What is the translation of " SHAREHOLDERS AND CREDITORS " in Swedish?

• aktieägare och borgenärer
• aktieägarna och fordringsägarna
• aktieägares och borgenärers
• av aktieägare och borgenärer

Examples of using Shareholders and creditors in English and their translations into Swedish

Safeguard for shareholders and creditors.
Skyddsåtgärder för aktieägare och borgenärer.

Public limited liability companies(PLCs)- protecting shareholders and creditors.
Aktiebolag(AB)- skydd av aktieägare och borgenärer.

The limitations on the rights of shareholders and creditors should comply with Article 52 of the Charter.
Begränsandet av aktieägares och borgenärers rättigheter bör följa artikel 52 i stadgan.

Care will also have to be taken to protect shareholders and creditors.
Vi måste även vara måna om att skydda aktieägare och fordringsägare.

The limitations on the rights of shareholders and creditors should be in accordance with Article 52 of the Charter.
Begränsandet av aktieägares och borgenärers rättigheter bör följa artikel 52 i stadgan.

The Union Company Law Directives contain rules for the protection of shareholders and creditors.
EU: s bolagsrättsdirektiv innehåller regler om skydd av aktieägare och borgenärer.

Treatment of shareholders and creditors in case of partial transfers
Behandling av aktieägare och borgenärer vid delvis överföring

This is vital information for shareholders and creditors.
Detta är oerhört viktig information för aktieägare och borgenärer.

The treatment that shareholders and creditors would have received in the liquidation of the institution under normal insolvency proceedings;
Hur aktieägare och borgenärer skulle ha behandlats vid en likvidation av institutet enligt normala insolvensförfaranden.

The costs of resolution are borne by shareholders and creditors, not by the taxpayers.
Kostnaderna för resolutionen ska bäras av aktie- och fordringsägarna, inte av skattebetalarna.

Member States should be free to decide on the procedure as to how to pay any difference of treatment that has been determined, to shareholders and creditors.
Medlemsstaterna bör ha frihet att besluta om förfarandet för hur utbetalning av eventuell mellanskillnad ska ske till aktieägare och borgenärer.

Losses are primarily borne by shareholders and creditors, but other financing arrangements cannot be excluded in principle.
Förluster ska i första hand bäras av aktieägare och borgenärer, men andra finansieringsmöjligheter kan i princip inte uteslutas.

if anyone should be free from worry it is the banks' shareholders and creditors.
några inte ska oroa sig så är det väl bankernas aktieägare och borgenärer.

The cost of resolution should primarily be paid by shareholders and creditors but in most of the cases this would not be enough.
Kostnaderna för en avveckling bör i första hand bäras av aktieägarna och fordringsägarna, men i de flesta fall räcker inte detta.

The challenge is to secure also in these cases that the state does not end up with the losses that the shareholders and creditors should bear.
Utmaningen är att se till att det i sådana fall inte är staten som i slutändan drabbas av de förluster som ska bäras av aktieägare och fordringsägare.

The actual treatment that shareholders and creditors have received,
Den faktiska behandling som aktieägare och borgenärer har fått,

Reduce moral hazard by ensuring an appropriate allocation of losses to shareholders and creditors and protecting public funds.
Minska den moraliska risken genom att se till att förluster fördelas på lämpligt sätt mellan aktieägare och fordringsägare och att offentliga medel skyddas.

As a consequence, affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred had the entity been wound up at the time that the resolution decision is taken.
Påverkas följaktligen aktieägare och borgenärer, bör de inte drabbas av större förluster än vad de skulle ha burit om enheten hade avvecklats vid den tidpunkt då resolutionsbeslutet fattas.

To this end, the BRRD rules provide for a"bail-in" mechanism where shareholders and creditors of the banks to pay their share of the costs.
Drfr finns det regler om skuldnedskrivning, enligt vilka bankernas aktiegare och fordringsgare ska betala sin del av kostnaderna.

they may present risks for shareholders and creditors.
det kan medföra risker för aktieägare och borgenärer.

Union company law directives contain mandatory rules for the protection of shareholders and creditors of institutions which fall within the scope of those directives.
Unionens bolagsrättsdirektiv innehåller tvingande regler för skyddet av aktieägare och borgenärer i institut som omfattas av tillämpningsområdet för de direktiven.

of other documents that have to be made available to shareholders and creditors in the process.
av andra handlingar som ska göras tillgängliga för aktieägare och borgenärer under processen.

Resolution will be financed in the first place by shareholders and creditors and, as a last recourse, by a Single Resolution Fund, funded through bank contributions.
Resolutioner kommer i första hand att finansieras av andelsägare och borgenärer, och som en sista utväg av en gemensam resolutionsfond som finansieras av bidrag från bankerna.

It is important to regulate these mergers because they may significantly affect the interests of the employees, shareholders and creditors of those companies.
Det är viktigt att reglera sådana fusioner eftersom de kan inverka väsentligt på de anställdas, aktieägarnas och kreditgivarnas intressen i dessa företag.

SUMMARY This directive aims to protect shareholders and creditors of public limited liability companies,
Syftet med detta direktiv är att skydda aktieägare och borgenärer genom att samordna de nationella bestämmelserna om att bilda

provide legal certainty for shareholders and creditors as to the circumstances in which action might be taken.
gör det rättsligt sett klart för aktieägare och borgenärer när insatser kan väntas.

If it is determined that shareholders and creditors have received, in payment of their claims,
Om det konstateras att aktieägare och borgenärer för sina fordringar fått ut ett lägre belopp

allocating losses to shareholders and creditors following a clearly defined hierarchy.
att rekonstruera bankerna och fördela förlusterna på aktieägare och borgenärer enligt en tydlig hierarki.

For the purposes of assessing whether shareholders and creditors would have received better treatment if the institution under resolution had entered into normal insolvency proceedings,
För bedömningen av huruvida aktieägare och borgenärer skulle ha behandlats bättre om institutet under resolution hade inlett ett normalt insolvensförfarande, ska nämnden säkerställa

which ensures that shareholders and creditors will foot the bill if the bank is mismanaged
som ändå låter aktieägarna och fordringsägarna stå för notan om banken sköts dåligt