What is the translation of " SHALL BE MADE ON THE BASIS " in Swedish?

• skall göras på grundval
• ska göras på grundval

Examples of using Shall be made on the basis in English and their translations into Swedish

A global commitment shall be made on the basis of a financing decision.
Det övergripande åtagandet skall ingås på grundval av ett finansieringsbeslut.

The selection of holdings to be inspected by the competent authority shall be made on the basis of risk analysis.
Urvalet av de företag som skall kontrolleras av den behöriga myndigheten skall göras på grundval av en riskanalys.

Such transfers shall be made on the basis of the cash needs of the projects and programmes.
Sådana överföringar skall ske med hänsyn till projektens och programmens behov av likvida medel.

On financial aid, future allocations from the 9th European Development Fund(EDF)(total amount for OCTs is €175 million) shall be made on the basis of explicit criteria laid down in the Decision itself country by country.
När det gäller finansiellt bistånd kommer de framtida utbetalningarna från den nionde Europeiska utvecklingsfonden(EUF)(det totala beloppet för ULT är 175 miljoner euro) att ske på grundval av uttryckliga kriterier som fastställs i beslutet för de enskilda länderna.

This review shall be made on the basis of a report from the commission accompanied,
Denna översyn skall göras med ledning av en rapport från kommissionen,

The calculation of the maximum eligible area for the area payments to arable crop producers shall be made on the basis of the area of set-aside land determined and on a pro rata basis for each crop concerned.
Beräkningen av den bidragsberättigande maximiarealen för arealstöd till producenter av jordbruksgrödor skall göras på grundval av den uttagna fastställda arealen och proportionellt i förhållande till varje berörd gröda.

That assessment shall be made on the basis of a report submitted to the legislative Chambers by an Assessment Committee within two years.
Denna utvärdering ska ske på grundval av en rapport som en utvärderingskommitté ska presentera för de lagstiftande kamrarna.

Article 33i of Regulation(EC) No 1257/1999 shall be made on the basis of the payment application submitted for State aid.
nr 1257/1999 göras på grundval av en begäran om utbetalning som har lämnats in för utbetalning av statligt stöd.

A global budgetary commitment shall be made on the basis of a financing decision.
Ett övergripande budgetmässigt åtagande ska ingås på grundval av ett finansieringsbeslut.

Such a revocation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
Ett sådant återkallande ska göras på grundval av de fakta och omständigheter som föreligger den första tillämpningsdagen.

whether payable immediately or subsequently, shall be made on the basis of the pension tables provided for in Article 8 of Annex VIII to the Staff Regulations.
uppskjuten verkan skall göras på grundval av de tabeller som avses i artikel 8 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna i fråga om pensioner.

The adjustment shall be made on the basis of the variations in the deduction entitlement in subsequent years in relation to that for the year in which the goods were acquired or manufactured.
Jämkningen skall göras på grundval av variationerna i avdragsrätt under de följande åren jämfört med den som gällde det år då varorna förvärvades eller tillverkades.

Community budget commitments shall be made on the basis of the Commission decision on co-financing.
Gemenskapens budgetåtaganden skall göras på grundval av kommissionens beslut om medfinansiering.

The adjustment shall be made on the basis of an assessment of developments in expenditure arising from the application of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Justeringen skall göras på grundval av en bedömning av utvecklingen av de utgifter som beror på tillämpningen av Fördraget om upprällandet av Europeisku kol- och stalgemensknpen.

The calculations referred to in this Article regarding the balance sheet shall be made on the basis of the aggregated balance sheet total of the entities of the group, according to their annual accounts.
De beräkningar som anges i denna artikel och som rör balansräkningen skall utföras på grundval av den aggregerade balansomslutningen för gruppens enheter enligt deras årsbokslut.

Such a designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
En sådan identifiering ska göras på grundval av de fakta och omständigheter som föreligger den första tillämpningsdagen.

Community budget commitments shall be made on the basis of the decision to grant a contribution from the Funds.
Gemenskapens budgetåtaganden skall göras på grundval av beslutet att medge anslag från fonderna.

The adjustment shall be made on the basis of an assessment of developments in expenditure arising from the application of this Treaty.
Justeringen skall göras på grundval av en bedömning av utvecklingen av de utgifter som beror på tillämpningen av detta fördrag.

Such a designation and revocation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
En sådan identifiering och ett sådant återkallande ska göras på grundval av de fakta och omständigheter som föreligger den första tillämpningsdagen.

Budgetary commitments shall be made on the basis of the Commission decisions approving the measures concerned project,
Budgetåtaganden skall göras på grundval av kommissionens beslut om godkännande av de berörda åtgärderna projekt,

At the quarter-end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet
Vid kvartalets slut skall omvärdering av ett värdepapper göras på grundval av den nettoposition i värdepapperet som framgår av balansräkningen

This evaluation shall be made on the basis of the commercial and accounting documentation of the person concerned in respect of goods transported during the past year,
Denna beräkning skall göras på grundval av affärshandlingar och räkenskaper hos berörd person beträffande varor som transporterats under det gångna året och det erhållna beloppet

Indicative allocation An indicative allocation of the total resources of the Fund shall be made on the basis of precise and objective criteria,
Vägledande fördelning En vägledande fördelning av fondens totala medel skall göras på grundval av exakta och objektiva kriterier,

This evaluation shall be made on the basis of the commercial and accounting documentation of the person concerned in respect of goods transported during the past year,
Denna värdering skall göras på grundval av den berörda personens dokument och bokföringsdokument beträffande varor som transporterats under det föregående året, och det erhållna beloppet

Decisions to classify varieties shall be made on the basis of objective criteria,
Besluten om klassificering av druvsorter skall fattas på grundval av objektiva kriterier,

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional
Åtskillnad må vidare göras på grund av den politiska, juridiska

An indicative allocation of the total resources of the Fund shall be made on the basis of precise and objective criteria,
En vägledande fördelning av fondens totala medel skall göras på grundval av exakta och objektiva kriterier,

How to use "shall be made on the basis" in an English sentence

Admission shall be made on the basis of inter-se merit in qualifying examination .

The selection shall be made on the basis of performance in the Online Examination.

Selection of candidates for admission shall be made on the basis of the MSSVRAT.

The selection of the candidates shall be made on the basis of Oral Test.

Programs at IISc to which admission shall be made on the basis of JAM.

Programmes at IISc to which admissions shall be made on the basis of JAM.

The selection of the candidates shall be made on the basis of Written Exam.

Selection Procedure : The selection shall be made on the basis of written test.

Programmes at IISc to which admissions shall be made on the basis of JAM 2017.

SELECTION PROCESS: The selection shall be made on the basis of a Written Test/ Interview.

How to use "skall göras på grundval" in a Swedish sentence

Användning av produkten till dessa grupper skall göras på grundval av en risk/nytta-bedömning utförd av ansvarig veterinär.

Samtliga beräkningar skall göras på grundval av genomsnittsvärdena för de enskilda stegen (i) under provtagningen.

De morfologiska jämförelserna skall göras på grundval av odlingar på näringsagar med dextros.

Användningen av läkemedlet på dessa grupper skall göras på grundval av en risk/nytta-analys gjord av ansvarig veterinär.

Budgetåtaganden skall göras på grundval av kommissionens beslut om godkännande av berörda åtgärder.

Prövningen skall göras på grundval av deras redogörelser och annan utredning som är tillgänglig för fakultetsnämnden.

Bedömningen härav skall göras på grundval av bestämmelserna i 11 kap.

Urvalet av insatser skall göras på grundval av en inbjudan att lämna projektförslag.

Men människor i er ålder ska inte behöva utveckla lunginflammationer, skall göras på grundval Akut kirurgisk vård.

Prövningen skall göras på grundval av deras redogörelser och annan utredning som är tillgänglig.