What is the translation of " SHOULD BE USED ONLY WHEN " in Swedish?

• bör endast användas när
• ska användas endast när

Examples of using Should be used only when in English and their translations into Swedish

But remember: it should be used only when indicated by a dermatologist.
Men kom ihåg: det bör endast användas när indikeras av en hudläkare.

During the pregnancy this treatment should be used only when strongly necessary.
Under graviditet detta läkemedel bör användas endast när starkt behov.

This bar should be used only when you know exactly what you're looking for.
Det här fältet bör bara användas när du vet exakt vad du letar efter.

During pregnancy, this medication should be used only when clearly needed.
Under graviditeten bör denna medicin endast användas när det behövs.

Vistide should be used only when other agents are considered unsuitable.
VISTIDE ska endast användas då andra läkemedel har bedömts vara olämpliga.

while Page Blobs should be used only when random write operations are required.
medan sidblobar endast bör användas när slumpmässiga skrivåtgärder krävs. Läs mer Premium-diskar.

They should be used only when they are beneficial for the separation at hand.
De bör användas, när endast de är välgörande för avskiljandet på räcker.

They are very expensive in terms of resources and should be used only when the Commission's policy objectives make an inquiry necessary.
De kräver stora resurser och bör endast tillämpas när kommissionens politiska mål kräver detta.

They should be used only when they will give the doctor information needed to treat you.
De ska endast användas när de kommer att ge läkaren information som behövs för att behandla dig.

This device is not intended to replace full workstations and should be used only when there is no access to a workstation.
Den här enheten är inte ämnad som ersättning för en komplett arbetsstation och bör endast användas då det inte finns tillgång till en arbetsstation.

Ciprofloxacin should be used only when the resort to rifampcicin is not possible.
Ciprofloxacin ska användas endast när användning av rifampicin ej är möjlig.

criteria imposed must be objective and non discriminatory, and should be used only when there is sufficient EU-wide market development to ensure effective competition.
måste de krav och kriterier som införs vara objektiva och icke-diskriminerande och de bör bara användas när marknaden är tillräckligt utvecklad i hela EU för att garantera en effektiv konkurrens.

This tab should be used only when the action for the rule is set to Allow if secure.
Fliken bör endast användas när åtgärden för regeln är inställd på Tillåt om säkert.

However, considering the safety profile with observed increased incidence of risks, moxifloxacin should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of this infection.
Med tanke på säkerhetsprofilen med den riskökning som observerats bör moxifloxacin dock användas endast när det anses olämpligt att använda de andra antibakteriella läkemedel som vanligen rekommenderas som initial behandling av denna infektion.

These should be used only when the use of all medical treatments as well as pulmonary rehabilitation have been tried
Dessa bör användas, när endast medicinsk behandling för bruk allra såväl som den pulmonary rehabiliteringen har försökts,

Therefore, high ISO values should be used only when you want to achieve very fast shutter speeds.
Det innebär att du endast bör använda höga ISO-värden när du vill använda mycket korta slutartider.

Legislation should be used only when it is really necessary,
Lagstiftning bör endast användas när det verkligen är nödvändigt,

As I see it, the quota instrument should be used only when every other way has been tested and proved unsuccessful.
Som jag ser det bör man endast använda kvotering när alla andra sätt har provats och visat sig vara fruktlösa.

Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during.
Bör Ambirix endast användas då relativt låg risk för hepatit B- infektion föreligger under pågående.

This medication should be used only when clearly needed during pregnancy.
Denna medicinering ska endast användas när det behövs klart under graviditeten.

The Vitacid Plus should be used only when indicated by a dermatologist
Den Vitacid Plus ska användas endast när indikeras av en hudläkare

This is not a completely humane method, which should be used only when it is necessary to wean an adult dog,
Det är inte riktigt en human metod som ska användas endast när det är nödvändigt att avvänja vuxen hund,

This approach should be used only when partner countries have clear rules and procedures in place.
Ett sektorsbaserat angreppssätt bör därför tillämpas endast när partnerländerna har infört tydliga regler och förfaranden.

An external catheter system should only be used when an internal system cannot be implanted.
Ett externt katetersystem bör endast användas när det inte går att implantera ett internt system.

Evarrest should therefore only be used when standard methods for controlling bleeding are not sufficient.
Evarrest ska därför endast användas när standardmetoder för att kontrollera blödning är otillräckliga.

Glybera should only be used when the diagnosis of LPLD has been confirmed by an adequate genetic test.
Glybera ska bara användas när diagnosen LPLD har bekräftats med ett adekvat genetiskt test.

The logo S: t Erik should only be used when the City of Stockholm is the sender.
Logotypen S: t Erik ska endast användas då Stockholms stad är avsändare.

Brass should therefore only be used when the specific properties of brass are required.
Mässing ska därför enbart användas när man är ute efter specifika mässingsegenskaper.

Trifexis tablets should only be used when the veterinarian has confirmed diagnosis of mixed infection.
Trifexis-tabletter ska endast användas när veterinären har bekräftat diagnos på blandad infektion eller.

The eduroam network should only be used when you are visiting some place outside SLU.
Eduroam ska bara användas när man är på besök utanför SLU.