What is the translation of " SERVANT OF THE HIGH PRIEST " in Swedish?

• översteprästens tjänare
• öfversta prestens tjenare

Examples of using Servant of the high priest in English and their translations into Swedish

One of them hit the servant of the high priest and cut off his right ear.
Och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.

But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
Men en av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

And one of them struck the bond servant of the high priest and cut off his ear, the right one.
Och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.

and, striking the servant of the high priest, took off his ear.
och slog dens öfversta Prestens tjenare, och afhögg hans öra.

And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.
Och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.

by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

drew it and struck a servant of the High Priest, cutting off his right ear.
drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat;

drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
drog ut sitt svärd, och slog dens öfversta Prestens tjenare, och afhögg hans öra.

Imagine, therefore, the great surprise of this egotistic traitor when a servant of the high priest, tapping him on the shoulder,
Föreställ er därför vilken stor överraskning det var för denne själviske förrädare när en av översteprästens tjänare klappade honom på axeln,

took out his sword and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

drew it and struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat;

drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
En av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg tjänare översteprästen och högg av hans öra.

And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Men en av dem som stod där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
Men en av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Men en av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

But a certain one of those who were near took out his sword, and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
Men en av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

drew it, and struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat; och tjänarens namn var Malkus.

One of the servants of the high priest(a kinsman to him whose ear Peter cut off) saith to him.
Då sade en av översteprästens tjänare, en frände till den som Petrus hade huggit örat av.

One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see
Då sade en av översteprästens tjänare, en frände till den som Petrus hade huggit örat av:»Såg jag icke själv

One of the servants of the high priest, being kinsman to him whose ear Peter cut off, said, Did I not see
Då sade en av översteprästens tjänare, en frände till den som Petrus hade huggit örat av:»Såg jag icke själv

One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off,
En av tjänare översteprästen, som är hans frände, vars öra Petrus avskurna,

One of the servants of the high priest, being a friend to him whose ear Peter cut off, said, Didn't I see you in the garden with him?
Då sa en av översteprästens tjänare, en vän till den som Petrus hade huggit örat av:»Såg jag inte själv att du var med honom i örtagården?

In the meantime Jesus was left in the audience chamber in the custody of the temple guards, who, with the servants of the high priest, amused themselves by heaping every sort of indignity upon the Son of Man.
Under mellantiden lämnades Jesus i audienssalen i händerna på tempelvakterna, som tillsammans med översteprästens tjänare roade sig med att överösa Människosonen med kränkningar av alla slag.

In the meantime Jesusˆ was left in the audience chamber in the custody of the temple guards, who, with the servants of the high priest, amused themselves by heaping every sort of indignity upon the Son of Manˆ.
Under mellantiden lämnades Jesus i audienssalen i händerna på tempelvakterna, som tillsammans med översteprästens tjänare roade sig med att överösa Människosonen med kränkningar av alla slag. De hånade honom, spottade på honom och gav honom grymma slag.

How to use "servant of the high priest" in an English sentence

and struck the servant of the high priest and cut off his ear.

He struck the servant of the high priest and cut off his ear.

The servant of the high priest ducked and Peter cut off his ear.

He pulled it out and struck the servant of the high priest with it.

Then Jesus put together the ear of the servant of the high priest and healed him.

The servant of the high priest had his ear cut off and he was standing there bleeding.

We have heard the story about the servant of the high priest whose ear Peter cut off.

He even loved the servant of the high priest whom Peter assaulted when he came to arrest Jesus.

He acts mercifully when the servant of the high priest is wounded, Jesus does heal the severed wound.

How to use "översteprästens tjänare" in a Swedish sentence

Observera att Petrus hade ett svärd att dra och kunde hugga örat av översteprästens tjänare (Joh 18:10).

Han drog det och slog till mot översteprästens tjänare och högg av honom högra örat.

Men en av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.

Johannesevangeliets anonyme lärjunge kände översteprästens tjänare och var väl hemmastadd där för att vara från Galileen.

Tänk på hur han botade översteprästens tjänare som Petrus skadat med sitt svärd.

Men Simon Petrus, som hade ett svärd, drog det och högg till översteprästens tjänare och högg av honom högra örat.

Men en av dem som stod där drog sitt svärd, slog till mot översteprästens tjänare och högg av honom örat.

Svärdet Petrus använde när han högg örat av översteprästens tjänare under arresteringen, ibland också ett människoöra.