What is the translation of " SET A SEAL " in Swedish?

• förseglat
• försegla

Examples of using Set a seal in English and their translations into Swedish

God hath set a seal(stamped) on their hearts and on their.
Gud har satt en tätning(stämplat) i deras hjärtan, och deras.

Oh, Caroline. Marrying you, openly, would set a seal on my happiness.
Å, Caroline. Att gifta mig med dig öppet skulle försegla min lycka.

Allah has set a seal upon their hearts and ears;
Allah har förseglat deras hjärtan och öron;

They are the ones on whose hearts Allah has set a seal, and they follow their own desires.
De är[människor] vars hjärtan Gud har förseglat, eftersom de[bara] följer vad de själva tycker och önskar;

Allah has set a seal upon their hearts and ears;
Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron

Those are they upon whose hearts God has set a seal, and they have followed their caprices.
De är[människor] vars hjärtan Gud har förseglat, eftersom de[bara] följer vad de själva tycker och önskar;

Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing,
Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron

sight God has set a seal. It is they who are heedless.
syn Gud har förseglat; de är de likgiltiga, de tanklösa.

God has set a seal on their hearts and on their hearing,
Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron

their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones.
syn Gud har förseglat; de är de likgiltiga, de tanklösa.

Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing,
Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron

Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
Gud har förseglat deras hjärtan så att de inte vet vilken väg de går.

This day We will set a seal on their mouths, and their hands will speak out to Us
Den Dagen skall Vi försegla deras läppar, men deras händer skall tala till Oss

Allah has set a seal on their hearts, so they do not know the outcome of their conduct.
Gud har förseglat deras hjärtan så att de inte vet vilken väg de går.

God has set a seal on their hearts and on their hearing,
Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron

Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.
Gud har förseglat deras hjärtan så att de inte vet vilken väg de går.

That Day shall We set a seal on their mouths. But their hands will speak to us,
Den Dagen skall Vi försegla deras läppar, men deras händer skall tala till Oss

have with their most recent fate set a seal upon the difference between Bolshevism and Austro-Marxism.
har med sina allra senaste öden förseglat skillnaderna mellan bolsjevism och austromarxism.

Allah has set a seal on their hearts and their hearing,
Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron

God has set a seal on their hearts, so they know not.
Gud har förseglat deras hjärtan så att de inte vet vilken väg de går.

Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing,
Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron

Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
Gud har förseglat deras hjärtan så att de inte vet vilken väg de går.

On that day We will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to Us,
Den Dagen skall Vi försegla deras läppar, men deras händer skall tala till Oss

Is it not plain to those who inherit the earth after its inhabitants that if We willed We could smite them for their sins and set a seal upon their hearts, so that they do not hear?
Är det inte uppenbart för dem som har tagit jorden i arv efter dess[tidigare] inbyggare att Vi, om Vi så ville, kunde straffa dem för deras synder och försegla deras hjärtan så att de inte[längre] kan höra[rösten som varnar och förmanar]?

Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing
Gud har förseglat deras hjärtan och deras öron

Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall
det är Gud som har förseglat deras hjärtan till följd av deras ständiga förnekande av tron;

This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us,
Den Dagen skall Vi försegla deras läppar, men deras händer skall tala till Oss

in fact Allah has set a seal upon their hearts due to their disbelief, so that they do not accept faith,
ord"våra hjärtan är tillslutna"- nej, det är Gud som har förseglat deras hjärtan till följd av deras ständiga förnekande av tron;

Today We set a seal on their mouths, and their hands speak to Us,
Den Dagen skall Vi försegla deras läppar, men deras händer skall tala till Oss

and shut him up, and set a seal upon him, that He should deceive the nations no more,
stängde in honom och satte ett sigill på honom, att han skulle bedra folken längre,