Examples of using Separate title in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Identification of the provisions on the internal auditor in a separate title.
Att bestämmelserna om internrevisorn skall samlas i ett särskilt avsnitt.which shall be entered in a separate title, shall comprise payment appropriations only.
It is therefore proposed to introduce provisions related to prizes in a separate Title of the FR.
Därför föreslås bestämmelser för priser i en separat avdelning i budgetförordningen.This reserve, which shall be entered in a separate title, may comprise both commitment appropriations and payment appropriations.
Denna reserv, som ska tas upp i en särskild avdelning, får omfatta både åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.although some questioned its worth as a separate title.
vissa ifrågasatte dess status som en separat speltitel.Where articles currently appear in separate titles, they are now presented in titles, chapters, sections and subsections.
Om artiklarna förekommer i separata avdelningar har de nu placerats i which is linked with four separate titles.
(47) A separate title should also contain the special rules applicable to administrative appropriations.
(47) Även de särskilda bestämmelser som skall tillämpas på they were released as separate titles.
de i Japan släpptes som separata titlar.But Mr Ferber believes that introducing a separate title is sufficient guarantee that Parliament will be able to exercise control in the future.
Ferber tror dock att införandet av en egen rubrik är en tillräcklig garanti för att parlamentet i framtiden skall kunna utöva kontroll.should be set out in a separate title.
följder av felaktiga utbetalningar, i en särskild avdelning.It was therefore decided to place those arrangements in a separate Title, so that they could be easily abolished once the definitive system was introduced.
Bestämmelserna om denna ordning infördes därför i en särskild avdelning som lätt skulle kunna upphävas när den slutliga ordningen infördes.addition of a new and separate title on“International Registration of Designs”.
infogande av en ny, separat avdelning om”Internationell registrering av formskydd”.The Maastricht Treaty includes a separate title on public health, and the Court of Justice,
Maastrichtfordraget omfattar en särskild avdelning om folkhälsa och domstolen har- med domarna DeckerSince the rules giving effect to the accession of the European Community to the Hague Agreement are incorporated in the Regulation through the inclusion of a new and separate Title within that Regulation and an amendment of existing provisions in the Regulation, the legal basis for this proposal must be the same as the legal basis of the Regulation, i.e.
Eftersom de bestämmelser som ger verkan åt Europeiska gemenskapens anslutning till Haagkonventionen blir en del av förordningen genom infogandet av en ny, separat avdelning i den förordningen och ändringar av befintliga bestämmelser i förordningen måste den rättsliga grunden för det här förslaget vara densamma som för förordningen, dvs.We take the view that this separate title alone does not empower Parliament; on the contrary,
Vi anser att denna särskilda rubrik inte ensam leder till att parlamentet får sådana rättigheter,most considered that the Union's relationship with its neighbours was sufficiently important to warrant a separate Title and article as put forward by the Praesidium.
unionens förbindelser med närbelägna länder är tillräckligt viktiga för att motivera en separat avdelning och artikel i enlighet med presidiets förslag.But now that we have succeeded in ensuring that a separate title in the Council budget includes activities in the area of the common foreign
Men genom att man nu har lyckats se till att en särskild rubrik i rådets budget omfattar arbetet med den gemensamma utrikes-a higher level of clarity the working group took as its point of departure that a“basic treaty of constitutional significance” should contain a separate title covering all issues of competence,
framtida fördrag Arbetsgruppen följde riktlinjerna om ökad öppenhet och klarhet och utgick från att ett grundfördrag av konstitutionell vikt bör innehålla en separat avdelning som omfattar alla frågor om befogenheter,No one called into question the recommendation to include in the new Constitutional Treaty a separate title covering all matters relating to competence,
Ingen talare ifrågasatte rekommendationen om att det nya konstitutionella fördraget skall innehålla en särskild avdelning som ägnas åt alla befogenhetsfrågor, inklusive en definition av befogenhetskategorierna,The provision relating to the outermost regions is in a Title separate from the policies, as is also the case in the present EC Treaty.
Bestämmelsen om de yttersta randområdena återfinns i en separat avdelning på samma sätt som den för närvarande är placerad i EG-fördraget.Then click and select the newly appeared unpartitioned space it will be shown as a separate partition titled"Unallocated" or"Not partitioned.
Klicka sedan på det opartitionerade utrymmet som dök upp det kommer att visas som en separat partition med titeln”Ej allokerad” eller”Inte partitionerad”.
