Examples of using Smartpilot in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
S2 and S3 SmartPilot systems.
S2 och S3 SmartPilot system.The SmartPilot has various modes:
SmartPilot har flera lägen:+10 or the ROTARY controller, to see how the SmartPilot alters the course to port and starboard.
för att se hur SmartPilot ändrar kursen till babord och styrbord.The SmartPilot will then adjust the vessel's heading to maintain the locked wind angle.
SmartPilot justerar då den fartygets kurs efter vad som krävs för att bibehålla den nya vindvinkeln.As the boat arrives at the target waypoint the chartplotter will select the next target waypoint and transmit this to the SmartPilot.
När båten anländer till målwaypointen kommer sjökortsplottern välja nästa målwaypoint och skicka detta till SmartPilot.In Track mode, the SmartPilot maintains a route between waypoints created on a chartplotter system.
I spåra-läge bibehåller SmartPilot en rutt mellan waypointer skapade i ett sjökortsplottersystem.Item Description Limits Rudder gain Rudder gain is a measure of how much helm the SmartPilot will apply to correct course errors.
Post Beskrivning Gränser Roder-känslighet Roderkänslighen är ett mått på hur mycket roder SmartPilot applicerar för att korrigera kursfel.No Wind data Alarm SmartPilot is in Wind Vane Mode
Ingen vinddata Larm SmartPilot är i vindroderläge men har inte mottagitoperates in the following modes:• Standby: SmartPilot off.
Systemet har inte kontroll över styrningen.The SmartPilot displays the ROUTE COMPLETED warning when you have reached the last waypoint on a route in Track mode.
SmartPilot visar varningen AVSLUTAD RUTT när du nått den sista waypointen i en rutt i spårläge.to prevent accidental gybes, the SmartPilot will prevent the vessel from performing an turn away from the wind.
för att förhindra oavsiktliga gippar, kommer SmartPilot förhindra fartyget från att utföra en gir bort från vinden.Chapter 4: SmartPilot X-5 Sport Settings 53 Note:
Kapitel 4: SmartPilot X-5 Sport- inställning 51 Anm: Det finns 3 djupsidor(meter,initial setup procedures for the following combinations of Raymarine SmartPilot X(SPX) autopilot systems and Pilot Controllers.
av Raymarines autopilotsystemet och kontrollenheter ur i serien SmartPilot X SPX.When the warning sounds, the SmartPilot continues on its current heading but displays:• the bearing to the next waypoint.
När varningen ljuder fortsätter SmartPilot på sin aktuella kurs med visar:• bäringen till nästa waypoint.The SmartPilot has a built in automatic tack facility(AutoTack)
SmartPilot har en inbyggd kryssfunktion(AutoKryss) som girar dittYou can only select Wind Vane mode if the SmartPilot is receiving suitable SeaTalk, SeaTalk ng, or NMEA2000 wind direction information.
Du kan välja läget Vindroder om SmartPilot mottar lämplig SeaTalk, SeaTalk ng, eller NMEA2000 vindriktningsinformation.RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder and Raymarine are registered trademarks of Raymarine Holdings Limited.
RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder och Raymarine är registrerade varumärken som tillhör Raymarine Holdings Limited.If the cross track error is greater than 0.3 nm, the SmartPilot will sound the Large Cross Track Error warning
Om avvikelse från utlagd kurs överstiger 0, 3nm kommer SmartPilot visa varningen stor avvikelse från utlagd kursIn Wind Vane mode the SmartPilot will react to long-term wind shifts,
I vindroderläge reagerar SmartPilot på långsiktiga vindförändringar men korrigerar inte förPilot response is set up during commissioning of the SmartPilot system however you can make temporary changes to the pilot response at any time by accessing the Pilot response menu from;Main menu> Pilot Response 1.
Pilotresponsen ställs in under driftsättning av SmartPilot-systemet, men du kan göra tillfälliga ändringar av pilotresponsen när som helst genom att gå till Pilotresponsmeyn från;Huvudmeny> Pilotrespons 1.Track mode is available only if you have connected the SmartPilot to a suitable navigation system which includes active navigation(Goto
Spårläge finns endast tillgängligt om du anslutit din SmartPilot till ett lämpligt navigeringssystem som har en aktiv navigering(Gå till eller Följ) i din sjökortsplotter,
