What is the translation of " SHOULD ONLY BE CONSIDERED " in Swedish?

• ska endast övervägas
• bör endast övervägas
• bör bara övervägas
• endast skall ses
• skall endast övervägas
• ska bara övervägas
• bör endast betraktas

Examples of using Should only be considered in English and their translations into Swedish

This should only be considered in very extreme cases as it otherwise unnecessarily invasive.
Detta bör endast övervägas i mycket extrema fall.

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Specifikationsblad kan dateras och bör endast betraktas som en allmän information.

Readministration should only be considered in patients whose sera are negative for human anti-mouse antibody(HAMA) elevation in the fragment assay.
Förnyad administrering skall endast övervägas för patienter vars sera är negativa för human antimus- antikroppstegring(HAMA) i fragmentbestämningen.

These conditions mean that the responsibility for criminal acts in such contexts should only be considered in the case of a major violation.
Dessa förhållanden gör att ansvar för brottsliga gärningar i dylika sammanhang endast bör bli aktuella när det rör sig om allvarligare överträdelser.

Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
Relvar Ellipta bör endast övervägas för gravida kvinnor om fördelarna överväger riskerna.

Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.
Mobilisering av PBSC ger inte någon direkt klinisk fördel hos friska donatorer och bör endast övervägas vid allogen stamcellstransplantation.

Xolair treatment should only be considered when the asthma is caused by an antibody called immunoglobulin E IgE.
Behandling med Xolair ska endast övervägas när astman orsakas av en antikropp som kallas immunoglobulin E IgE.

Therefore, maintaining lamivudine therapy despite emergence of M184V mutation should only be considered in cases where no other active NRTIs are available.
Därför ska behandling med lamivudin trots utveckling av M184V- mutationen endast övervägas i de fall där inga andra aktiva NRTIs finns tillgängliga.

Xolair treatment should only be considered for patients whose asthma is caused by IgE immunoglobulin E, an antibody.
Behandling med Xolair ska endast övervägas hos patienter vars astma orsakas av IgE immunglobulin E, en antikropp.

Therefore, use of adefovir dipivoxil is not recommended in these patients and should only be considered if the potential benefits outweigh the potential risks.
Användning av adefovirdipivoxil rekommenderas därför inte till dessa patienter och skall endast övervägas om den potentiella nyttan uppväger de potentiella riskerna.

Cardioselective beta-blockade should only be considered for profound vilanterol overdose effects that are clinically concerning
Kardioselektiv betablockad ska endast övervägas vid kraftiga överdoseringseffekter av vilanterol, som är kliniskt oroande

still the most common form of municipal waste disposal in the majority of Member States, should only be considered as the last resort.
vilket fortfarande är den vanligaste formen för bortskaffande av kommunalt avfall i de flesta av medlemsstaterna, bör endast ses som en sista utväg.

Monotherapy for hepatitis C should only be considered in cases of contraindication to other medicinal products.
Monoterapi vid hepatit C bör endast övervägas vid fall av kontraindikation för andra läkemedel.

Normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.
Friska donatorer före allogen PBSC- transplantation Mobilisering av PBSC ger inte någon direkt klinisk fördel hos friska donatorer och bör endast övervägas vid allogen stamcellstransplantation.

Reduction is the last resort and should only be considered when the emissions cannot be stopped or avoided.
Reduktion är den sista utvägen och bör bara övervägas när utsläppen inte kan stoppas eller undvikas.

their adequacy within a coherent financial architecture and should only be considered where a clear need is evident.
sin relevans inom en enhetlig finansiell struktur och endast bör övervägas när det finns ett påtagligt och tydligt behov.

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk.
Behandling av dessa patienter med Removab bör bara övervägas efter en noggrann bedömning av nytta/risk.

Sterilisation should only be considered an option for women who are certain that they do not wish to have any(more)
Sterilisering bör endast betraktas som ett alternativ för kvinnor som är säkra på att de inte vill ha några(fler)

Mr Strasser stressed that the Commission proposal should only be considered a first step
Rudolf Strasser betonade att kommissionens förslag endast skall ses som ett första steg,

Initiation of Sebivo treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier to resistance is not available or appropriate.
Inledande av Sebivobehandling ska endast övervägas när användning av ett alternativt antiviralt medel med en högre genetisk barriär mot resistens inte finns tillgängligt eller inte är lämpligt.

an input based approach should only be considered if the output based approach is impossible or not appropriate.
Stöd på grundval av resursanvändning bör bara övervägas om en resultatbaserad metod inte är möjlig eller lämplig.

Viekirax with rilpivirine once daily should only be considered in patients without known QT- prolongation,
Viekirax med rilpivirin en gång dagligen ska endast övervägas hos patienter utan känd QT-förlängning

formoterol fumarate dihydrate to women who are breast-feeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
dos av budesonid och formoterolfumaratdihydrat till kvinnor som ammar ska endast övervägas om den förväntade nyttan för modern överväger varje möjlig risk för barnet.

Contrast-enhanced echocardiography should only be considered in such patients if the results are likely to produce a change in individual patient management.
Kontrastförstärkt ekokardiografi skall endast övervägas till sådana patienter där det är troligt att resultatet ger ett ändrat individuellt patientomhändertagande.

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk see section 4.4.
Behandling av dessa patienter med Removab ska bara övervägas efter en noggrann bedömning av nytta/risk se avsnitt 4.4.

A hyperlink to only site should only be considered an aid and does not imply that secondcasa GbR approves of
En hypertextlänk till en annan sida skall ses endast som hjälp och implicerar inte, att secondcasa GbR gillar

Administration of adefovir dipivoxil in these patients should only be considered if the potential benefits outweigh the potential risks.
Administrering av adefovirdipivoxil till dessa patienter skall endast övervägas om den potentiella nyttan uppväger de potentiella riskerna.

Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available
Initiering av behandling med lamivudin ska endast övervägas när användningen av ett alternativt antiviralt medel med en högre genetisk barriär inte finns tillgängligt

It is a permanent form of contraception that should only be considered when you are sure that you do not want to have a child in the future.
Det är en permanent form av preventivmedel som ska endast övervägas när du är säker på att du inte vill ha barn i framtiden.

Initiation of Hepsera treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier to resistance is not available
Initiering av behandling med Hepsera ska bara övervägas när användning av ett alternativt antiviralt läkemedel med en högre genetisk barriär mot resistens inte är tillgänglig

How to use "should only be considered" in an English sentence

Still, this should only be considered for unpredictable expenses.

These loans should only be considered when genuinely needed.

Liquidation should only be considered as a last resort.

Surgery should only be considered if non-surgical treatment fails.

should only be considered if the compartments are waterproof.

Bankruptcy should only be considered as a last resort.

Investments should only be considered for the long term.

Yahoo should only be considered as a last resort.

Apple, sadly, should only be considered for maximum convenience.

This rating should only be considered for extreme temperatures.

How to use "bör endast övervägas, bör bara övervägas" in a Swedish sentence

Detta innebär att genomiskt kopiasiffervärden kan inte anses vara absolut och bör endast övervägas i relativa termer.

Lånefinansiering bör endast övervägas av mycket sofistikerade investerare som förstår alla aspekter av lånefinansierade strukturerade produkter.

Monoterapi vid hepatit C bör endast övervägas vid fall av kontraindikation för andra läkemedel.

Läkemedelsstent bör endast övervägas hos patienter med ökad risk för återförträngning.

Användning av glykopyrronium till ammande kvinnor bör bara övervägas om den förväntade nyttan för kvinnan är större än den eventuella risken för barnet.

Payday lån bör endast övervägas i fall av synnerlig ekonomisk nödsituation.

Mobilisering av perifera stamceller bör endast övervägas hos donatorer som uppfyller kliniska och laboratoriemässiga kriterier för stamcellsdonation.

Sumatriptan bör endast övervägas då den förväntade fördelen hos modern är större än den möjliga risken hos fostret.

Ingen av behandlingarna ska ses som en snabb-lösning och bör endast övervägas noggrant.

Båda däcktyperna har primärt specialiserade användningsområden och bör endast övervägas om din bil regelbundet utsätts för dessa förhållanden.