What is the translation of " SHOULD LIKE TO ADD " in Swedish?

• skulle vilja tillägga
• skulle vilja lägga till
• vill gärna tillägga
• vill gärna tillfoga

Examples of using Should like to add in English and their translations into Swedish

There is, however, another point I should like to add.
Emellertid är det ytterligare en sak som jag skulle vilja tillägga.

I should like to add just a few more words to this debate.
Jag skulle vilja tillägga ytterligare några ord i debatten.

I agree with both their arguments and should like to add a third perspective.
Jag instämmer med båda deras argument och skulle vilja lägga till ett tredje perspektiv.

I should like to add that the problem of the press is part of the struggle for power.
Jag skulle vilja tillägga att frågan om pressen utgör en del av maktkampen.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a few technical considerations.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja tillfoga några tekniska överväganden.

I should like to add that I believe Community provisions should place more emphasis on partnership.
Jag vill gärna tillägga att jag tycker att gemenskapens bestämmelser i högre grad borde betona partnerskapet.

I concur with what Mr Wurtz has said, but I should like to add something in relation to our own mandate.
Jag instämmer med Wurtz, men jag skulle vilja lägga till något i fråga om vårt mandat.

I should like to add one area of concern, namely the admission of products from outside the European Union.
Jag skulle vilja lägga till ett problemområde, nämligen godkännande av produkter som kommer från länder utanför EU.

This point was also raised by Mr Harbour and I should like to add that the Commission is looking into the possibility of refunds.
Denna punkt togs också upp av Harbour, och jag skulle vilja tillägga att kommissionen undersöker möjligheten till återbetalning.

I should like to add a small PS for the attention of the Intergovernmental Conference:'Do not abandon Strasbourg?
Jag skulle vilja lägga till ett litet PS med adress till regeringskonferensen:? Överge inte Strasbourg!?

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, I should like to add my own congratulations to those expressed to the rapporteur.
För PPE-DE-gruppen.-(DE) Herr talman! Jag skulle vilja lägga till mina egna gratulationer till dem som redan har framförts till föredraganden.

I should like to add an extra question to those of the rapporteur to Mr Bangemann.
Jag skulle vilja lägga till en extra fråga till de frågor som föredraganden har ställt till Bangemann.

Many arguments have been put forward during today's debate in favour of this approach, and I should like to add one more, which in my opinion is of no little significance.
Många argument har framförts under dagens debatt som ger stöd för detta synsätt, och jag skulle vilja lägga till ännu ett argument som inte är obetydligt.

Wohlfart.-(FR) I should like to add something in reply to the supplementary question just put.
Wohlfart.-(FR) Jag skulle vilja tillägga ytterligare en sak som svar på den här följdfrågan.

We have already mentioned extending the list of people banned from entering European Union territory, but I should like to add that this list must be extended drastically
Vi har redan nämnt utökandet av listan över människor som inte får beviljas tillträde till Europeiska unionens territorium, men jag skulle vilja tillägga att denna lista måste utökas drastiskt

I should like to add that I very much agree with my fellow MEP,
Jag vill gärna tillägga att jag är helt överens med min kollega,

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a paragraph to the resolution,
Herr talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja lägga till en punkt till resolutionen,

I should like to add'with admiration
Jag skulle vilja tillägga"med beundran

This also includes reproductive health, and I should like to add, also in reaction to Mrs Zimmer,
Avtalet innefattar också reproduktiv hälsa, och jag skulle vilja tillägga, också som ett svar till Gabriele Zimmer,

I should like to add that it is high time for the European Parliament itself to show confidence both in its institutions
Jag skulle vilja tillägga att det är hög tid för parlamentet självt att visa förtroende för

That is, therefore, the Foreign Affairs Committee' s constructive contribution, and I should like to add that we, of course, also insist that,
Är alltså det konstruktiva bidraget från utskottet för utrikesfrågor, och jag vill gärna tillfoga att vi naturligtvis också insisterar på

We should like to add the following phrase to this paragraph,
Vi skulle vilja lägga till följande fras till denna punkt,

I should like to add that, thanks to the good work of Mr De Rossa,
Jag vill gärna tillägga att ordförandeskapet tack vare Proinsias De Rossas fina arbete

Mr President, I should like to add‘eutrophication'- probably the most serious ecological problem in the Baltic Sea- to the text distributed to you.
Herr talman! Jag skulle vilja lägga till”eutrofiering”, förmodligen ett av de allvarligaste ekologiska problemen i Östersjön, till texten som jag lämnade till er.

I should like to add that the Community Action Programme against Discrimination aims to promote measures that combat discrimination based on racial
Jag skulle vilja tillägga att gemenskapens åtgärdsprogram mot diskriminering syftar till att främja åtgärder för att bekämpa diskriminering på grund av ras

I should like to add that we have also gauged the points of view of the Member States and given them responsibility for defining low-risk activities,
Jag skulle vilja lägga till att vi också har värderat medlemsstaternas ståndpunkt och gett dem ansvaret för att identifiera lågriskverksamheter,

I should like to add that the vast majority of subjects raised tonight will also feature clearly on the summit agenda
Jag skulle vilja tillägga att det stora flertalet av de ämnen som tagits upp i kväll också kommer att synas tydligt på toppmötets dagordning,

I should like to add another to that number. There is evidence that the election procedure,
Jag skulle vilja tillägga ytterligare en, för den gäller en punkt som avslöjar

I should like to add that this is not a criticism I am directing at the Secretary-General,
Jag vill gärna tillfoga att detta inte är en kritik som jag riktar mot generalsekreteraren,

I should like to add that, in common with the majority of the Danish parliament,
Jag vill gärna tillägga att den danska regeringen, i likhet med