What is the translation of " SHOULD LIKE TO POINT OUT " in Swedish?

• vill påpeka
• skulle vilja påpeka
• skulle vilja framhålla
• skulle vilja betona
• skulle vilja understryka
• vill erinra

Examples of using Should like to point out in English and their translations into Swedish

I should like to point out three factual elements.
Jag vill framhålla tre faktiska omständigheter.

At this stage, I should like to point out where this report scores.
Här vill jag understryka vad som är betänkandets största förtjänst.

I should like to point out the following in this connection.
Jag vill påpeka följande i samband med detta.

Mr de Villiers, I should like to point out that we had a problem with the timing.
Herr de Villiers! Jag vill påpeka att vi haft problem med tidsplaneringen.

I should like to point out to the honourable Member that,
Jag skulle vilja framhålla för ledamoten att behörigheten

Mr President, I should like to point out that in the public gallery, all the way from Granada.
Herr ordförande! Jag skulle vilja påpeka att på åhörarläktaren, har nu besök kommit från Granada.

I should like to point out that we have drafted a resolution.
Jag vill påpeka att vi har utarbetat en resolution.

Ladies and gentlemen, I should like to point out that there are another two basic priorities which also have an important position in the partnership.
Mina damer och herrar! Jag skulle vilja betona att det finns ytterligare två grundläggande prioriteringar som intar en viktig plats även i partnerskapet.

I should like to point out that I know what I am talking about.
Jag vill understryka att jag vet vad jag talar om.

I should like to point out that this is not actually the case.
Jag vill påpeka att det faktiskt inte förhåller sig så.

I should like to point out that Amendment No 3 has been withdrawn.
Jag vill påpeka att ändringsförslag nr 3 har dragits tillbaka.

I should like to point out that, in a great many countries, that glass is empty.
Jag vill framhålla att glaset i många länder är tomt.

I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Jag vill påpeka att kommissionen inte är för referensnivåer.

I should like to point out that as we are all aware, Kosovo is a special case.
Jag vill påpeka att Kosovo som vi alla vet är ett specialfall.

I should like to point out that there is a mistake in the English version.
Jag vill påpeka att det finns ett fel i den engelska språkversionen.

I should like to point out the most important features of Mr Davies's report.
Jag skulle vilja framhålla de viktigaste inslagen i Davies betänkande.

I should like to point out that these ten Member States also have great wealth.
Jag vill påpeka att dessa tio medlemsstater också har stora tillgångar.

I should like to point out that our ancestors used readily to move around.
Jag skulle vilja påpeka att våra förfäder ofta brukade flytta omkring.

I should like to point out that Mr Dillen's group- his predecessors- when I proposed.
Jag vill påpeka att Koenraad Dillens grupp- hans företrädare- när jag föreslog.

I should like to point out that the topic we are discussing today has a very long history.
Jag vill påpeka att den fråga vi diskuterar i dag har en mycket lång historia.

I should like to point out that this report avoids terms such as strategic partnership.
Jag skulle vilja påpeka att jag i betänkandet undviker termer som strategiskt partnerskap.

I should like to point out that I shall not reply to each contribution individually.
Jag skulle vilja påpeka att jag inte kommer att svara på varje inlägg individuellt.

I should like to point out that the most important thing is not to demonise transport.
Jag skulle vilja påpeka att det viktigaste är att inte svärta ned transportsektorn.

I should like to point out that Munich is situated in the heart of Europe
Jag vill påpeka att München är en central ort i Europa

I should like to point out that, at present, the United States still receives unfiltered information.
Jag skulle vilja understryka att Förenta staterna alltjämt får ofiltrerad information.

I should like to point out some of the substantial improvements contributed by Parliament.
Jag skulle vilja framhålla några av de väsentliga förbättringar som parlamentet kommer att få igenom.

I should like to point out that all the Greek MEPs have now reacted against this situation.
Jag vill påpeka att alla de grekiska Europaparlamentarikerna i dag har protesterat mot denna situation.

I should like to point out that the Commission is continuously monitoring the functioning of the internal market.
Jag vill påpeka att kommissionen oavbrutet övervakar den inre marknadens funktion.

I should like to point out that our aim is to close this particular dossier as quickly as possible.
Jag skulle vilja påpeka att vårt mål är att avsluta detta ärende så snart som möjligt.

I should like to point out that, in Italy, the defendant,
Jag vill påpeka att svaranden, Cesare Battisti,