What is the translation of " SHALL BE THE SAME " in Swedish?

• skall vara detsamma
• ska vara desamma
• skall vara densamma
• skall vara desamma

Examples of using Shall be the same in English and their translations into Swedish

The cost shall be the same.
Kostnaden skall vara detsamma.

Sampling shall take place in the same places and the sampling procedures shall be the same on each occasion.
Provtagning skall alltid ske på samma plats och provtagningsförfarandet skall vara detsamma vid varje tillfälle.

The rates applying shall be the same for each Fund.
Satserna skall vara samma för alla fonder.

expenditure for each financial year, which shall be the same as the calendar year.
utgifter skall beräknas för varje budgetår, som skall sammanfalla med kalenderåret.

Refunds shall be the same for the whole Community.
Bidraget skall vara detsamma för hela gemenskapen.

That pay for work at time rates shall be the same for the same job.
Tidlön skall vara lika för lika arbete.

Refunds shall be the same for the whole Community.
Exportbidrag skall vara desamma för hela gemenskapen.

The test mass for vehicles with more than two axles shall be the same as for a two-axle vehicle.
Provningsvikten för fordon med mer än två axlar ska vara samma som för ett fordon med två axlar.

This number shall be the same for both original and copy.
Detta nummer skall vara detsamma för både originalet och kopian.

Article 12(5)(a) shall be replaced by the following:"(a) The aid per hectare shall be the same for all groups of varieties.
Artikel 12.5 a skall ersättas med följande:"a Stödbeloppet per hektar skall vara detsamma för alla grupper av sorter.

Export refunds shall be the same for the whole Union.
Exportbidragen ska vara desamma för hela unionen.

These timeperiods, including any extension of the timeperiods, shall be the same for all interested or participating suppliers.
Dessa tidsfrister, inklusive eventuella förlängningar, ska vara desamma för alla intresserade eller deltagande leverantörer.

This number shall be the same for all the packages in any one consignment.
Referensnumret skall vara detsamma på alla förpackningar som ingår i ett och samma parti.

The amount to be paid for each convertible bond and other terms and conditions shall be the same for each A convertible bond as for each B convertible bond.
Det belopp som ska betalas för varje konvertibel och övriga villkor ska vara desamma för varje A-konvertibel som för varje B-konvertibel.

The two-year period shall be the same as that referred to in Article 16(2) of Regulation(EEC) No 3820/85.
Tvåårsperioden skall vara densamma som den period som avses i artikel 16.2 i förordning(EEG) nr 3820/85.

The unique identifier number shall be the same as the application number.
Det unika identifieringsnumret ska vara detsamma som ansökans nummer.

The amount of that reserve shall be the same as that in the financial perspective that forms part of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Reservbeloppet skall vara detsamma som det i budgetplanen i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

The aid per hectare for hops shall be the same for all groups of varieties.
Stödbeloppet per hektar för humle skall vara detsamma för alla grupper av sorter.

The amount of that reserve shall be the same as that adopted in the financial perspective contained in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Reservbeloppet skall vara detsamma som det i budgetplanen i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

The percentage notified in accordance with the second subparagraph shall be the same for the years referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Den procentsats som anmäls i enlighet med andra stycket ska vara densamma för de år som anges i punkt 1 första stycket.

The refund shall be the same for the whole Community.
Bidraget skall vara detsamma i hela gemenskapen.

possession of ammunition shall be the same as those for the possession of the firearm for which they are intended.
innehav av ammunition ska vara samma som de för innehav av skjutvapnet som ammunitionen är avsedd för.

The amount of the premium shall be the same for the tobacco varieties in each of the various groups.
Bidragsbeloppet skall vara detsamma för tobakssorterna i samma grupp.

The percentage of Community contribution to such additional support shall be the same as that provided in the rural development programming document for the measure concerned.
Gemenskapens procentuella bidrag till sådant tilläggsstöd skall vara detsamma som det som anges för den aktuella åtgärden i programdokumenten för landsbygdens utveckling.

The position shall be attributed a derived rating which shall be the same as the credit assessments corresponding to that rating grade as laid down in point(d) of Article 2652.
Positionen ska tilldelas en härledd kreditvärdering som ska vara densamma som de kreditvärderingar som motsvarar den kreditvärderingsklass som fastställs i artikel 265.2 d.

The alphanumerical system for identifying agricultural parcels shall be the same as that used for the integrated administration
Systemet för alfanumerisk identifiering av jordbruksskiften skall vara detsamma som för det integrerade systemet,