What is the translation of " SHALL BE THE AVERAGE " in Swedish?

• skall vara genomsnittet
• skall vara medelvärdet
• den genomsnittliga

Examples of using Shall be the average in English and their translations into Swedish

This annual number shall be the average of the last three calendar years for which statistics are available.
Detta årliga antal skall vara genomsnittet för de tre senaste kalenderår för vilka det finns statistik.

the representative fat content of their milk shall be the average fat content of milk delivered during the first 12 months of production.
den nationella reserven och som påbörjat sin verksamhet efter den 1 april 1992, skall den representativa fetthalten i mjölk vara den genomsnittliga fetthalten i den mjölk som levererats under de första tolv produktionsmånaderna.

The exchange rate used for this purpose shall be the average of the exchange rates for all working days in a year.
Den växelkurs som används i detta syfte skall vara medelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar.

I1 shall be the average annual net olive-oil imports in thousands of tonnes in the calendar years 1981 to 1984.
Den genomsnittliga årliga olivoljeimporten i tusental ton under kalenderåren 1981 1984, avrundat nedåt till jämnt tusental ton.

Awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run.
Awot test som används vid bestämning av växelval ska vara medelvärdet av fyra awot test, i under varje giltig mätkörning.

P1 shall be the average unnual olive-oil production in thousands of tonnes in the crop years 1980/81 to 1983/84, any fraction of 1 000 tonnes above a whole number being disregarded;
Den genomsnittliga årliga olivoljeproduktionen i tusental ton under regleringsåren 1980/81 1983/84, avrundat nedåt till jämnt tusental ton, P i1.

The volume of marketed production referred to in the first subparagraph shall be the average of the volume of marketed production in the previous three years.
Volymen av den saluförda produktionen ska beräknas som ett medelvärde av volymerna av den saluförda produktionen under de tre föregående åren.

That reference level shall be the average daily level of own funds calculated over a six-month period preceding the date of calculation.
Denna referensnivå utgörs av det dagliga genomsnittet av nivån på kapitalbasen beräknad under den sexmånadersperiod som föregår beräkningsdagen.

The effective annual rate to be taken into consideration for the actuarial calculations shall be the average of the real average interest rates for the 12 years preceding the current year.
Den årliga effektiva ränta som skall beaktas för de försäkringstekniska beräkningarna skall vara genomsnittet av de genomsnittliga realräntorna under de 12 år som föregått innevarande år.

The mesh size of a net shall be the average size of at least one series of 20 consecutive meshes in the direction of the long axis of the net, chosen at random.
Nätets maskstorlek skall anses vara den genomsnittliga storleken i minst en serie av 20 maskor i följd som valts ut slumpvis i nätets längdriktning.

The effective annual rate to be taken into consideration for the actuarial calculations shall be the average of the net specific indicators for the EU for the 12 years preceding the current year.
Den årliga effektiva ränta som skall beaktas för de försäkringstekniska beräkningarna skall vara genomsnittet av de särskilda nettoindikatorerna för EU under de 12 år som föregått innevarande år.

Shall be the average of the exchange rates applicable during the month before the last day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
Skall vara ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den sista dagen av det regleringsår för vilket bidrag beviljas.

The effective annual rate to be taken into consideration for the actuarial calculations shall be the average of the real average interest rates for the 20 years preceding the adjustment referred to in Article 2.
Den årliga effektiva ränta som skall tas i beaktande för de försäkringstekniska beräkningarna skall vara genomsnittet på de genomsnittliga realräntorna under de 20 år som föregått den justering som avses i artikel 2.

The reference quantity shall be the average quantity of bananas exported by each individual ACP supplier to the Community for the last three years preceding the entry into force of Council Regulation(EC) No 1637/98.
Referenskvantiteten skall vara den genomsnittliga kvantitet bananer som exporterades till gemenskapen av varje enskild AVS-leverantör under de tre år som föregick ikraftträdandet av rådets förordning(EG) nr 1637/98.

No 2467/98 shall be the average of the exchange rates applicable during the month before the first day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
andra stycket i förordning(EG) nr 2467/98 skall vara ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den första dagen av det regleringsår för vilket bidrag beviljas.

I2 shall be the average annual net table-olive imports in thousands of tonnes,
P i2 den genomsnittliga årliga nettoimporten av bordsoliver i tusental ton under kalenderåren 1980 1984,

Where there are several representative markets in a quotation area the price for that quotation area shall be the average of the prices recorded on the said markets,
Priset i medlemsstaten skall vara genomsnittet av de priser som noteras på de aktuella marknaderna, viktat med koefficienter som avspeglar den relativa betydelsen av varje marknad

the exchange rate applicable shall be the average annual rate in force in the calendar year to which the statistics concerned refer.
berörda AVS-statens inhemska valuta, eller i någon annan valuta, skall den tillämpliga växelkursen vara den årliga genomsnittskurs som gällt under det kalenderår till vilket de berörda statistikuppgifterna hänför sig.

The average Community intervention price shall be the average of the intervention prices for each of those qualities,
Det genomsnittliga interventionspriset inom gemenskapen utgöra det genomsnittliga interventionspriset för var och en av dessa kvaliteter,

No 790/89 shall be the average of the exchange rates applicable during the month before 1 January of the annual reference period within the meaning of Article 19 of Regulation(EEC) No 2159/89, calculated pro rata temporis.
nr 790/89 skall vara ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den 1 januari under den årliga referensperioden enligt artikel 19 i förordning(EEG) nr 2159/89.

The price of adult bovine animals on the representative market or markets shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative size of each category
Priset för vuxna nötkreatur på den representativa marknaden eller de representativa marknaderna skall vara lika med medelvärdet, multiplicerat med koefficienter för den relativa omfattningen av varje kategori

The price to be used for calculation of the import duty shall be the average of the daily representative cif import prices determined as specified in Article 4 during the previous two weeks.
Det pris som skall användas vid beräkning av importtullen skall vara medelvärdet av de representativa cif-importpriser som bestäms dagligen enligt den metod som föreskrivs i artikel 4 och som fastställts under de två föregående veckorna.

a region of a Member State shall be the average of the market or intervention prices for each of those qualities,
en region i en medlemsstat utgöra genomsnittet av marknads- eller interventionspriserna för var och en av dessa kvaliteter,

The exchange rate to be used for the payment of the special aid in national currency shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding 1 January of the year of the completion of the conversion plan, calculated pro rata temporis.
Växelkursen för utbetalningar av särskilt stöd i nationell valuta skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som gällde månaden före den 1 januari det år då omställningsplanen fullbordades.

For the purposes of paragraph 1, the production to be taken into account shall be the average banana production marketed by all the producers belonging to the organization applying for recognition during the three marketing years prior to such recognition.
Vid tillämpning av punkt 1 skall den produktion som tas med i beräkningen vara den genomsnittliga produktion av bananer som har saluförts under de tre föregående regleringsåren av samtliga de producenter som är medlemmar av den organisation som ansöker om godkännande.

a region thereof shall be the average of the market prices for all the qualities referred to in the second indent,
en region i en medlemsstat utgöras av genomsnittet av marknadspriserna för samtliga de kvaliteter som avses i andra strecksatsen,

The price valid on the world market to be used for the calculation of the import duty shall be the average of the weekly representative cif import prices for rice in bulk determined using the method provided for in Article 5 and established over the period of the two preceding weeks.
Det gällande världsmarknadspris som skall beaktas vid beräkningen av importtullen skall vara medeltalet av de representativa priserna för import cif i bulk under en vecka, beräknade i enlighet med metoden i artikel 5 och fastställda under de två föregående veckorna.

centres of the Member States concerned shall be the average, where appropriate weighted by coefficients reflecting the relative proportion of each quality,
noteringsorterna i varje berörd medlemsstat skall vara genomsnittet av de priser fritt slakteri exklusive moms som under en sjudagarsperiod noterats för dessa nötkreatur,

The prices of the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on the representative market or markets of each Member State concerned shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative proportion of each breed
De priser för nötkreatur enligt punkt 1 som registreras på den/de representativa marknaden/marknaderna i varje berörd medlemsstat skall vara genomsnittet av de priser exklusive moms som under en sjudagarsperiod registrerats i samma partihandelsled för dessa nötkreatur i den medlemsstaten,

four weeks old shall be the average of the prices of those bovine animals, weighted by the coefficients laid down in Annex I, Part A,
fyra veckor gamla skall vara genomsnittet av de priser på dessa nötkreatur som noteras på de viktigaste marknaderna i de medlemsstater som är representativa för denna produktionstyp,