What is the translation of " SHOULD BE UPHELD " in Swedish?

• bör upprätthållas
• ska bifallas
• bör finnas kvar

Examples of using Should be upheld in English and their translations into Swedish

This concept should be upheld.
Detta begrepp bör finnas kvar.

That should be upheld in our report.
Detta bör framhållas i vårt betänkande.

It follows that the third part of the second ground of appeal should be upheld.
Härav följer att överklagandet ska bifallas såvitt avser den andra grundens tredje del.

These rules should be upheld.
Dessa bestämmelser bör finnas kvar.

It follows from all the foregoing considerations that the first ground of appeal should be upheld.
Av det ovan anförda följer att överklagandet ska bifallas såvitt avser den första grunden.

These rules should be upheld.
Vissa av dessa druvsorter bör vara undantagna.

the Republic of Finland submit that the appeals should be upheld.
Republiken Finland har yrkat att överklagandena ska bifallas.

On the contrary, it should be upheld and should be the foundation of our thinking on our common security.
Tvärtom, den bör upprätthållas och måste ligga till grund för inställningen till vår gemensamma säkerhet.

Supporting the moratorium on the death penalty sends out the message that certain human rights should be upheld universally.
Att stödja ett moratorium för dödsstraff sänder ut signaler att vissa mänskliga rättigheter borde försvaras överallt.

Consumer protection should be upheld through quality assurance systems
Konsumentskyddet bör upprätthållas genom att system för kvalitetssäkring

as in all areas where subsidiarity should be upheld.
precis som inom alla områden där subsidiariteten bör upprätthållas.

binding strategy should be upheld by the parliaments and governments of all European Union Member States,
bindande strategi borde upprätthållas av parlamenten och regeringarna i EU: medlemsstater, inte bara av

the Higher Education Appeals Board decides whether the appeal should be upheld or dismissed.
de grundläggande förutsättningarna är uppfyllda prövar Överklagandenämnden om överklagandet ska bifallas eller avslås.

The EESC recognises passengers rights should be upheld when their luggage is stolen or lost and are hence entitled to compensation.
EESK håller med om att passagerarnas rättigheter ska beaktas då deras resgods blir stulet eller går förlorat och att de därför ska ha rätt till ersättning.

the measures adopted by the European Union in 2006 should be upheld.
det inte sker några framsteg i denna fråga ska de bestämmelser som Europeiska unionen antog 2006 följas.

Consumer protection should be upheld through quality assurance systems
Konsumentskyddet bör upprätthållas genom att system för kvalitetssäkring

which had a long history and should be upheld.
som har en lång historia och bör upprätthållas.

Following the Commission's decision on Charleroi, we feel this principle should be upheld in respect of the TENs
Efter kommissionens beslut om Charleroi anser vi att denna princip bör upprätthållas med avseende på de transeuropeiska näten

gender balance should be upheld.
och givetvis bör en jämn könsfördelning främjas.

It follows that the fourth part of the second ground of appeal should be upheld also and, as a consequence, that the second ground of appeal should be upheld in its entirety.
Härav följer att överklagandet ska bifallas även såvitt avser den andra grundens fjärde del och att överklagandet följaktligen ska bifallas såvitt avser den andra grunden i dess helhet.

Whereas the principle that undertakings established outside the Community must not receive more favourable treatment than undertakings established in the territory of a Member State should be upheld;
Principen om att de företag som är etablerade utanför gemenskapen inte bör behandlas på ett förmånligare sätt än de företag som är etablerade inom en medlemsstats territorium bör följas.

In my opinion, family law, such as the regulation of divorces, is an area where the principle of subsidiarity should be upheld and where every Member State should make its own decisions.
Enligt min mening är familjerätt, till exempel regleringen av skilsmässor, ett område där subsidiaritetsprincipen bör hållas högt och där varje medlemsstat själv bör fatta sina beslut.

Whereas the principle that shipping companies established outside the Community should not receive more favourable treatment than shipping companies established in the territory of a Member State should be upheld;
Principen att rederier som är etablerade utanför gemenskapen inte bör ges förmånligare behandling är rederier som är etablerade i en medlemsstat bör fortsätta att gälla.

It is up to those who believe that the current position should be upheld to make their views known
Det är upp till dem som anser att den nuvarande situationen skall vidmakthållas att göra sin åsikt känd

tomorrow, the Europe whose core values should be upheld and strengthened.
morgondagens Europa- ett Europa vars grundläggande värderingar bör upprätthållas och stärkas.

The report proposes that the integrated economic policy and employment guidelines for the Member States adopted for 2010 should be upheld in 2011 and thus that the Europe 2020 Strategy should be fully integrated into National Reform Programmes.
I betänkandet föreslås att den integrerade ekonomiska politik och de sysselsättningsriktlinjer för medlemsstaterna som antogs 2010 bör kvarstå under 2011, och att Europa 2020-strategin därmed bör integreras fullständigt i nationella reformprogram.

and(g) should be upheld in the Constitution.
g som ett minimum bör upprätthållas i konstitutionen.

Regulation(EC) No 21/2004 introduced the principle of individual traceability of sheep and goats, which should be upheld in order to meet the current and future requirements of
Principen om spårning av enskilda får och getter infördes genom förordning(EG) nr 21/2004 och bör fortsättningsvis upprätthållas för att man ska kunna möta nuvarande

freedom of expression should be upheld by all EU Member States
rörande pressfrihet och yttrandefrihet ska upprätthållas av EU: alla medlemsstater

that the principle of equality under the law should be upheld.
principen om jämlikhet inför lagen ska vidmakthållas.

How to use "should be upheld" in an English sentence

SB 1070 is lawful and should be upheld in its entirety.

Aggie Honor Code should be upheld for all volunteering point submissions.

Such requirements are good policy and should be upheld under the Constitution.

That’s a constitutional issue that should be upheld by all of us.

All their legal rights should be upheld while they are being tried.

These values should be upheld in all events held at the plaza.

These are tenets that should be upheld in all facets of life.

Well the same standard of “parking” should be upheld when you leave.

Whether that principle should be upheld is the subject of heated debate.

Such requirements should be upheld both during planning and on-line execution monitoring.

How to use "bör finnas kvar, bör upprätthållas, ska bifallas" in a Swedish sentence

Ingen tvivel bör finnas kvar om just det faktum.

De förstnämnda bör upprätthållas om ett liberaldemokratiskt mångkulturellt samhälle skall kunna fungera.

SGU anser att undantagen bör finnas kvar i lagstiftningen.

Denna begränsade redovisning bör finnas kvar även i fortsättningen.

God hygien bör upprätthållas i djurutrymmen och speciellt i kalvavdelningar.

Den språkliga mångfalden bör upprätthållas i förvaltningen och inom utbildningen.

Anslaget bör upprätthållas och uppgå till 90 000 000 kr.

Amningen bör upprätthållas genom hela första året.

Hur länge denna regel bör upprätthållas kan diskuteras.

Hyresnämnden beslutar om avtalet ska bifallas eller avslås.