Examples of using Small majority in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A small majority(53 per cent) want immigrants to be more like Norwegians, whereas four out of ten disagree.
En liten majoritet(53 procent) Vill invandrarna att bli mer som norrmännen, medan fyra av tio håller med.The pattern is familiar from holding companies where a small majority runs a company which, in turn, runs another company.
Modellen är bekant från holdingbolag där en liten majoritet styr ett helt bolag som i sin tur styr ett annat bolag.Unfortunately, a small majority in this House has failed to ensure that consumers can enjoy real chocolate.
Tyvärr har en liten majoritet inom parlamentet inte uttalat sig på ett sådant sätt att konsumenterna skall kunna njuta av god och äkta choklad.if not practiced, by a small majority, who saw to its continuation.
slaveriet som institution hade stöd av en liten majoritet.A small majority of honourable Members has dictated that we cannot be in two places at once, a fact which I cannot but deplore.
Den vilja som uttrycktes av en snäv majoritet av våra kolleger har dock inte gett oss förmågan att vara överallt samtidigt, och det kan jag bara beklaga.
at the next vote on the bill the House rejected by a small majority both ten and twelve hours.
Vid en andra omröstning avslog underhuset med liten majoritet både tio och tolv timmar.It was about 50/50, with a small majority to vote after all, and so my group was divided when it voted on this matter.
Det rådde delade meningar i vår grupp. Ungefär lika många var för som emot, med en liten majoritet för de som var för en omröstning trots allt, så min grupp var splittrad när den röstade om den här frågan.was won by a very, very small majority.
91 procent som man enades om i rådet godkändes av en mycket liten majoritet.While a small majority(50.6%) of consumers no longer wants shopkeepers to display prices in old
Medan en liten majoritet(50, 6%) av konsumenterna inte längre vill att butikerna skall fortsättaThis is all the more striking if we recall the results of the presidential elections which gave Yanukovych a small majority and demonstrated that he had strong support in the south and east of the country only.
Detta är än mer anslående om vi drar oss till minnes att resultatet i presidentvalet gav Janukovitj en liten majoritet och visade att han endast hade starkt stöd i landets södra och östra delar.A small majority of Member States have taken the view that the right format
En mindre majoritet av medlemsstaterna anser att de behöriga myndigheterna i enlighet med lokalAlthough we succeeded in rejecting paragraph 13, which put forward the idea of cofinancing the CAP, albeit with a small majority, other parts of the resolution were not acceptable
Även om vi nog, med en liten majoritet, hade kunnat avslå punkt 13 som föreslår samfinansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken,which we know only ever receive a very small majority in Parliament.
vi vet ju att dessa alltid bifalls av parlamentet med mycket små majoriteter.
with a potentially small majority, the entire concept of the postal service,
eventuellt med en liten majoritet, radera hela begreppet om posttjänst,these national referendums which, together, form a very undemocratic decision-making tool, because one small majority in one country can cause the whole of Europe to grind to a halt.
vi står inför alla dessa nationella omröstningar som tillsammans utgör ett mycket odemokratiskt instrument för beslutsfattande, eftersom en liten majoritet i ett land kan ge upphov till att hela Europa stannar med ett gnissel.NL In September 2000 rapporteur Liese secured the support of a small majority in this Parliament for his rejection of the use of human material as a means of curing disease and rectifying abnormalities in human bodies.
I september 2000 fick föredragande Liese stöd från en liten majoritet i parlamentet för sitt förkastande av användandet av mänskligt material som medel för att bota sjukdomar och återställa brister i människokroppar.Energy- which by a very small majority voted to accept the Euratom Treaty as the only legal basis.
forskning och energi- som med en mycket begränsad majoritet röstade för att anta Euratomfördraget som enda rättsliga grund.It was a judgment made, not by a small majority of judges in that body,
Det var ett domslut som fastställdes- inte av en liten majoritet av domarna vid denna domstol-against the physical education teachers, the teachers responded that a small majority of the schools work together with success regarding the curriculums in outdoor education.
emot lärarna så svarade en liten majoritet att de ansåg att skolorna jobbar för att de som idrottslärare ska lyckas med vad som står i läroplanen angående friluftsliv.I deeply regret that the corresponding amendments were adopted by such a small majority.
jag beklagar djupt att de motsvarande ändringsförslagen antogs med en så liten majoritet.Employment, that men represent a small majority of all wage and salary earners employed on a permanent basis by small enterprises in the private and third sectors.
näringsministeriets arbetsmiljöbarometer kan det bedömas att en liten majoritet av de löntagare i ordinarie anställningsförhållande som är anställda inom den privata sektorn(inkl. organisationer) är män.As regards its own place in the debate, the ESC adopted by a very small majority an amendment tabled by its various interests group,
När det gäller Ekonomiska och sociala kommitténs roll i denna diskussion antog kommittén med mycket mycket liten majoritet på förslag av grupp III(Andra intressegrupper)we rejected a motion in favour of granting discharge tabled by the Socialist Group which had been adopted in extremis by a very small majority in the Committee on Budgetary Control.
enkelt förkastade ett förslag, som för övrigt kom från den socialistiska gruppen och. som hade antagits in extremis med en mycket liten majoritet i budgetkontrollutskottet, ett för slag där man bad oss bevilja ansvarsfrihet.which adopted the draft report with a very small majority, plus the fact that more than 200 amendments have been tabled for consideration in plenary,
som antog förslaget till betänkande med mycket liten majoritet, samt det faktum att det inför behandlingen i plenum har inlämnats mer än 200 ändringsförslag visarwhich was only endorsed by the Committee on the Environment by a very small majority and which states that'the Commission should extend the ban on substances classified as carcinogenic,
av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor med endast en mycket liten majoritet och som säger att kommissionen bör?utvidga förbudet mot ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagenaapproving the Maastricht Treaty, approved the latter with a smaller majority than Sweden.
som vid tidpunkten för godkännandet av Maastrichtavtalet godkände avtalet med mindre majoritet än Sverige.seeking an absolute majority, because it would be illogical for us to make do with a smaller majority while requiring an absolute majority for any amendment, however insignificant, to the Rules of Procedure.
för det är inte tänkbart att vi nöjer oss med en mindre majoritet, när vi samtidigt kräver absolut because otherwise the refusal of discharge could have been a backdoor way to censure the Commission by a smaller majority than that normally required under the Treaty.
förvägran om ansvarsfrihet i annat fall skulle ha kunnat vara en bakväg för misstroendevotum mot kommissionen med en mindre majoritet än vad som i normala fall krävs enligt fördraget.
