändringsförslag 17 syftar till att ersätta ordalydelsen"som har samband med miljön" i artikel 2.2 c med"som har direkt

On item V- Discriminatory measures by China against certain EU Member States- I have an objection from the Group of the Party of European Socialists which seeks to replace this item by an item entitled'Western Sahara'
Vid punkt 5- Kinesiska diskriminerande åtgärder mot medlemsstater i EU- har jag en invändning från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, som syftar till att ersätta denna punkt med en ny punkt med titeln"Västsahara" och att föra över delpunkten beträffande

The draft decision of the EU-Switzerland joint committee seeks to replace annex III(on mutual recognition of professional qualifications)
Utkastet till beslut av gemensamma kommittén EU-Schweiz syftar till att ersätta bilaga III(om ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet)

Amendment 18 seeks to replace the wording of the Common Position“This definition shall not include bodies
Ändringsförslag 18 syftar till att ersätta ordalydelsen i den gemensamma ståndpunkten"Definitionen omfattar inte organ eller institutioner som handlar att definitionen”offentlig myndighet” vid tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv om rätten att få sin sak prövad i domstol inte omfattar organ när och i den utsträckning de handlar i egenskap av dömande eller lagstiftande myndighet.">

They seek to replace the reforms which are finally taking place with increased sales promotion measures and information campaigns.
De vill ersätta de reformer som äntligen genomförts med ökade säljfrämjande åtgärder och informationskampanjer.

Tabled by Mr Sonneveld on behalf of the PPE Group and Mr Mulder on behalf of the ELDR Group, seeking to replace motions for resolutions B4-0988/98
Från Sonneveld fór PPE-gruppen och Mulder fór ELDR-gruppen, i syfte att ersätta resolutionsförslagen B4-0988/98

The Commission therefore initiated a negotiation process seeking to replace the 17 bilateral agreements on air services that are in force between Member States and Vietnam.
Kommissionen inledde därför ett förhandlingsförfarande i syfte att ersätta de 17 bilaterala luftfartsavtal som är giltiga mellan medlemsstaterna och Vietnam.

researchers should seek to replace experiments with less invasive
forskare bör sträva efter att ersätta experiment med mindre invasiva

The company sought to replace multiple legacy systems with a single modern workforce planning tool that would provide mobile functionalities for its employees.
Företaget ville ersätta flera äldre system med en modern personalplaneringslösning som även kunde ge mobila funktioner till de anställda.

We seek to replace most of the items returned with the same product,
Vi försöker ersätta de flesta returnerade produkter med samma produkt,

that the hosts whenever possible, seek to replace with a gentle pull.
där så är möjligt, försöka ersätta den med en mild drag.

Money is the scourge of the men who attempt to reverse the law of causality- the men who seek to replace the mind by seizing the products of the mind.
Pengar tuktar människor som försöker vända på lagen om orsak och verkan- människor som försöker ersätta intellektet genom att bemäktiga sig intellektets produkter.

particularly when seeking to replace pneumatic and hydraulic solutions.
inte minst när man vill ersätta pneumatik- och hydrauliklösningar.

cannot support the amendments seeking to replace the concept of the"public concerned.
inte stödja de ändringsförslag som strävar efter att ersätta begreppet"berörd allmänhet.

I must point out that in seeking to replace the Rome Convention on the law applicable to contractual obligations,
Jag måste påpeka att i sin strävan att ersätta Romkonventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser hävdade Europeiska kommissionen,

I say no to those who seek to replace stability with brazen,
Jag säger nej till dem som vill ersätta stabilitet med en skamlig

others on behalf of the ELDR Group, seeking to replace motions for resolutions B4-0229/99
Oomen-Ruijten för PPE-gruppen och Brinkhorst med flera för ELDR-gruppen i syfte att ersätta resolutionerna B4-0229/99

those Muslims who seek to replace the Constitution with the Koran
de muslimer som försöker ersätta Konstitutionen med Koranen

unless the person would seek to replace them?
personen skulle försöka ersätta dem?

have wearied of taking in Muslim peoples who do not assimilate but instead seek to replace Western mores with the Islamic law code, the Shari'a.
tröttnat på att ta emot muslimska människor som inte vill integreras utan istället försöker ersätta västerländska sedvänjor med den islamiska lagstiftningen Shari'a.

How to use "seeks to replace" in an English sentence

Mattel seeks to replace long-time finance chief.

Rather, scientism seeks to replace other methods.

Strickland seeks to replace current republican U.S.

Taxstone’s Foe Seeks To Replace Him Now!

The Bill seeks to replace the said Ordinance.

He seeks to replace longtime Supervisor Ron Roberts.

This procedure seeks to replace traditional construction techniques.

Virtual shops seeks to replace the shopping mall.

Chin, a Democrat, seeks to replace Hawaii U.S.

Bonfils seeks to replace outgoing Supervisor Ron A.

How to use "syftar till att ersätta" in a Swedish sentence

Detta slags överförda demokrati syftar till att ersätta individuella beslutsformer med kollektiva.

Immunglobulinbehandling syftar till att ersätta bristen på antikroppar och stärker immunförsvaret.

ZeroPC är ett sådant online-skrivbord som syftar till att ersätta datorns skrivbord.

Livränta syftar till att ersätta förlusten eller nedsättningen av försörjningsförmågan.

Kenneth, musselodlingarna på västkusten syftar till att ersätta dyr kvävereningsteknik i reningsverken!

Antar att de 3 syftar till att ersätta de vid träningen.

Alternativ 2 syftar till att ersätta de befintliga byggnaderna med likvärdiga.

Förslaget enligt nedan syftar till att ersätta det tidigare beslutade incitamentsprogrammet.

Livräntan syftar till att ersätta förlusten eller nedsättningen av försörjningsförmågan.

Fair Transport syftar till att ersätta priskonkurrens med hållbarhetskonkurrens.