What is the translation of " SET BEFORE THEM " in Swedish?

• förelägga dem
• förelade dem
• lägga fram dem
• ligger framför dem

Examples of using Set before them in English and their translations into Swedish

My oil and my incense you set before them;
Och min olja och min rökelse satte du fram för dem.

The meal was set before them but his guests declined to either eat or drink.
Måltiden var inställd före dem, men hans gäster avböjde att antingen äta eller dricka.

Now these are the ordinances which you shall set before them.
Och detta är de lagar du skall lägga fram för dem.

Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice,
Därför att de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst

These are the decisions that you will set before them.
Dessa äro de rätter som du skall förelägga dem.

When all were gathered a plate of food was set before them, and they each ate whatever they wished and then left.
När alla var samlade en tallrik med mat sattes före dem, och de var och åt vad de ville och sedan vänster.

These are the judgments which thou shalt set before them.
Dessa äro de rätter som du skall förelägga dem.

Now these are the rules that you shall set before them. 2When you buy a Hebrew slave,
Dessa äro de rätter som du skall förelägga dem: 2Om du köper en hebreisk träl,

Now these are the ordinances which you shall set before them.
Dessa äro de rätter som du skall förelägga dem.

Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice,
Och HERREN svarade: Jo, därför att de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst

Roundabouts are often unregulated when priority signs are not set before them.
Rundturer är ofta oreglerade när prioriterade tecken inte är inställda för dem.

called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
sammankallade han de äldste i folket och förelade dem allt detta som HERREN hade bjudit honom.

because the goal is set before them.
målet är inställt för dem.

called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
sammankallade han de äldste i folket och förelade dem allt detta som HERREN hade bjudit honom.

He said that these also should be set before them.
bjöd han att man likaledes skulle lägga fram dem.

So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the LORD had commanded him to speak.
När Mose kom tillbaka, sammankallade han de äldste i folket och förelade dem allt detta som HERREN hade bjudit honom.

Certainly our allies are gaining more confidence in tackling the tasks set before them.
Våra allierade når mer självförtroende i hanterandet av dessa uppgifter som ålagts dem.

Jehovah replied:"Because of their rejecting my law* that I set before them, and because they have not followed it
Jehova svarade:"Därför att de förkastar den lag* som jag gav dem, och därför att de inte har följt den

All this should improve the ability of naval forces to solve the tasks set before them.
Allt detta bör förbättra möjligheten för sjöstridskrafter för att lösa de uppgifter som ligger framför dem.

Because they have forsaken my law which I set before them, and have not hearkened unto my voice,
de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst

they were able to solve the tasks set before them.
de kunde för att lösa de uppgifter som ligger framför dem.

Because they have forsaken My law which I set before them, and have not hearkened to My voice,
de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst

gave to his disciples for to set before them;
gav åt sina lärjungar, för att de skulle lägga fram dem;

Now these are the judgments which thou shalt set before them. If thou buy an Hebrew servant,
Dessa äro de rätter som du skall förelägga dem: Om du köper en hebreisk träl, skall han tjäna i sex år,

commanded them to be set before them.
man likaledes skulle lägga fram dem.

And the LORD says:"Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice,
Och HERREN svarade: Jo, därför att de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst

oil and honey- you set before them for a pleasing aroma;
honungen som jag gav dig att äta- det satte du fram för dem till en ljuvlig doft.

he gave it to his disciples to set before them.
han gav det till sina lärjungar att ställa inför dem.

According to official data, Mikhail and Elizaveta Mukaseinot only perfectly coped with the task set before them, but they were able to create their own agent network in Europe.
Enligt officiella uppgifter, Mikhail och Elizaveta Mukaseiklarade inte bara fullständigt upp den uppgift som gjordes för dem, men de kunde skapa sitt eget agentnätverk i Europa.

they will happily accept all poor luck set before them.
av sin impulsiva natur, accepterar de glatt all otur som läggs framför dem.

How to use "set before them" in an English sentence

up and set before them that way?

and to set before them comforting considerations.

Eat whatever is set before them without complaining.

The task set before them was relatively simple.

I pray for the agenda set before them today.

Yet not the ones set before them right now.

Been suspiciously set before them all having in life.

We must always set before them the gospel truth.

Dinner tables set before them contained a meal left untouched.

A beautiful plate was set before them after a while.

How to use "förelägga dem, lägga fram dem" in a Swedish sentence

Den kommunala nämnden kan emellertid förelägga dem att göra detta.

Varför inte lägga fram dem inför allt folket?

Får lägga fram dem på diskbänken för att komma ihåg.

Ska bli mysigt att lägga fram dem i soffan.

Att lägga fram dem som policyunderlag är oansvarigt.

Och gör de inte det kan man förelägga dem att göra detta.

Kan du inte lägga fram dem på ett fat med lite grankvistar runt???

Kan jag lägga fram dem över natten så de är tinade fredag morgon?

Kan blocka transaktioner “Vi kan förelägga dem med vite.

Det var efter att regionens miljö- och hälsoskydd hade hotat att förelägga dem med vite.