What is the translation of " SHOULD BE SEEN IN THE LIGHT " in Swedish?

• bör ses mot bakgrund
• skall ses mot bakgrund
• bör ses i ljuset
• skall ses i ljuset
• ska ses mot bakgrund

Examples of using Should be seen in the light in English and their translations into Swedish

This should be seen in the light of the decrease in consumption.
Detta bör ses mot bakgrund av den minskade förbrukningen.

This will be the culmination of a long process and should be seen in the light of wider political considerations.
Detta blir kulmen på en lång process och ska ses mot bakgrund av mer övergripande politiska överväganden.

This decision should be seen in the light of the terrorist attack and of the interest rate reductions implemented by other central banks.
Beslutet skall ses mot bakgrund av attacken och de räntesänkningar som andra centralbanker har genomfört.

The price evolution of the imports originating in the People's Republic of China should be seen in the light of two main elements found during the investigation.
Utvecklingen av priset på importen från Folkrepubliken Kina bör ses mot bakgrund av två mycket viktiga iakttagelser under undersökningen.

This decrease should be seen in the light of the Community industry price developments.
Denna minskning bör ses mot bakgrund av prisutvecklingen för gemenskapsindustrin.

said that the procedure to amend the Ombudsman's statute should be seen in the light of Article 195 of the European Communities Treaty.
förfarandet för att ändra lagstiftningen om ombudsmannen bör ses i ljuset av artikel 195 av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

This development should be seen in the light of a change of product mix of the Community industry's sales.
Denna utveckling skall ses mot bakgrund av att produktmixen för gemenskapens försäljning ändrats.

Some exporting producers argued that the above decrease in the Community industry's sales prices should be seen in the light of the significant decrease in raw material purchase price in particular during the IP.
Vissa exporterande tillverkare framförde att denna minskning av gemenskapsindustrins försäljningspriser borde ses mot bakgrund av den avsevärda minskningen av inköpspriserna på råmaterial särskilt under undersökningsperioden.

This should be seen in the light of that 47% of jobs in the U.S. today are at risk of being replaced within the next 20 years.
Detta bör ses mot bakgrund av att 47% av arbetstillfällen i USA idag riskerar att ersättas inom de närmaste 20 åren.

The development of consumption should be seen in the light of the fact that CD-Rs are relatively recent products.
Förbrukningens utveckling bör ses mot bakgrund av att cdr-skivor är förhållandevis nya produkter.

This situation should be seen in the light of the increased presence in the Community market of imports from other third countries,
Denna situation bör ses mot bakgrund av den ökade importen till gemenskapsmarknaden från andra tredje länder, vilka har vunnit

The redefinition of Union components should be seen in the light of the changing practice of IT systems development.
Den nya definitionen av unionsdelar bör ses mot bakgrund av den ändrade praxisen för utveckling av IT-system.

This agreement should be seen in the light of the political and security components of the Barcelona Conference which launched the Euro/Meditenanean part nership in November 1995.
Detta avtal bör ses i ljuset av de politiska och säkerhetsmässiga delarna av Barcelona-konferensen, vilket innebar starten för det Euro-Mediterrana partnerskapet i november 1995.

This decrease in the volume of imports should be seen in the light of the fact that two exporting producers had an anti-dumping duty of 0.
Denna minskade importvolym bör ses mot bakgrund av att de två exporterande tillverkarna omfattades av en antidumpningstull på 0.

This objective should be seen in the light of the unprecedented increase in disparities within the enlarged Union and the long-term nature
Detta mål bör ses mot bakgrund av den aldrig tidigare skådade ökningen av klyftorna i det utvidgade EU,

We consider however that the establishment of Eurodac should be seen in the light of the opportunity to achieve such a humane
Vi anser däremot att inrättandet av Eurodac skall ses i ljuset av möjligheten att uppnå en sådan human

The document should be seen in the light of the Community's goal, inter alia expressed in the fifth Environmental Action Programme
Dokumentet bör ses i ljuset av gemenskapens mål att i större utsträckning använda sig av skatteinstrument inom miljöpolitiken, vilket bland annat uttrycks i det femte åtgärdsprogrammet

we think the setting up of Eurodac should be seen in the light of the opportunity to achieve such a generous
inrättandet av Eurodac skall ses i ljuset av möjligheten att uppnå en sådan human

This comparison should be seen in the light of the fact that 551 000 tonnes of subsidised hotrolled coils were imported from the countries concerned in the first two quarters of the investigation period whereas the corresponding volume imported in the same period in 1997 was about 4 000 tonnes.
Denna jämförelse bör ses mot bakgrund av att 551 000 ton subventionerade varmvalsade ringar eller rullar importerades från de berörda länderna under undersökningsperiodens första två kvartal medan cirka 4 000 ton importerades under samma period 1997.

This increase, which was particularly marked between 1998 and the IP, should be seen in the light of the upgrade of the capacity already mentioned under recital 47,
Denna ökning, som var särskilt markant mellan 1998 och undersökningsperioden, bör ses mot bakgrund av den uppgradering av kapaciteten som redan nämnts i skäl 47,

This comparison should be seen in the light of the fact that 1,3 million of dumped hotrolled coils were imported from the countries concerned in the first two quarters of the investigation period whereas the corresponding volume imported in the same period in 1997 was about 0,3 million tonnes.
Denna jämförelse bör ses mot bakgrund av att 1, 3 miljoner ton dumpade varmvalsade ringar eller rullar importerades från de berörda länderna under undersökningsperiodens första två kvartal medan cirka 0, 3 miljoner importerades under samma period 1997.

the Commission argues that market coverage during those two years should be seen in the light of a single and continuous infringement which relates to the existence of an overall strategy to foreclose AMD from the worldwide market for CPUs.
kommissionen gjort gällande att marknadstäckningen under dessa två år ska betraktas mot bakgrund av att det förelåg en enda, fortlöpande överträdelse rörande en helhetsstrategi som syftade till att utestänga AMD från världsmarknaden för centralprocessorer.

The present communication should be seen in the light of the Commission's overall commitment to sustainable development
Detta meddelande skall ses mot bakgrund av kommissionens övergripande åtagande i fråga om hållbar utveckling

It is recalled that the general price decrease should be seen in the light of continued unfair practices,
Den allmänna prisnedgången bör ses mot bakgrund av de illojala metoder som först Kina och Malaysia,

Production capacity should be seen in the light of the fact that the same production facilities are used to produce both black colorformers and colour colorformers.
Produktionskapaciteten bör ses mot bakgrund av att samma produktionsanläggningar används för att tillverka färgbildare för svart kopieskrift och färgbildare för kulört kopieskrift.

The Board's decision should be seen in the light of the tragic events in the USA
Direktionens beslut skall ses mot bakgrund av de tragiska händelserna i USA

The fact that this did not happen should be seen in the light of the relatively sudden change in the view of inflation which had occurred since the preceding meeting in April.
Att så inte skedde ska ses mot bakgrund av den förhållandevis kraftiga omsvängning i synen på inflationen som då hade inträffat sedan mötet dessförinnan i april.

However, the new initiative should be seen in the light of the differing historical backgrounds of the countries concerned,
Denna nya åtgärd bör ses utifrån de berörda ländernas skilda historiska utveckling

It is possible that the statements should be seen in the light of tactical considerations in the run-up to the negotiations,
Det är möjligt att uttalandena skall ses i ljuset av den taktiska uppläggningen inför de stundande förhandlingarna

The Executive Board's decision should be seen in the light of the inflation assessment made in the latest Inflation Report
Direktionens beslut ska ses mot bakgrund av den inflationsbedömning som gjordes i den senaste inflationsrapporten samt den analys som

How to use "should be seen in the light" in an English sentence

However, these projects should be seen in the light of all other projects to connect Tibet with China’s heartland.

The implications for theory and practice that hereby follow should be seen in the light of the before-mentioned limitations.

The emerging international education market should be seen in the light of GATS (General Agreement on Trade in Services).

This should be seen in the light of that without repetition 90 percent of everything you learned will be lost.

However, the big picture should be seen in the light of small steps and efforts that can make the trend.

As regards the P/BV (price to book value), it should be seen in the light of the Return on Equity.

This at best partly encouraging picture should be seen in the light of the treatments and the populations being served.

This should be seen in the light of our exploding population and the dimension of urbanization added to the mix.

The figures should be seen in the light of the community-wise break-up of total number of riot victims in Gujarat.

The whole issue should be seen in the light of the Oslo Agreement, which did not prohibit the building of settlements.

How to use "bör ses mot bakgrund, skall ses mot bakgrund" in a Swedish sentence

Beslutet bör ses mot bakgrund av att I.I.

Protesterna i Rebkong bör ses mot bakgrund av denna utveckling.

Bestämmelsen skall ses mot bakgrund bl.

Avdelningens agerande skall ses mot bakgrund av detta regelsystem.

Förslaget bör ses mot bakgrund av att investeringsfrämjande är en långsiktig verksamhet.

Tvisten skall ses mot bakgrund av att T.G.

Förslaget bör ses mot bakgrund av denna övergripande strategi.

Arbetstagarnas inställning skall ses mot bakgrund av följande omständigheter.

JämO:s inställning skall ses mot bakgrund av följande omständigheter.

Förslaget skall ses mot bakgrund av förekommande brister i gällande ordning.