What is the translation of " SELF AGAIN " in Swedish?

• själv igen
• jag igen

Examples of using Self again in English and their translations into Swedish

She was her whole self again.
Hon var sig själv igen.

Amire was his old self again and wanted to come back to me!
Garvin var sitt gamla jag igen och ville komma tillbaka till mig!.

You are your real self again.
Du är ditt verkliga jag igen.

He is his smiling self again, and I have discharged him from Sickbay.
Han är sitt leende jag igen och jag har skrivit ut honom.

Being her old self again?
Att vara hennes gamla jag igen?

you will be your old self again.
då blir du dig själv igen.

If this helps Kumi become her old self again… then I will do anything.
Allt som hjälper Kumi att bli sig själv igen… är värt det.

I'm sure you will become your old cruel self again.
Du kommer säkert bli ditt gamla, onda jag igen.

At the very moment they will find their true self again just like you did now. when a missing body is discovered by someone.
När en saknad kropp blir upptäckt av nån… kommer de hitta sitt rätta jag igen, så som du gjorde nu. Vid just det ögonblicket.

Feeling like my usual self again.
Känner mig som mig själv igen.

The monster has been poked, pulled and pushed and now it looks like its original self again.
Det har dragits, petats och stökats med och nu börjar herrarnas störtlopp se ut som sitt gamla jag igen.

Look like your old self again.
Du börjar likna ditt gamla jag igen.

And for the first time since I don't remember when I felt just like my old bony self again.
Och för första gången, jag kan inte minnas senast fick jag mig att känna som mitt gamla beniga själv igen.

Its cute little self again.
Den blir aldrig Sitt gulliga lilla jag igen.

developing those capabilities you will find yourself connecting to Nature and your fundamental Self again.
utveckla dessa förmågor kommer du automatiskt att ansluta till Naturen och det sanna Självet igen.

He may never be his old self again.
Han kanske aldrig blir sig själv igen.

at least… Fitz gets to be his old self again.
nu kan åtminstone… Fitz bli sig själv igen.

Feel like my fabulous self again.
Jag känner mig som mitt sköna jag igen.

it won't be long before you're looking like your old self again.
att dröja länge innan du ser ut som ditt gamla jag igen.

she will be back to being her old self again before you know it.
Hon är trött ett tag, men hon är snart sitt gamla jag igen.

He certainly seems to be back to his feisty old self again.
Han verkar vara sitt gamla, trilska själv igen.

soon you will start feeling like your younger self again- only older and wiser.
snart kommer du att börja känna sig som din yngre själv igen- bara äldre och klokare.

After that, you can start to work on feeling like your old self again.
Sen kan man börja bli sig själv igen.

Until you're like your old self again.
Tills du är dig själv igen.

Popeye seems to be relishing playing his old bad self again.
Popeye verkar njuta av att spela sitt gamla onda jag igen.

The doctors say you will be your old self again.
Läkarna sa att du blir ditt gamla jag igen.

Sadly, he may never be his old self again.
Det är synd, han blir kanske aldrig sitt gamla jag igen.

The doctors say you will be your old self again.
Läkaren säger att du är dig själv igen om ett par veckor.

he was his old self again.
så blev han sig själv igen.

If only you sliced, say, his son's ear he would be his old self again!
Hade du skurit en bit av sonens öra hade han varit sig själv igen.