What is the translation of " SEEM TO REMEMBER " in Swedish?

• tycks mig minnas
• tror jag kommer ihåg
• verkar komma ihåg
• tycks komma ihåg
• tror jag minns
• tycker mig minnas
• verkar minnas

Examples of using Seem to remember in English and their translations into Swedish

I seem to remember it.
Jag tror jag minns det.

About what went on at the bar. Uh, no. It's just that you seem to remember a lot.
Men du verkar minnas mycket om vad som hände i baren. Nej.

You seem to remember her well, Mr. Tumbrill.
Ni tycks minnas henne väl.

About three years ago and it didn't go so well. Yeah? I seem to remember we tried that.
Och att det inte gick så bra. Jag tycks minnas att vi försökte det för tre år sedan.

I seem to remember Sir Isaac.
Jag tror jag kommer ihåg sir Isaac.

But… But, that's one part of the job you can't seem to remember, so I… So, I made a decision.
Men… Så jag fattade ett beslut. inte tycks komma ihåg, så jag… Men det är en del av jobbet du.

I seem to remember something about towels.
Jag tror jag minns nåt om handdukar.

you can't seem to remember, so I…
inte tycks komma ihåg, så jag…

I seem to remember something about an island.
Jag tror jag kommer ihåg något om en ö.

Rabies! but here you are out on the streets. Wait, I seem to remember you calling me a street dog!
Och nu är du ute på gatan. Jag tycks mig minnas att du kallade mig gatuhund, Rabies!

I seem to remember something about an island.- Right.
Jag tror jag minns nåt om en ö.-Okej.

And it didn't go so well. I seem to remember we tried that about three years ago.
Och att det inte gick så bra. Jag tycks minnas att vi försökte det för tre år sedan.

I seem to remember you were always good at cahooting.
Jag tycks komma ihåg. du är alltid bra på att sammarbeta.

But they get the details wrong. People from our crew seem to remember parts of their real lives.
Folk från besättningen verkar minnas delar av sitt riktiga liv… men de tar fel på många detaljer.

And I seem to remember you siding with her.
Och jag tycker mig minnas att du tog hennes parti.

she is 15, and I seem to remember Karen when she was about that age, so… Yeah.
hon är 15, och jag verkar komma ihåg att Karen blev en vegan ett tag.

And I seem to remember you not being on board with that plan.
Och jag tycks minnas att du inte var glad för det.

I just can only seem to remember how happy we made everybody.
Jag kan bara tycka att jag kommer ihåg hur glada vi gjorde alla.

A lot of people seem to remember you with this guy called Adal?
Många verkar minnas dig med nån som hette Adal?

Well, she is 15, and I seem to remember Karen.
hon är 15, och jag verkar komma ihåg att Karen blev en vegan ett tag.

I seem to remember Wombosi's name might have come up.
Jag tror jag kommer ihåg att Wombosi's namn dök upp.

We have heard from the Commissioner why it will take time to do that, but I seem to remember joining with other Members of Parliament in calling for this some three years ago.
Vi har hört av kommissionsledamoten varför det kommer att ta tid att göra det, men jag tycker mig minnas att jag anslöt mig till andra parlamentsledamöter för att kräva detta för ungefär tre år sedan.

I seem to remember… that the cathedral was on the other side of the square.
Jag tycker mig komma ihåg att katedralen låg på andra sidan torget.

I seem to remember a gun barrel poking out from under some bedsheets last night.
Jag minns att jag såg en pistolpipa titta fram under ett lakan i natt.

I seem to remember a certain little boy who was very sad when he lost.
Jag tycks mig minnas en speciell liten pojke som blev väldigt ledsen när han förlorade.

But I seem to remember there's a fire escape in the back. Only exit's the front door.
Enda utgången är på framsidan, men jag tycks mig minnas en nödutgång där bak.

I seem to remember you calling me a street dog,
Jag tycks mig minnas att du kallade mig gatuhund,

The only thing he seems to remember is that he still resents the hell out of me.
Det enda han verkar minnas är att han ännu avskyr mig.

Constable Stockdale seems to remember going down there 17 times.
Stockdale tycks minnas att ni var där sjutton gånger.

guards and staff, and no one seems to remember anything.
anställda, men ingen verkar minnas nånting.