What is the translation of " SIGNED BY THE PARTIES " in Swedish?

• undertecknas av parterna
• undertecknats av parterna
• undertecknades av parterna

Examples of using Signed by the parties in English and their translations into Swedish

The Agreement should be signed by the Parties on 20 July 1999.
Avtalet skulle undertecknas av parterna den 20 juli 1999.

The agreement shall be expressed in writing and dated and signed by the parties.
Avtalet ska vara skriftligt, daterat och undertecknat av parterna.

The new protocol will be signed by the parties on 13 July 2011.
Parterna kommer att underteckna det nya protokollet den 13 juli 2011.

date on which the contract was signed by the parties.
datum när avtalet skrivs under av parterna.

In a letter of intent signed by the parties, three areas of technology are highlighted.
I en avsiktsdeklaration som parterna undertecknat lyfts framför allt tre teknikområden fram.

The contract for the supply of 6 ubs was signed by the parties in 2016.
Det avtal om leverans av 6 ubs undertecknats av parterna år 2016.

D the agreements signed by the parties, which have led to real results on the ground,
D de avtal som parterna undertecknat och som givit faktiska resultat på fältet

must be completed and signed by the parties.
ska fyllas i och undertecknas av parterna.

A marriage contract can be signed by the parties also during marriage Art. 37 para. 3 FC.
Ett äktenskapsförord kan även undertecknas av parterna under äktenskapet artikel 37, punkt 3 i FC.

German and duly signed by the parties.
i vederbörlig ordning undertecknas av parterna.

There is a more detailed agreement signed by the parties, that is to say Morocco
Därtill hör en mer detaljerad överenskommelse som skrevs under av parterna, dvs. Marocko

demanding that its leaders unconditional implementation of the agreement signed by the parties at the summit, U.S.-North Korea.
dess ledare villkorslöst genomförande av det avtal som undertecknades av parterna på toppmötet, USA och nordKorea.

The effectiveness of the agreements signed by the parties is conditional upon the clearance released by the relevant authorities concerned.
Effektiviteten av överenskommelserna som undertecknas av partierna, är villkorlig på rensningen som är utsläppt vid de angick relevant myndigheterna.

In the framework of the Convention, a second Protocol concerning the control of sulphur emissions was then drawn up and signed by the Parties, including the Community, on 14 June 1994.
Inom ramen för konventionen utarbetades sedan ett andra protokoll om kontroll av svavelutsläpp och undertecknades av parterna, däribland gemenskapen, den 14 juni 1994.

Having regard to the Europe Agreement signed by the Parties on 8 March 1993(1), as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.
Med beaktande av Europaavtalet som undertecknades av parterna den 8 mars 1993, i dess lydelse enligt tilläggsprotokollet som undertecknades den 21 december 19931.

from the date on which the contract has been signed by the parties for a specified period.
med ett visst datum, eller från det att avtalet skrivits under av parterna och för en bestämd tid.

The ECB shall prepare written minutes of the meeting that shall be signed by the parties and shall provide a copy of the minutes to the parties..
ECB ska utarbeta ett skriftligt mötesprotokoll som ska undertecknas av parterna samt lämna en kopia av protokollet till parterna..

As soon as the agreement has been signed by the parties concerned, the Supervisory Authority will be in a position to include EGNOS in the GALILEO concession contract,
Så snart de berörda parterna har undertecknat överenskommelsen kommer tillsynsmyndigheten att kunna låta Egnos omfattas av koncessions avtalet för Galileo, vilket kommer att

in writing and signed by the Parties.
är skriftlig och undertecknad av Parterna.

any other written document signed by the parties, the company does not warrant any other attribute of the items sold other than what has been agreed upon in writing.
i dessa allmänna villkor eller andra skriftliga handlingar som undertecknats av parterna, garanterar företaget inte någon annan egenskap av de sålda artiklarna annat än vad som skriftligen har avtalats.

But the contract signed by the parties to the deal afterverification of these documents, will enter into force only after registration of the transfer of
Men kontraktet undertecknades av parterna i affären efterverifiering av dessa handlingar träder i kraft först efter registrering av överlåtelse av rätten till land

Europe using the network of Free Trade Agreement signed by the Parties.
Mexiko och Europa med hjälp av det nät av frihandelsavtal som undertecknats av parterna.

Instruments of commercial agreements signed by the parties and by a commercial broker who is a member of a professional association,
Beslut om affärsrelaterade avtal undertecknade av parterna och av en mäklare som är medlem i en yrkesorganisation, som har granskat dem,

and the agreement signed by the parties, namely, the government powers
och det avtal som undertecknats av parterna, dvs. av regeringen

All waivers must be in writing and signed by the party to be bound.
Alla undantag måste ske skriftligen och undertecknas av den part som omfattas.

The waiving of a right shall be effective only if established by a document signed by the Party subject to its effects.
Avstående av en rättighet ska gälla endast om det inrättas genom ett dokument undertecknat av personen i fråga.

consent shall be in writing and signed by the party claimed to have waived or consented.
samtycke skall vara skriftligt och undertecknas av part hävdade att ha avstått eller samtyckt.

consent is in writing and signed by the party claimed to have waived or consented.
samtycket skett skriftligen och har undertecknats av den part som anses ha avstått från något eller samtyckt.

The waiver of any provision of these Terms and Conditions shall not be effective unless in writing and signed by the party against which it is sought to be enforced.
En avsägelse från rätten att genomdriva någon bestämmelse i Avtalet skall inte vara gällande om detta inte kommunicerats skriftligen och signerats av den part som avsäger sig rätten till att genomdriva bestämmelsen.

No amendment, modification or waiver of any of the provisions of this EULA will be valid unless set forth in a written instrument signed by the party to be bound thereby.
Ingen ändring, eller upphävande av någon av bestämmelserna i detta EULA-avtal kommer att gälla såvida inte detta anges i ett skriftligt dokument som undertecknas av den part som binder sig till det..

How to use "signed by the parties" in an English sentence

Only a writing signed by the parties may modify this Agreement.

The Separation Agreement should be signed by the parties and notarized.

The agreements were signed by the parties on 1 August 2008.

The agreement is signed by the parties and by the mediators.

So, this means, it was signed by the parties in general.

only by an instrument in writing signed by the parties hereto.

This inventory must be signed by the parties on all pages.

This is a contract signed by the parties and their lawyers.

this Agreement has been duly signed by the parties hereto in duplicate.

The Instrument is signed by the parties mentioned above and witnessed by.

How to use "undertecknas av parterna" in a Swedish sentence

Slutgiltigt avtal skall undertecknas av parterna senast under första kvartalet 2011.

Kontraktet ska undertecknas av parterna eller signeras av Frgade jag.

undertecknas av parterna eller signeras av dem med en elektronisk signatur.

Innan kontraktet undertecknas av parterna ska det godkännas av Sida.

Det undertecknas av parterna som därefter får varsitt exemplar.

Avtalet måste undertecknas av parterna och deras advokater.

Ett köpekontrakt skrivs och undertecknas av parterna i advokatens närvaro.

Kontrakt: Handling som undertecknas av parterna och som utvisar deras över-enskommelse.