What is the translation of " SIDES IN THE CONFLICT " in Swedish?

• sidor i konflikten
• parter i konflikten
• sidorna i konflikten

Examples of using Sides in the conflict in English and their translations into Swedish

All sides in the conflict committed atrocities.
Ohyggligheter har begåtts av samtliga inblandade i konflikten.

Above all, the European Union must refrain from taking sides in the conflict.
Framför allt måste EU avstå från att välja sida i konflikten.

The report states that both sides in the conflict violated international law.
Enligt rapporten bröt båda sidor i konflikten mot folkrätten.

Any expression of EU concern should therefore address both sides in the conflict.
Alla uttalanden från EU: sida skall därför riktas till båda sidor i konflikten.

Nor has he gained the trust of both sides in the conflict and he himself knows best why.
Han har inte heller fått förtroende från båda sidorna i konflikten och han vet själv bäst varför.

Both sides in the conflict feel disempowered because they project that the cause is outside themselves.
Båda sidor i konflikten upplever sig maktlösa eftersom de projicerar orsaken utanför sig själva.

impartial way in relation to both sides in the conflict.
opartiskt sätt i förhållande till båda parterna i konflikten.

It called on all sides in the conflict to stop fight ing,
Det uppmanar alla parter i konflikten att upphöra att strida,

often attacked by different sides in the conflict.
ofta angrips av olika sidor i konflikten.

and criticises both sides in the conflict, even saying that they could not prevent the conflict..
kritiserar båda sidor i konflikten, och det sägs till och med att de inte kunde ha förhindrat den.

not taking sides in the conflict.
inte ta ställning i kriget.

Violations of human rights are an everyday occurrence in Somalia by all sides in the conflict, with torture, rape,
Dagligen begås brott mot de mänskliga rättigheterna i Somalia av båda sidor i konflikten i form av tortyr,

Testimony to this are the continued reports bringing information of brutal violations of fundamental human rights by all the sides in the conflict.
Beviset på detta är de återkommande rapporter som innehåller information om brutala brott mot grundläggande mänskliga rättigheter som utförs av alla parter i konflikten.

The UN report published in April this year states that both sides in the conflict carried out military operations without taking steps to protect the rights and lives of civilians.
I FN-rapporten som publicerades i april i år konstateras att båda sidorna i konflikten utförde militära operationer utan att vidta åtgärder för att skydda civilbefolkningens rättigheter och liv.

The Goldstone recommendations include a proposal to conduct international investigations of crimes alleged to have been committed by any of the sides in the conflict.
Rekommendationerna i Goldstonerapporten omfattar ett förslag om att genomföra internationella utredningar av brott som påstås ha utförts av endera part i konflikten.

There is little use calling for Ukraine's leaders to reach a sensible internal settlement when not all the sides in the conflict are willing to share power,
Det tjänar föga till att uppmana Ukrainas ledare att nå en vettig intern uppgörelse när inte alla parter i konflikten är villiga att dela makten,

humanitarian law were committed on all sides in the conflict.
humanitär rätt ägt rum på samtliga sidor i konflikten.

True to her Nehruvian view of the world, she refused to choose sides in the conflict between East and West
Troget sin nehruanska världsåskådning vägrade landet att välja sida i konflikten mellan öst och väst

saving lives here and now without taking sides in the conflict.
nu utan att ta ställning för eller emot de stridande parterna.

There have been reports of violations of human rights by both sides in the conflict, and the authorities on both sides are using ethnic confrontation as a means of uniting the population around their political
Det finns rapporter om kränkningar av de mänskliga rättigheterna från båda sidorna i konflikten, och myndigheterna på båda sidor använder den etniska konfrontationen som ett sätt att ena befolkningen runt deras politiska

lets one of the sides in the conflict recruit freely?
å den andra låter en av parterna i konflikten rekrytera fritt?

in which you need to take sides in the conflict between the two factions, and gather a strong squad of champions,
där du måste ta sidor i konflikten mellan de två fraktionerna och samla en stark grupp mästare,

systematic human rights violations by both sides in the conflict.
systematiska övergreppen mot de mänskliga rättigheterna från båda sidor i konflikten.

Both sides in the conflict were urged to implement an immediate
Båda sidor i konflikten uppmanades att genomföra ett omedelbart

We know from previous cases that smaller conflicts tend to escalate into major wars especially when great powers are involved with troops, and in particular, when they support different sides in the conflict.”.
Vi vet från tidigare konflikter att de minde konflikterna växer till stora krig framför allt då stormakter ger sig in med stridande trupp, och särskilt då stormakter stödjer olika sidor.

during this debate should be resolved by political means, and the sides in the conflicts should respect human rights
i denna debatt bör lösas med politiska medel och de olika sidorna i konflikterna måste respektera de mänskliga rättigheterna

to ensure that it is not postponed indefinitely, which would only be detrimental for one of the sides in the conflict.
folkomröstningen för Saharas självbestämmanderätt skall vara fritt, öppet och demokratiskt och inte flyttas fram sine die, vilket enbart gagnar en av parterna i konflikten.

is disregarded by both sides in the conflict, which is to say both Israel and Hamas.
ignoreras av båda sidor i denna konflikt, det vill säga av både Israel och Hamas.

In the light of the obvious impasse in stabilising the situation in Chad, international institutions should strengthen their efforts to promote dialogue between all sides in the conflict.
I ljuset av det uppenbara dödläget när det gäller att stabilisera situationen i Tchad borde de internationella organisationerna öka sina ansträngningar för att skapa en dialog mellan alla sidor i konflikten.

provided that all sides in the conflict want the EU to do so.
medlare eller förhandlare, under förutsättning att alla parter i konflikten vill det.

How to use "sides in the conflict" in an English sentence

Both sides in the conflict have used ancient fortresses as military bases.

All sides in the conflict played fast and loose with civilian life.

We can’t deliver peace unless both sides in the conflict want it.

The two sides in the conflict are the Republic and the Federation.

Attempt to negotiate with both sides in the conflict for a temporary ceasefire.

As usual, both sides in the conflict have different stories of what happened.

Russian officials have met with both sides in the conflict in recent years.

And the more likely that all sides in the conflict could become hardened.

Human rights groups have accused both sides in the conflict of war crimes.

Russia, on the other hand, insisted all sides in the conflict be heard.

How to use "sidor i konflikten, parter i konflikten" in a Swedish sentence

Vi vet bara att alla sidor i konflikten behöver kanonmat.

Alla parter i konflikten har deltagit i att förstöra sjukvården.

Det finns två sidor i konflikten i Ukraina.

Vägspärrar upprättade av olika parter i konflikten hindrar rörligheten.

Båda parter i konflikten hävdar att man följer WTO:s regelverk.

Båda parter i konflikten har på sitt sätt rätt.

Parter i konflikten är Helsingfors stads trafikverk HST, Västmetrobolaget och Siemens.

Vi vädjar till alla parter i konflikten att sluta attackera civila.

Alla parter i konflikten har snabbt skyllt på varandra.

Raketattackerna fortsätter från båda sidor i konflikten mellan Gaza och Israel.